IMPROVED CONSIDERABLY in Bulgarian translation

The public finances of euro area Member States have improved considerably and the aggregate euro area public deficit is now below 1%.

Публичните финанси на държавите членки от еврозоната се подобриха значително, а съвкупният размер на публичния дефицит в еврозоната понастоящем е под 1%.

Even so, surveys suggest the ease of doing business has improved considerably in recent years in places such as China.

Въпреки това проучванията сочат, че свободата за правене на бизнес се е подобрила значително през последните години в места като Китай.

a series of legislation, Europe's air quality has improved considerably in the last 60 years.

редица законодателни инициативи качеството на въздуха в Европа се подобри значително през последните 60 години.

In the last few years, coordination with the main international actors has nevertheless improved considerably(see para- graphs 23 to 30).

Въпреки това през последните ня- колко години координацията с основните международни участници се е подобрила значително(вж. точки 23- 30).

Framework conditions for SMEs have been improved considerably since the Small Business Act(SBA) was adopted five years ago.

Рамковите условия за МСП бяха подобрени значително след като преди пет години бе приет„Small Business Act“(SBA).

The ETF has already improved considerably compared to 2012(21,87% cancelled on Title 1)

Положението е вече значително подобрено в сравнение с 2012 г.(21,87% анулирани за дял I),

The city infrastructure has improved considerably, unlike the infrastructure in the villages,

Инфраструктурата в градовете е значително подобрена за разлика от тази в селата,

Believes that public policy can be improved considerably by using space technology,

Счита, че публичната политика може да бъде значително подобрена чрез използване на космически технологии,

The city infrastructure has improved considerably, unlike the infrastructure in the villages,

Инфраструктурата в градовете е значително подобрена за разлика от тази в селата,

The efficiency of solar cells has also improved considerably, since nowadays they are also covered with insulating materials

Ефективността на соларните клетки също е значително подобрена, тъй като те вече са покрити с изолационни материали,

the yield has improved considerably.

доходността се е подобрила значително.

COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11. Budget implementation rates improved considerably, which indicates better planning

КОМЕНТАРИ ОТНОСНО БЮДЖЕТНОТО УПРАВЛЕНИЕ 11. Нивото на изпълнение на бюджета се е подобрило значително, което показва по-добро планиране

Court́s comment Budget implementation rates improved considerably, which indicates better planning

Коментари на Сметната палата Нивото на изпълнение на бюджета се е подобрило значително, което показва по-добро планиране

By doing that my test site load times improved considerably, from 0.9 seconds down to 0.6 seconds.

По този начин пъти за натоварване на моя тестов сайт се подобри значително от 0.9 секунди до 0.6 секунди,

EBIT before special items improved considerably, from minus €203 million to minus €83 million, primarily as a

EBIT преди лихви и данъци се подобри значително- от минус 203 млн. евро до минус 83 млн. евро,

the status of European women has improved considerably, thanks to EU legislation.

статусът на жените в Европа се е подобрил значително благодарение на законодателството на ЕС.

households have improved considerably in the euro area.

домакинствата са се подобрили значително в еврозоната.

The debtor's financial circumstances have improved considerably following the debt restructuring decision,

Финансовото положение на длъжника се е подобрило значително след решението за преструктуриране на дълга

Although waste management in the EU has improved considerably in recent decades, almost one third

Въпреки че управлението на отпадъците в ЕС се е подобрило значително през последните десетилетия,

when the applicant's financial situation has improved considerably or if the decision to grant such benefits was taken on the basis of false information supplied by the applicant.

след като финансовото положение на кандидата се подобри значително или ако решението за извършване на тези разходи е взето въз основа на невярна информация, предоставена от кандидата.