GET USED TO THE IDEA in Dutch translation

• wennen aan het idee
• wen aan het idee

Examples of using Get used to the idea in English and their translations into Dutch

Let me sit here for a while till I get used to the idea.
Laat mij hier maar even zitten, tot ik aan het idee gewend ben.

You have to get used to the idea of a computer with only one port.
U zult vast moeten wennen aan het idee van een computer met maar één poort.

My parents can barely get used to the idea of me dating high school guys.
Mijn ouders kunnen maar nauwelijks wennen aan het idee dat ik uit ga met jongens van school.

Get used to the idea, the world is ruled by people who don't distinguish between good and evil.
Wen aan het idee, dat de wereld wordt geregeerd door mensen die geen onderscheid kennen tussen goed en kwaad.

I have pretty much had to get used to the idea that I have got bad luck.
Ik heb moeten wennen aan het idee dat ik geen geluk heb.

Maybe you should just get used to the idea that your mother is dating.
Misschien moet je gewoon wennen aan het idee dat je moeder…- Ah!- Verkering heeft.

He will get used to the idea that parents need to fear that they can not be trusted.
Hij zal wennen aan het idee dat ouders moeten vrezen dat zij niet kunnen worden vertrouwd.

I guess I will just have to get used to the idea of you leaving the nest.
Ik zal moeten wennen aan het idee dat je het nest verlaat.

Well… I have had to get used to the idea that I have got bad luck.
Ik heb moeten wennen aan het idee dat ik geen geluk heb.

I would like them to meet her when we all go to the movies tonight so they can get used to the idea.
Ik wil ze vanavond aan haar voorstellen voordat ik met haar naar de film ga. Dan kunnen ze alvast aan het idee wennen.

I felt that since we're separated, we should get used to the idea of living separate lives.
Aangezien we uit elkaar zijn… moeten we wennen aan 't idee van aparte levens.

We had better get used to the idea that a permanent transfer is part of the challenge facing us.
Wij moeten gewend raken aan het idee dat een permanente overdracht deel uitmaakt van de uitdaging waarvoor wij ons gesteld zien.

We must get used to the idea that the interests of Europeans go beyond the price of milk
Wij moeten gewend raken aan de gedachte dat de belangen van de Europeanen verder reiken

You just have to get used to the idea of lying to everyone you meet.
Je moet gewoon wennen aan het idee om tegen iedereen te liegen die je ontmoet.

I will help you get used to the idea and illustrate the equation
Ik help je om aan het idee te wennen… en verduidelijk de vergelijking

And illustrate the equation and demonstrate why… I will help you get used to the idea It was a mistake.
Ik help je om aan het idee te wennen… en verduidelijk de vergelijking en demonstreert waarom… Het was een fout.

The thing is, it's not that bad, once you get used to the idea.
Het valt wel mee, als je aan het idee gewend bent.

Tonight we stay in our tent, get used to the idea as well.
We blijven in de tent, vanavond, ook om nog even te wennen aan het idee.

You have to get used to the idea that death itself is nothing to fear,
Jullie moeten aan het idee wennen dat de dood zelf niets is om te vrezen

For the immediate future you will meet the more human Beings from your Universe, but once you get used to the idea that all forms of intelligent life exist, you will also meet them.
Jullie gaan in de directe toekomst de meer menselijke Wezens uit jullie Universum ontmoeten maar wanneer jullie eenmaal aan het idee zijn gewend dat er allerlei vormen van intelligent leven bestaan, gaan jullie die ook ontmoeten.