NEUTRALISATION in Bulgarian translation

• неутрализация
• неутрализирането
• неутрализиране
• неутрализацията

Examples of using Neutralisation in English and their translations into Bulgarian

it is necessary to keep to the time needed for neutralisation and always use it with the enclosed original container together with the neutralising tablet.
е необходимо да се спазва времето, необходимо за неутрализиране, и да се използва само затворената кутийка заедно с неутрализиращата таблетка.

It serves to determine the lubricant's neutralisation number to analyse the state of ageing.
Той служи за определяне на числото за неутрализацията на смазочния материал с цел анализ стадия на стареене.

No evidence of a neutralisation of lepirudin or of an allergic reaction associated with the positive antibody test results was found.
Не е било намерено никакво доказателство за неутрализиране на лепирудин или за алергична реакция, свързана с положителни тестове за антитела.

However, not everyone I spoke to fitted neatly into one of the neutralisation theory categories.
И все пак не всички, с които разговарях, се вписваха точно в една от категориите на теорията за неутрализацията.

by the action of dilute acid followed by partial neutralisation with sodium or potassium salts(liquid pectin);
действието на разредена киселина, последвано от частична неутрализация с натриеви или калиеви соли(„течен пектин“);

In aprotinin treated patients the neutralisation of heparin by protamine after discontinuation of cardiopulmonary bypass should either be based on a fixed ratio to the amount of heparin applied
При пациенти, лекувани с апротинин, неутрализирането на хепарина с протамин след прекратяване на кардиопулмоналния байпас трябва да е въз основа или на фиксирано отношение към количеството на приложения хепарин,

calcination, neutralisation, precipitation, etc).
калциниране, неутрализация, утаяване и др.).

the arrests of more than 100 smugglers and the neutralisation of more than 400 of their vessels.
флот за брегова охрана, арестуването на над 100 контрабандисти и неутрализирането на над 400 от техните плавателни съдове.

minimum oil limits, and acid neutralisation.
минимални нива на маслото и неутрализация на киселините.

mitigation, and neutralisation of cyber threats to the financial services industry such as malware,
смекчаване и неутрализиране на кибер заплахи към сектора на финансовите услуги, като зловреден софтуер,

a result of the capture or neutralisation of their leaders, as well as the decrease in the crime index," Panelo added.
резултат от залавянето или неутрализирането на техните лидери, както и намаляването на индекса на престъпността", допълва Панело.

which correlated with cross-clade H5N1 neutralisation.
което корелира с междуклоновата H5N1 неутрализация.

instead of the two described above, in the neutralisation of acid extracts before distillation,
описани по-горе, при неутрализацията на киселинни екстракти преди дестилация,

we need to reassess the place of the Bulgarian institutions for overcoming of the erosion of statehood and for neutralisation of the parallel power,” Radev said.
трябва да преосмислим мястото на българските институции за преодоляване на ерозията на държавността и за неутрализиране на паралелната власт”, добави президентът.

body systems- cell protection, neutralisation of the toxins and waste from biosynthesis
системи- за предпазване на клетките им, неутрализирането на токсините и обменните разпадни продукти

contribute for the mitigation and neutralisation of potential macro economic imbalances".
съдействат за смекчаване и неутрализиране на евентуални макроикономически дисбаланси".

Ū The exclusion(neutralisation) of two health indicators in the calculation of the variable tranche for 2006 was a pragmatic response to this issue in order to ensure continued policy coherence.
Практичният отговор на този проблем с оглед осигуряване на последователност в политиката бе изключването(неутрализирането) на два здравни индикатора при изчислението на размера на променливия транш за 2006 г.

the arrests of more than 100 smugglers and the neutralisation of more than 400 of their vessels”.
флот за брегова охрана, арестуването на над 100 контрабандисти и неутрализирането на над 400 от техните плавателни съдове.

liquid waste arising from the treatment upon concentration or neutralisation of the waste specified in clauses 1
течни отпадъци, получени от преработката( концентрация или неутрализация) на силно киселинни отпадъциÖ отпадъците,

Recalls that the neutralisation of all armed groups in the region will strongly contribute to peace
Припомня, че неутрализирането на всички въоръжени групировки в този регион ще допринесе значително за мира