SUPPORT MECHANISMS in Bulgarian translation

financial assistance was provided through different finan- cial support mechanisms established as a response to the financial crisis.

стабил- ността на еврозоната, финансовата по- мощ беше предоставена чрез различ- ни механизми за финансова подкрепа, създадени в отговор на финансовата криза.

DetoxFive is a formula of five natural ingredients with specific support mechanisms for exchange and the separation processes.

ДетоксиФайв е формула от пет натурални съставки със специфични механизми за подпомагане на обменните и отделителни процеси….

expand special support mechanisms for such organisers.

да разширят специални механизми за подкрепа за такива организатори.

Several support mechanisms to help industry and power sectors meet the innovation

Измененията в частност предвиждат няколко механизма за подкрепа в помощ на промишлеността

Several support mechanisms will be established to help the industry

Измененията в частност предвиждат няколко механизма за подкрепа в помощ на промишлеността

Emphasising that volunteering requires a combination of support mechanisms and/or appropriate organisational structures that should be further strengthened by a suitable legal framework that identifies rights

Като подчертава, че доброволчеството изисква съчетание от механизми за подкрепа и/или подходящи организационни структури, които следва да бъдат допълнително засилени чрез подходяща нормативна уредба, определяща правата

With the introduction of support mechanisms in the law in 2008, and the subsequent amendments in 2010,

С въвеждането на механизми за подпомагане в закона през 2008 г.,

The European project‘Hear our voices' has developed the support mechanisms needed to increase the participation of children with intellectual disabilities in their communities, be it in decision-making,

Европейският проект“Чуйте нашите гласове” разработва механизми за подкрепа, необходими за увеличаване на участието на децата с интелектуални затруднения в техните общности- било то във вземането на решения,

DG RTD are assessing how to better design their primary support mechanisms(i.e. Innovation Fund

така и ГД„Научни изследвания и иновации“ разглеждат въпроса как най-добре да разработят своите механизми за първично подпомагане(т.е. Фонда за иновации

your organization and support mechanisms.

вашата организация и механизми за подкрепа.

I would emphasise that support mechanisms like State aid must not be used to protect national industries at the expense of the internal market

Ще подчертая, че механизмите за подкрепа, като например държавна помощ, не трябва да се използват за защита на националната промишленост за сметка на вътрешния пазар

Whilst most European countries have put in place more or less generous income support mechanisms to guarantee a strict minimum for the needy, nearly all of them have to review

Докато повечето европейски държави са въвели механизми за подпомагане на доходите, за да гарантират строг минимум за нуждаещите се,

coherent system of support mechanisms for researchers in the 27 EU Member States,

последователна система от механизми за подкрепа за изследователите в 27-те държави-членки на ЕС,

Believes that any future policy should build on those support mechanisms which have proven their effectiveness in meeting targets

Счита, че всяка бъдеща политика следва да се основава на механизмите за подпомагане, които са доказали своята ефективност при изпълнението на цели

Apart from the technical injection of renewables into the electricity grid, their development in the context of support mechanisms, especially financial mechanisms,

Освен техническото интегриране на възобновяемите енергийни източници в електроенергийната система развитието им в рамките на механизмите за подкрепа, особено финансови,

the absence of child support mechanisms to begging families.

както и липсата на механизми за подпомагане на просещи семейства.

not spend any time thinking about the support mechanisms needed to change feet.

не губя време да мисля за механизмите за подкрепа, за да остане на промените.

said Berlin could, if necessary, reactivate support mechanisms it put in place in 2008 to recapitalize the banks.

Берлин е готов при необходимост да активира отново механизмите за подкрепа, приложени през 2008 г. за рекапитализиране на банките.

we are particularly pleased to see the introduction of support mechanisms for SMEs, which will be able to increase their investments as a result of having better access to the financial markets.

ние сме особено доволни да видим въвеждането на механизми в подкрепа на малките и средни предприятия, които ще могат да увеличат инвестициите си в резултат от предоставения по-добър достъп до финансовите пазари.

In 2010, the EU responded to the sovereign debt crisis by setting up temporary support mechanisms, which will be replaced by the permanent European Stability Mechanism(ESM) in 2013.

През 2010 г. ЕС отговори на кризата с държавните дългове чрез създаване на временни механизми за подпомагане, които ще бъдат заменени с постоянния Европейски механизъм за стабилност(ЕМС) през 2013 г.