Examples of using Serviceable in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ParetoLogic Data Recovery Pro also prides itself on being a competent and serviceable way for computer users to recover lost emails.
ParetoLogic Възстановяване на данни Pro също се гордее, че е компетентен и експлоатация начин за компютърните потребители да се възстановят загубените имейли.If the deviations are small(± 15%), the part is serviceable, if the values are missing or below the permissible range, then the starting capacitor should be replaced.
Ако отклоненията са малки(± 15%), частта е полезна, ако стойностите липсват или са под допустимия диапазон, тогава стартовият кондензатор трябва да бъде заменен.A child's wading pool sunk into the ground in a secure enclosure makes for a serviceable outdoor habitat.
На детето wading локва, потънали в земята в защитено заграждение прави за експлоатация открит местообитание.we are naturally led to the opinion that in the struggle against intestinal putrefactions the lactic-acid producing bacteria are undeniably serviceable.
естествено достигнахме до мнението, че в борбата срещу чревното гниене бактериите, които произвеждат млечна киселина са от безспорна полза.Solar Panels will be targeted at homes with new or serviceable roofs, while the tiles will be targeted at new construction
Соларните панели ще бъдат предназначени за домове с нови или обслужваеми покриви, докато„керемидените“ модели ще бъдат насочени към новоизграждани покриви
an essentially collective activity- the making of art- it may prove less serviceable.
колективна дейност- правенето на изкуство- тя може да се окаже по-малко полезна.it has to be easily serviceable: you have to know where it is and what it does.
To the degree that by its nature it is more or less serviceable, plentiful, or scarce.
Според степента, в която, поради своята същност, е повече или по-малко полезна, често срещана или оскъдна.sanctified, serviceable to the Master, prepared for every good work.
but only serviceable for life or unserviceable….
It is important that the equipment is serviceable and absolutely safe:
Of course, C' is bought only because the article is a use-value and serviceable for individual or productive consumption.
То се купува, разбира се, само защото предметът представлява потребителна стойност и следователно е пригоден за един или друг вид потребление, производствено или лично.Of course, C' is bought only because the article is a use-value, hence serviceable for consumption of any kind,
То се купува, разбира се, само защото предметът представлява потребителна стойност и следователно е пригоден за един или друг вид потребление,
he had to produce an additional dozen serviceable motorcycles.
той трябва да представи допълнително дузина мотоциклети в изправност.Scipio, therefore, thinking that an attempt to fire the camp would be a complete surprise for the enemy and very serviceable to himself, began to take the necessary measures.
Ето защо Публий, като си помисли, че един опит да се подпали лагера ще бъде напълно изненадващ за противника и от голяма полза него, започна да се подготвя за такава операция.And your specimen of it may be particularly serviceable, as it will make a subject of comparison with the lives of various public cutthroats
И вашият разказ може да е особено полезен, тъй като ще позволи сравнение с животите на различни обществени главорези и интриганти,by which it is allowed that I am to some extent serviceable to my contemporaries, are as yet commonly a pleasure to me,
благодарение, на който се приема, че донякъде съм полезен на съвременниците си, винаги ми е доставял удоволствие,Will it be content, at a time like this, to dust off its most unambitious projects, the serviceable but terribly timid plans for the Tobin tax, an increase in the minimum wage, a“new Bretton Woods Agreement”, wind farms?
Може ли тя в един подобен момент да се задоволява с това да изтупва от праха най-скромните си проекти- полезни, но толкова плахи- за данъка„Тобин”, увеличаване на минималната работна заплата,„нов Бретън Уудс“, вятърни агрегати?whether they will have to make do with some serviceable but less scintillating comments.
ще им се наложи да поспестят, като се задоволят с някои полезни, макар и недотам бляскави коментари.having now an army not so strong in number as serviceable and highly trained owing to the unbroken series of wars in Spain.
брода на реката Родан, разполагайки с една войска, не толкова многочислена, колкото полезна и изключително добре подготвена, след непрекъснатите военни действия в Иберия.
