SAME VEIN in Bulgarian translation

• същия дух
• съща вена
• същия смисъл

Examples of using Same vein in English and their translations into Bulgarian

Although the same vein may need to be injected more than once, sclerotherapy can be very effective.
Въпреки че може да се наложи да се инжектира една и съща вена повече от веднъж, склеротерапията е ефективна, ако се прави правилно.

Although the same vein may need to be injected with the solution more than once, sclerotherapy is very effective if done correctly.
Въпреки че може да се наложи да се инжектира една и съща вена повече от веднъж, склеротерапията е ефективна, ако се прави правилно.

recent venipuncture of the same vein, the use of a central catheter may be preferred.
скорошна венепункция на същата вена, използването на един централен катетър може да бъде за предпочитане.

In the same vein is also the Irish-Finnish opinion,
В подобен дух е и ирландско-финландското мнение[на английски език],

He said this responding to a question in the same vein during the press conference after the event.
Той каза това в отговор на въпрос в подобен дух на пресконференцията след края на конференцията.

from repeated injections into the same vein.
повторно инжектиране в една и съща вена.

repeated injection into the same vein.
повторно инжектиране в една и съща вена.

repeated injections into the same vein.
повторно инжектиране в една и съща вена.

The nature and scope of the measures at issue offer little leeway for proposing other alternatives in the same vein, that is, for envisaging measures focusing on the information which it is sought to make public.
Естеството и същината на спорните мерки не оставят голяма свобода за алтернативи в същия смисъл, тоест за предвиждането на мерки относно информацията, която трябва да се оповести.

The Turn of the Screw, which is very much in the same vein of psychological gothic horror as the classic Shirley Jackson tale upon which season one was based.
The Turn of the Screw, което е много в същата вена на психологическия готически ужас като класическата приказка на Ширли Джаксън, на чийто сезон беше базиран.

And then, in this same vein.
And then, in this sameедин и същ veinвена.

Another video in the same vein.
И още едно видео в същия дух.

Here's something in the same vein.
Ето и още нещо в същия дух.

Hopefully 2015 continues in the same vein….
През 2015 общината ни… да продължава в същия дух.

But the match continued in the same vein.
Мачът продължи в същото русло.

You two are always from the same vein.
И двамата сте от една кръв.

It is used in the same vein as awesome.
Използват се по същият начин, както блесна.

In the same vein, Amendment 61 cannot be accepted.
По същата логика не може да бъде прието и изменение 61.

This conversation continued for some time in the same vein.
Разговорът продължи доста време в същия тон.

This book is in the same vein as the previous one.
Тази книга е в същия стил като предишната.