GNAWED in Bulgarian translation

• гризат
• хапеха
• глождеше
• да дъвче

Examples of using Gnawed in English and their translations into Bulgarian

Practice shows that children are very fond of sharpening teeth against a tree(an example of this is the gnawed sides of wooden beds).
Практиката показва, че децата са много привързани към заточване на зъби срещу дърво(пример за това са оголените страни на дървените легла).

leaving many of the victims with gnawed or detached ears,
оставяйки много от жертвите с изгризани или откъснати уши,

Documented evidence of sailors who had to sleep in gloves because of the fact that the cockroaches gnawed the skin on their fingers,
Документирани доказателства за моряци, които трябваше да спят с ръкавици, поради факта, че хлебарките оголиха кожата на пръстите си,

besides they can be gnawed by insects.
могат да бъдат оголени от насекоми.

are written off as part of the price of dynamic vitality, gnawed at him.
биват отписвани като част от цената за виталността на една динамична действителност, го тормозеха.

Documented evidence of sailors who had to sleep in gloves because of the fact that the cockroaches gnawed the skin on their fingers,
Документираните доказателства от моряците, които трябваше да спя с ръкавици се дължи на факта, че хлебарки гризат кожата на пръстите си,

Furniture gnawed for the first time, but after they began to walk for 2 hours in the evening
Мебели хапеха в началото, но след като започна да ходи в продължение на 2 часа през нощта

mumbled by the hungry cold as bones are gnawed by dogs, stooped down at Scrooge's keyhole to regale him with a Christmas carol;
сдъвкано от гладния студ, както костите биват гризани от кучетата, се наведе над Скруджовата ключалка да го поздрави с коледна песен;

The most dangerous moment of the Trump presidency will arrive when he who is constantly gnawed by insecurities and the fear of not seeming what he is not("strong"),
Най-опасният момент от президентството на Тръмп ще настъпи, когато той- постоянно терзаещ се от неувереност и страх, разбере колко слаб, несериозен и незрял ще изглежда в очите на онези, които оценяват последиците

There are cases when, with a very large number of cockroaches indoors, they gnawed skin particles on the fingers
Има случаи, когато с много голям брой хлебарки в закрити помещения, те оголиха частиците на кожата на пръстите

carrots should be gnawed whole).
морковите трябва да бъдат оголени цели).

leaving behind a perforated or completely gnawed leaves.
оставяйки след себе си перфорирани или напълно изгризани листа.

Sometimes these stories are complemented by vivid details- for example, the furniture in Listyev's office was allegedly gnawed after his death by animals, mutated by the tower's radiation.
Пороят от тези истории се допълва от още по-ярки подробности- според легендата в кабинета на Листев след смъртта му мебелите били изгризани от мутирали от радиацията от кулата животни.

that which should come from the heart began to be demanded and gnawed, besides the widespread slogans from which one would like to ask only"Why can't one do good things quieter?"?
което трябва да дойде от сърцето, започнаха да се изискват и гризат, освен широко разпространените лозунги, от които човек би искал да пита само„Защо не може да се правят добри неща по-тихи?

that would not gnaw a dog(my never gnawed) then buy a dog toys!!
няма да се гризна личен куче(ми никога глождеше) след това купуват играчки за кучета!

which had been gnawed by mice the previous winter--a Norwegian winter for them,
които са били гризани от мишки предишната зима- норвежки зима за тях, за снега лежеше дълго

But here's George Will writing in"The National Review" today, the most dangerous moment of the Trump presidency will arrive when he who is constantly gnawed by insecurities and the fear of not seeming what he is not,
Най-опасният момент от президентството на Тръмп ще настъпи, когато той- постоянно терзаещ се от неувереност и страх, разбере колко слаб, несериозен и незрял ще изглежда в очите на онези, които оценяват последиците

Gnaw the wheels, spoil the body….
Гризат колела развалят тялото….

Rats gnaw incessantly on materials such as plastic and wood.
Плъховете гризат непрекъснато материали като пластмаса и дърво.

There are moths that gnaw horns of wild mammals even on the hosts themselves.
Има и молци, които гризат роговете на дивите бозайници върху самите домакини.