PARTICULARLY IN CASES in Bulgarian translation

• особено в случаи
• особено в случаите
• по-специално в случаите

Examples of using Particularly in cases in English and their translations into Bulgarian

Furthermore, in practice, the fisheries attaché in the Indian Ocean does not have the necessary resources to carry out in-depth monitoring in five partner countries(i.e. on-the-spot visits to supported projects), particularly in cases where cooperation with the authorities is complex.
Освен това, на практика аташето в областта на рибарството в Индийския океан не разполага с не- обходимите ресурси за извършване на задълбочен мониторинг в пет държави партньори(т.е. посещения на място при проектите, получили подкрепа), особено в случаите, когато сътрудни- чеството с органите е сложно.

regional authorities, particularly in cases where the competencies in the areas described in point 7 are their exclusive responsibility;
ролята на местните и регионалните власти, по-специално в случаите, когато компетенциите в описаните в параграф 7 области са тяхна изключителна отговорност;

On top of that, particularly in cases when due to concluded contracts in the informational stream predominates the coverage of certain parties and personalities,
Още по-важно като че ли, особено в случаите когато поради сключените договори в информационния поток преобладава отразяването на определени партии

This can be a major weakness particularly in cases where experts were found not to have complied with the evaluation rules and/or the required code of conduct;(b)
Това може да бъде сериозна слабост, особено в случаите, когато е установено, че дадени експерти не са следвали правилата за оценка и/или изисквания кодекс на поведение;

Removal of the skin tags is clinically indicated under certain circumstances, particularly in cases when large skin tags are situated in the area where the chances of frequent irritation due to rubbing against clothes,
Отстраняване на кожни тагове клинично е показан при определени обстоятелства, особено в случаите, когато голям кожата тагове са разположени в района, където шансовете на чести възпаления поради триене срещу дрехи, бижута или кожата е по-висока.

Lastly, I should like to emphasise that it is essential that consumers should be properly informed of the way that collected data is used and processed, particularly in cases where the data is demanded from them in exchange for price reductions and other promotional offers.
На последно място, бих искала да подчертая, че е от особено значение потребителите да бъдат информирани за начина, по който събраните данни се използват и обработват, особено в случаите, когато данните се изискват от тях в замяна на ценови отстъпки и други промоционални оферти.

simple and inexpensive procedures are made available by all postal service providers for dealing with postal users' complaints, particularly in cases involving loss,
доставчиците на пощенски услуги осигуряват прозрачни, опростени и не скъпоструващи процедури за разглеждане на оплаквания от страна на ползвателите на пощенски услуги, по-специално в случаите на загуба, кражба,

Convulsions particularly in case of misuse refer to sections 4.3 and.
Гърчове, особено в случаи на неправилна употреба(вижте точки 4.3 и 4.4).

Shading your hair can prompt balding, particularly in case you're blanching it.
Засенчване косата ви може да подканя оплешивяване, особено в случай, че сте го бланширане.

The requirement to share information, particularly in case of an imminent threat, should be balanced by
Притежателят на информацията следва да прецени дали да отговори на изискването за нейното споделяне, особено в случаи на непосредствена заплаха,

Patients should be monitored for liver function, particularly in case of pre-existing liver disorder
Пациентите трябва да се наблюдават за чернодробната им функция, особено в случай на съществуващо чернодробно нарушение

Entering the dating scene can be overwhelming, particularly in case you're escaping a relationship,
Въвеждането на запознанства сцена може да бъде поразителен, особено в случай, че сте избягали от една връзка,

They're a wonderful method to save money, particularly in case you usually shop on the web.
Това е чудесен начин да се спестят пари, особено в случай, че често пазарувате в интернет.

With Banggood, it is a piece of cake, particularly in case you have got the hottest coupons at your sleeve!
С Вашата Поръчка От Banggood, това парче от тортата, особено в случай, че имате най-горещите купони на ръкава!

They are also recommended when ASF has already been confirmed by other methods, particularly in case of a primary outbreak or case of ASF.
Те също се препоръчват, когато АЧС е била вече потвърдена чрез други методи, особено в случай на първично огнище или в случай на АЧС.

Patients should be monitored for liver function, particularly in case of pre-existing liver disorder
Пациентите трябва да се наблюдават за чернодробната им функция, особено в случай на съществуващо чернодробно нарушение

In case of a violation of the Website Terms of Use, particularly in case of use of the Website
В случай на нарушение на тези Условия за ползване на Уебсайта, по-специално в случай на използване на Уебсайта на Amway

In case of a violation of these Terms of Use, particularly in case of use of the iHELP Website or individual elements of
В случай на нарушение на тези Условия за ползване на Уебсайта, по-специално в случай на използване на Уебсайта на Amway

In case of violation of these Terms of Use, particularly in case of other than intended use of the Site
В случай на нарушение на тези Условия за ползване на Уебсайта, по-специално в случай на използване на Уебсайта на Amway

In case of a violation of these Website Terms of Use, particularly in case of use of the Mantissa Website
В случай на нарушение на тези Условия за ползване на Уебсайта, по-специално в случай на използване на Уебсайта на Amway