Examples of using Reconstituted solution should in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The reconstituted solution should be kept for no more than 2 hours prior to addition into the intravenous bag.
Реконституираният разтвор трябва да се съхранява не повече от 2 часа преди да се добави в инфузионния сак.After single use the vial and any unused portion of reconstituted solution should be disposed of after single use in accordance with local requirements.
След употреба флаконът и неизползваните количества от приготвения разтвор трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.If not used immediately, the reconstituted solution should be stored in a refrigerator for no longer than 24 hours.
Ако не се използва веднага, приготвеният разтвор трябва да се съхранява в хладилник не по-дълго от 24 часа.The reconstituted solution should be inspected for particulate matter and/or discolouration prior to administration.
Преди приложение реконституираният разтвор трябва да бъде проверен за наличие на частици и/или промяна в цвета.Ml of the reconstituted solution should be injected subcutaneously in to the upper arm,
Ml от приготвения разтвор трябва да се инжектира подкожно в горната част на ръката,For intravenous administration, the reconstituted solution should be diluted in 100 ml sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 5% glucose solution. .
За интравенозно приложение реконституираният разтвор трябва да се разреди в 100 ml натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен If any discolouration or particulate matter is observed, the reconstituted solution should be discarded.
Ако се наблюдава промяна в цвета или видими частици, приготвеният разтвор трябва да се изхвърли.The reconstituted solution should be administered by subcutaneous injection once daily, alternating sites between 1 of the 4 quadrants of the abdomen.
Реконституираният разтвор трябва да се прилага чрез подкожна инжекция веднъж дневно на редуващи се места в 1 от 4-те квадранта на корема.The powder should be reconstituted prior to administration and the reconstituted solution should be used immediately.
Преди приложение прахът The reconstituted solution should be diluted with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%)
Реконституираният разтвор трябва да се разреди с инфузионен The vial and any unused portion of reconstituted solution should be discarded after single use.
Флаконът и всяко неупотребено количество от разтвора трябва да бъдат изхвърлени след еднократната употреба.The reconstituted solution should be diluted with sodium chloride 9 mg/mL(0.9%)
Реконституираният разтвор трябва да се разреди с инжекционен Thereafter, 5 ml of the reconstituted solution should be immediately withdrawn from the vial
След това 5 ml от приготвения разтвор трябва незабавно да се изтеглят от флакона и да се добавят към сакIf central venous access is not feasible and a peripheral venous line has to be used, the reconstituted solution should be added to an infusion bag containing≥ 1,000 ml of diluent(sodium chloride 9 mg/ml(0.9%)
Ако не е възможен централен венозен достъп и The reconstituted solution should not be frozen.
The reconstituted solution should be clear and colourless.
Готовият разтвор трябва да е бистър и безцветен.The reconstituted solution should not be stored above 25ºC.
The reconstituted solution should stand for 5 minutes.
Разтворът трябвя да се остави за 5 минути.The reconstituted solution should be used immediately after preparation.
The reconstituted solution should be used immediately to prepare the infusion solution. .
Разтвореният(реконструиран) разтвор трябва да се използва незабавно за приготвяне на инфузионния 
