IMPROVED CONSIDERABLY in Danish translation

• forbedret betydeligt
• væsentligt forbedret
• væsentligt bedre
• betydeligt bedre
• betydelig forbedring
• meget bedre

Examples of using Improved considerably in English and their translations into Danish

From June 1982 to March 1983, as a result of the devaluation, competitiveness improved considerably until October and then declined again until March.
Fra juni 1982 til marts 1983: konkurrenceevnen forbedres kraftigt indtil oktober under indflydelse af devalueringen, men forringes på ny indtil marts.

Even though the conditions for border traffic have improved considerably, you still have to reckon with controls in the coastal seas near the border- these are necessary to protect safety.
Selv om forholdene for grænsetrafik er blevet betydeligt forbedret, skal man stadig påregne kontrol i kystområder nær grænsen- dette har sikkerhedsmæssige årsager.

Although the feedback has improved considerably, such as the feedback on the SWIFT and TFTP negotiations with the US,
Selv om tilbagemeldingerne er blevet væsentlig bedre, f. eks. tilbagemeldingerne om SWIFT-

The steel situation improved considerably in 1973, to such an extent that the tensions
Stålsituationen blev væsentligt forbedret i 1973, så meget,

Beach road improved considerably in 1808, and in 1820 became the first Danish steamship in regular service between the beach for Bellevue.
Strandvejen blev betydeligt forbedret i 1808, og i 1820 blev Danmarks første dampskib sat i rutefart mellem Langelinie og Bellevue.

EBIT also improved considerably, even with the integration costs incurred during the period in relation to the BHE acquisition,
Resultat af primær drift blev ligeledes væsentligt forbedret, selvom der i perioden er afholdt omkostninger til integration efter købet af BHE,

The situation of ethnic minorities has improved considerably in the past decade,
De etniske mindretals situation er blevet betydeligt bedre i de sidste 10 år,

The agrimonetary situation has therefore improved considerably in 1990 and the only gaps remaining are those for certain currencies not held within the narrow margin of the EMS.
Den agromonetære situation blev således saneret mærkbart i 1990, og der består nu kun afvigelser for visse valutaer, der ikke holdes inden for den snævre EMS-margen.

The statistical basis for monetary policy has improved considerably over the recent years, but further progress is needed.
Det statistiske grundlag for pengepolitikken er blevet forbedret betydeligt de senere år, men der er stadig behov for yderligere fremskridt.

it is gratifying that the situation on the financial market has improved considerably.
er det glædeligt, at situationen på det finansielle marked er blevet væsentlig forbedret.

crisis situations have improved considerably with Quinyx.
arbejdspladsen og krisesituationer er blevet forbedret betydeligt med Quinyx.

Thus, the Tobin'q'ratio(the stock market valuation over the replacement cost of the real assets employed) has improved considerably.
Tobins»q«-kvote(aktiemarkedets værdiansættelse sat i forhold til genanskaffelsesprisen for de anvendte reale aktiver) er blevet kraftigt forbedret.

the competitiveness of jobs has improved considerably, not deteriorated.
arbejdspladsernes konkurrenceevne er blevet væsentligt forbedret, ikke forværret.

has improved considerably.
offentliggjorte vagtplaner er blevet forbedret betydeligt.

The prerequisites for a clean Baltic Sea environment in the future have improved considerably through the fall of Communism
Forudsætningerne for et rent havmiljø i Østersøen i fremtiden blev forbedret betydeligt ved kommunismens fald

In the wake of the positive results of the January parliamentary'" and presidential elections'2' and the serious commitment of the new Croatian lead ers, bilateral relations improved considerably with several high-level visits being arranged.
Efter de positive resultater af parlamentsvalget 0 og præsidentvalget(3) i januar og den nye kroatiske ledelses seriøse engagement er de bilaterale forbindelser med Kroatien blevet væsentligt forbedret.

In addition the infrastructure has been improved considerably all over the country.
Desuden er infrastruktur blevet forbedret betydeligt i hele landet.

Quality of life has improved considerably.
Livskvaliteten er væsentligt forbedret.

one thing I can say quite clearly is that the conditions that need to be in place for us to take a step forwards have improved considerably.
Der er endnu ingen grund til at sige, at vi klarer det, men jeg kan virkelig understrege, at forudsætningerne for, at vi kommer et skridt videre, er blevet væsentligt bedre.

The overall deterioration of traffic of oil products as shown in table 3.10. came to a halt in 1981(+1.9%) and improved considerably in 1982(+5.9%) following the reduction in oil prices.
Den generelle forringelse af forholdene inden for transport af olieprodukter, som fremgår af tabel 3.10, blev bremset 1 1981(+1,9%), og der indtrådte en betydelig forbedring i 1982(5,9%) efter et fald i olie priserne.