NEUTRALISATION IN SPANISH TRANSLATION

• neutralización
• neutralizar
• neutraliza
• a neutralização

Examples of using Neutralisation in English and their translations into Spanish

XVII of the GATS that would accept the neutralisation of a competitive advantage without even looking at the objectives of such neutralisation.
el artículo XVII del AGCS que aceptaría la neutralización de una ventaja competitiva sin analizar siquiera los objetivos de esa neutralización.

therefore complete virus neutralisation has occurred.
ha tenido lugar una neutralización completa del virus.

the sealing of dumps, the neutralisation of acidic water bodies,
sellado de escombreras o tepetateras, neutralización de aguas ácidas,

the sample is reported to be toxic(no result) unless neutralisation of the virus without cytotoxicity is observed at higher dilutions
la muestra se describe como tóxica(sin resultado), a menos que se observe una neutralización del virus sin citotoxicidad a diluciones más altas

of 19 January 2014, tenders had been received from 14 companies for the destruction of Syrian priority chemicals and effluent from the neutralisation of such chemicals at commercial facilities outside the Syrian Arab Republic.
se habían recibido ofertas de 14 empresas para la destrucción de las sustancias químicas prioritarias sirias y de los efluentes resultantes de la neutralización de dichas sustancias químicas en instalaciones comerciales fuera de la República Árabe Siria.

the complement-enhanced virus neutralisation(VN) test has been proven the most reliable for the diagnosis of acute EAV infection
se ha comprobado que la neutralización del virus(NV) potenciada por el complemento es la más fiable para el diagnóstico de la infección aguda por el VAE

The results are expressed as a neutralisation index(NI) that represents the log10 difference in the titres of the virus alone
Los resultados se expresan como un índice de neutralización(NI) que representa la diferencia en log10 de los títulos del virus solo

Immediate neutralisation of any bleached product is essential in order to avoid reduction of fabric strength,
La neutralización inmediata de cualquier producto blanqueado es esencial para evitar la reducción de la resistencia de la tela,

For serology, both ELISAs and virus neutralisation test(VNT) are suitable though sample quality
En cuanto a la serología, tanto el ELISA como la prueba de neutralización del virus(VN) son adecuados,

However immune-labelling techniques are now available that allow simple detection of the growth or neutralisation of non-cytopathic strains where this is considered desirable,
No obstante, ahora se dispone de técnicas de inmunomarcaje que permiten una detección sencilla del crecimiento o la neutralización de cepas no citopáticas cuando se considere deseable,

When lime is used as the neutralisation agent for acidic gaseous emissions produced by the incineration process,
Cuando se utiliza cal como agente de neutralización de emisiones gaseosas ácidas producidas por el proceso de incineración,

Virus neutralisation test(a prescribed test for international trade)
Prueba de neutralización de virus(una prueba prescrita para el comercio internacional)

However, a neutralisation assay has been applied(Gough et al.,
Sin embargo, se ha aplicado una prueba de neutralización(Gough et a el1985) para la identificación

The chief key for neutralisation of Karma is by sharing and distribution and by selfless service to the fellow beings,
La principal clave para la neutralización del Karma es a través del servicio impersonal hacia los demás seres,

Because of the variable sensitivity of tissue culture to capripoxvirus, and the consequent difficulty of ensuring the use of 100 TCID50, the neutralisation index is the preferred method,
El método preferido es el índice de neutralización debido a la sensibilidad variable de los cultivos de tejidos a capripoxvirus,

In vitro neutralisation may be more relevant to in vivo protection than other measures of virus-antibody interaction,
La neutralización in vitro podría ser más pertinente para la protección in vivo que otras medidas de la interacción virus-anticuerpo,

After consultation with experts the Commission proposes that the virus neutralisation test be adopted as a Prescribed Test,
Tras consultar a expertos, la Comisión propone que la prueba de neutralización viral sea adoptada como prueba prescrita

Alternatively, a 100% neutralisation titre may be determined by recording the highest serum dilution at which 100% of the challenge inoculum is neutralised
Como alternativa, se puede determinar un título del 100% de neutralización anotando la dilución más alta de suero a la que se neutraliza el 100% del inóculo

especially if a 90% neutralisation threshold is used.
se utiliza un umbral de neutralización del 90.

indirect immunofluorescence and neutralisation test.
inmunofluorescencia indirecta y prueba de neutralización.