IS IN COMPLIANCE in Bulgarian translation

• е в съответствие
• е съобразено
• са в съответствие
• е в изпълнение
• е съобразена
• е съобразен
• са съобразени
• е в съгласие

Examples of using Is in compliance in English and their translations into Bulgarian

The Commission carries out the conformity audits in the Member States to verify that the expenditure is in compliance with the rules.
Комисията извършва одити на съответствието в държавите членки, за да удостовери, че разходите са в съответствие с правилата.

The scope of the operational programme is in compliance with the eligible funding activities under the relevant investment priority
Обхватът на програмата е съобразен с допустимите за финансиране дейности по съответните инвестиционни приоритети

Web site to exchange electronically the necessary information and whose protection is in compliance with the latest safety requirements;
Уеб сайт, чрез който електронно обменяме необходимата информация и чиято защита е съобразена със най-съвременните изисквания за сигурност;

If an entity's interim financial report is in compliance with this Standard, that fact shall be disclosed.
Ако междинният финансов отчет на предприятието е в съответствие с настоящия стандарт, този факт се оповестява.

(b) exercises a right of termination under an imperative reason pursuant to national law which is in compliance with Union law;
Упражнява право на прекратяване по силата на императивни съображения съгласно националното право, които са в съответствие с правото на Съюза;

(3) The contract between the Provider and the User is in compliance with these General Terms
(3)Договорът между Доставчика и Ползвателя е съобразен с настоящите общи условия,

Modernization of port infrastructure and services is in compliance with the principles of the market economy of the European Union.
Модернизацията на пристанищната инфраструктура и услуги е в съответствие с принципите на пазарната икономика на Европейския съюз.

The Commission carries out conformity audits in the Member States to verify that the expenditure paid is in compliance with the rules.
Комисията провежда одити за съответствие в държавите членки, чрез които проверява дали изплатените разходи са в съответствие с правилата.

The project is in compliance with the requirements for fire safety
Проектът е съобразен с изискванията за пожарната безопастност

This implies that the product is in compliance with the established worldly quality and hygiene standards.
Това означава, че продуктът е в съответствие с установените световни стандарти за хигиена и качество.

National legislation in the Member States visited is in compliance with the requirements of the Drinking Water Directive 31.
Националното законодателство в посетените държави членки е в съответствие с изискванията на Директивата за питейната вода 31.

Calls on the Government of Myanmar to ensure that all legislation is in compliance with international standards and obligations;
Призовава правителството на Мианмар да гарантира, че цялото законодателство е в съответствие с международните стандарти и задължения;

you agree that it is in compliance with our guidelines listed below.
вие сте съгласни, че тя е в съответствие с нашите указания, изброени по-долу.

In this case he must ensure that the quality system used by the sub-contractor is in compliance with the relevant requirements of Directive 2014/34/EU.
В този случай търговският агент трябва да осигури системата по качество, използвана от подизпълнителя, да е в съответствие със съответните изисквания на Директива 94/9/ЕО.

to ensure that each stage is in compliance with all Bulgarian and European quality regulations.
следим всеки негов етап да е в съответствие с всички български и европейски разпоредби за качество.

as long as the plan is in compliance with state requirements.
стига застрахователните им планове да са в съответствие с държавните изисквания.

The Commission will continue to carry out conformity audits in the Member States in accordance with its audit planning to verify that the expenditure paid is in compliance with the rules including appropriate procedure for the selection
Комисията ще продължи да извършва одити на съответствието в държавите членки в съответствие със своята одитна програма, за да удостовери, че изплатените разходи са в съответствие с правилата, включително и подходяща процедура за подбор

All this activity is in compliance with the Directive 2007/02/EO(also known as Directive INSPIRE),
Цялата тази дейност е в изпълнение на Директива 2007/02/ЕО(позната още като Директива INSPIRE),

The Commission will continue to carry out conformity audits in the Member States in accordance with its multiannual audit plan to verify that the expenditure paid is in compliance with the rules, including the reasonableness of costs.
Комисията ще продължи да извършва одити на съответствието в държавите членки съгласно своята многогодишна одитна програма, за да удостовери, че изплатените разходи са в съответствие с правилата, включително основателността на разходите.

The Program is in compliance with the Agreement between the Government of the Republic of Bulgaria
Програмата е в изпълнение на Споразумението между правителството на Република България