SHALL BE STORED in Bulgarian translation

Each▌data record shall be stored in the central system for as long as the data related to the convictions of the person concerned are stored in the▌criminal records▌.

Всеки отделен запис на данни се съхранява в централната система толкова дълго, колкото данните за присъдата или присъдите на съответното лице се съхраняват в националния регистър за съдимост.

The cereals or rice shall be stored in such a way that their volume may be verified.

Зърнените храни или оризът се съхраняват по такъв начин, че да може да се провери обемът им.

That mark shall be stored in the Central System in accordance with Article 12 for the purpose of transmission under Article 9(5).

Това маркиране се съхранява в централната система в съответствие с член 8 за целите на предаването по член 6, параграф 5.

Data and information submitted through the EU portal shall be stored in the EU database.

Данните и информацията, подадени чрез портала на ЕС, се съхраняват в базата данни на ЕС.

They shall be stored for the period projected in the relevant legislation

Тя се съхранява за предвидения в съответното законодателство период

(2) The Commercial Register shall be stored by the Agency in a manner guaranteeing the security of the information contained therein.

(2) Търговският регистър се съхранява от агенцията по начин, който гарантира сигурността на съдържащата се в него информация.

Every time the users add an item to their order, the information about them shall be stored on the device.

Всеки път, когато потребителят добави някоя позиция в поръчката си, информацията за него се съхранява на устройството.

a copy of their condition at the time of approval shall be stored in digital form in the Geodesy,

копие на състоянието им към момента на одобряване се съхранява в цифров вид в Агенцията по геодезия,

For paid by tenants deposit shall be issued document and shall be stored until the expiration of the rent.

За депозита се издава документ и се съхранява до изтичане на наема.

Your data shall be stored on paper and by electronic means in pursuance of an established policy

Данните ви ще бъдат съхранявани на хартиен и електронен носител, при разработена политика

(2) The Commercial Register shall be stored by the Agency in a manner guaranteeing the security of the information contained therein.

(4) Регистърът на гаранциите за произход се съхранява от агенцията по начин, който гарантира сигурността на съдържащата се в него информация.

Your contact data shall only be used to send you information and shall be stored until you withdraw your consent to receive e-mail messages from us.

Контактните Ви данни, използвани единствено за изпращане на информация ще бъдат съхранявани, докато не оттеглите Вашето съгласие за получаване на имейли от нас.

The data of job applicants shall be stored for 3 years of their provision to the company.

Данни за лица кандидатстващи за работа ще бъдат съхранявани до 3 години, от предоставянето им в дружеството.

If possible, the planned duration for which the personal data shall be stored or, if this is not possible,

Където е възможно, предвиденият период, за който ще се съхраняват личните данни

Data of the Clients whose accounts are inactive shall be stored for 3 years from the date of the last login to the system.

Данни на клиентите, чиито профили не са активни, ще бъдат съхранявани в продължение на 3 години от датата на последното влизане в системата.

If possible the planned duration for which the personal data shall be stored or, if this is not possible,

Където е възможно, предвиденият период, за който ще се съхраняват личните данни

Registration information shall be stored in the register in electronic form

Информацията от регистъра ще се съхранява в електронна форма

The second copy of the statement of the accident shall be stored at the victim's workplace at the moment of the accident in production for forty-five years.

Второто копие на доклада за злополуката заедно с материалите за разследване се съхранява 45 години на работното място на жертвата по време на трудовия случай.

User data shall be stored and processed in a manner

Потребителските данни ще бъдат съхранявани и обработвани по необходимия начин

Your personal data shall be stored and processed in code in Germany in accordance with German data protection laws.

Вашата лична информация ще бъде съхранявана и обработвана в Германия, съгласно немските закони за защита на данните. Данните се предават посредством кодирана връзка.