Examples of using Take samples in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If they have any concerns, they can take samples of urine and blood to test for any signs of illnesses known to affect older cats.
При наличие на съмнения ветеринарят може да вземе проби от урината и кръвта, които During the procedure, the doctor can take samples of tissues for additional analysis(biopsy).
По време на процедурата лекарят може да вземе проби от тъкани за допълнителен анализ(биопсия).We actually have to take samples from the surgical bed,
Всъщност трябва да взимаме проби от хирургичното легло,He or she may also take samples of amniotic fluids to evaluate the maturity of the baby's lungs
Лекарят също така може да вземе проби от амниотичната течност, за In addition, Member State authorities may take samples for laboratory analyses based on control plans.
Освен това органите на държавите членки могат да вземат проби за лабораторни анализи въз основа на планове за контрол.
Take samples from products held with a view to being stored
Да вземат проби от продукти, държани с оглед тяхното съхранениеTell them we would like to run some tests take samples of their blood.
Кажи им, че трябва We can actually take samples and look at them in detail.
можем да взимаме проби за по-обстойни анализи.It is important to regularly carry out pasture processing, take samples of soil and feces for analysis.
Важно е редовно Those authorities may also examine such goods and/or take samples where it is still possible for them to do so.
Тези органи могат He will take samples of the suspected asbestos, and determine the best way to deal with it, based on the reason for removing
Азбест професионален ще извърши проверка за определяне наличието на материал. Той ще вземат проби от заподозрени азбестalong with representatives of independent laboratories will take samples of raw bulk materials, in the area of Lot 2 Stara Zagora- Nova Zagora from 210+100 to 241+900, part of Trakia motorway.
заедно с представители на независима лаборатория ще вземат проби от вложените насипни материали в участъка на Лот 2 Стара Загора- Нова Загора от 210+100 до км 241+900 на АМ“Тракия”.remote sensing of the moon, while the Luna-27 lander will take samples of soil at the south pole of the moon and study it.
дистанционно проучване на повърхността на Луната, докато станция"Луна-27" ще вземе проби за изследване на почвата от южния полюс на Луната.
visited two sites in Douma to interview witnesses and take samples, which have been analysed in OPCW-affiliated national laboratories.
две места в Дума, разговаряха с очевидци и взеха проби, които бяха анализирани в свързани с ОЗХО национални лаборатории.inspectors from the OPCW visited two sites in Douma to interview witnesses and take samples, which have been analysed in OPCW-affiliated national laboratories.
инспектори от ОЗХО посетиха две места в Дума, разговаряха с очевидци и взеха проби, които бяха анализирани в свързани с ОЗХО национални лаборатории.Member States must take samples at the points of compliance as defined in Article 6(1)
Държавите-членки вземат проби на пунктовете на съответствие, определени в член 6, параграф 1, за да гарантират,(b) take samples including with a view to independent tests being carried out by an Official Medicines Control Laboratory or a laboratory designated
Вземат проби, включително с цел извършване на независим анализ от Лаборатория за официален контрол на лекарствените средства(Official Medicines Control Laboratory)The control authority or control body may take samples for testing of products not authorised for organic production
Надзорният или контролният орган може да вземе проби, за So the plan is to dig in the soil and take samples that we put them in an oven
Планът е During my second trip we had to take samples from the skin of a specific type of seals,
При второто ми ходене трябваше да вземем проби от кожата на определен вид тюлени,
