TAKE SAMPLES in Polish translation

• pobierać próbki
• pobrać próbki
• zbierz próbki
• weź próbki
• pobierania próbek

Examples of using Take samples in English and their translations into Polish

Your veterinarian will take samples of the pus and crusted skin to analyze them for dermatophilosis bacteria.
Lekarz weterynarii będą pobierać próbki skóry ropa i skorupą ich analizy dla bakterii dermatophilosis.

Your veterinarian may also take samples on daily basis from the fluid coming out of the joint to see if the infection is still present within the joint or not.
Lekarz weterynarii może również pobierać próbki codziennie z płynu wychodzącego z joint czy infekcja jest nadal obecny w joint czy nie.

When examining the goods the customs office may take samples in order to expedite the procedure.
Podczas przeprowadzania kontroli towarów urząd celny może pobierać próbki w celu szybkiego zakończenia procedury.

Per the CDC, I have to take samples and dispose of this animal immediately.
Za pomocą Centrum Kontroli Chorób musiałam pobrać próbkę i natychmiast pozbyć się tego zwierzęcia.

The nurse will check your health, take samples to check whether or not you have any communicable diseases
Pielęgniarka sprawdzi Twój stan zdrowia, pobierze próbki do badania w celu sprawdzenia, czy nie cierpisz na choroby zakaźne,

Using the red-capped, take samples of your breath as before see step 4.
czerwonymi etykietami, pobrać próbkę swojego oddechu, tak jak poprzednio patrz etap 4.

Your veterinarian may also take samples of the stomach contents for analysis and/or to determine if any damage has taken place in the stomach lining.
Lekarz weterynarii może również pobierać próbki zawartości żołądka do analizy i/ lub określić, czy jakiekolwiek uszkodzenie miało miejsce w śluzówce żołądka.

We actually have to take samples from the surgical bed,
Pobieramy próbki tkanek, które usunęliśmy z ciała pacjenta,

there are coordinates were we take samples.
w tzw. Trójkącie, przy pobieraniu próbek posługujemy się współrzędnymi.

In seismically dangerous zones scientists regularly take samples of water from wells and chinks.
W sejsmicznych niebezpiecznych pasach naukowcy na regularnej bazie biora assays wody od studni i otworkow.

doing experiments there,' what we will do is find the best rocks, take samples, bring them back to laboratories on Earth.
próbuję przeprowadzić badania tam na miejscu, my chcemy znaleźć najlepsze skały jak to możliwe, pobrać z nich próbki, przywieźć je na Ziemię do badań laboratoryjnych.

In the case of a distribution network, a Member State may take samples within the supply zone
W przypadku sieci dystrybucyjnej państwo członkowskie może pobierać próbki w strefie zaopatrzenia

the customs office may take samples and, according to the rules in force in the Member State concerned,
urząd celny może pobrać próbki oraz, zgodnie z obowiązującymi przepisami danego Państwa Członkowskiego,

Your doctor will also take samples of joint fluid for laboratory analysis,
Lekarz będzie również pobierać próbki płynu stawowego do analizy laboratoryjnej,

your veterinarian may also take samples of skin tissue in order to diagnose inflammation of blood vessels,
lekarz weterynarii może również pobrać próbki tkanki skóry w celu zdiagnozowania zapalenia naczyń krwionośnych,,

check by means of non-discriminatory veterinary spot-checks that the requirements of Article 3 have been complied with; it may take samples at the same time.
w miejscu przeznaczenia towarów, poprzez wyrywkowe, niedyskryminacyjne kontrole weterynaryjne, czy są spełniane wymogi art. 3; jednocześnie mogą pobrać próbki do badania.

establish by means of non-discriminatory veterinary spot checks that the requirements of Article 3 have been complied with; it may take samples at the same time.
w miejscach przeznaczenia zwierząt i produktów, wykazać za pomocą miejscowych niedyskryminujących kontroli weterynaryjnych, że zostały spełnione wymagania art. 3; mogą one pobrać próbki w tym samym czasie.

pursuant to a verification request, take samples before the end of the month following that of the request
na podstawie wniosku o weryfikację, pobiera próbki przed końcem miesiąca następującego po miesiącu wniosku

Your veterinarian will also take samples of fluid from the affected joints(synovial fluid)
Lekarz weterynarii będzie również pobierać próbki płynu z dotkniętych stawów(maziowym)

owns the gun, take samples, piss and blood
posiada broń, bierzecie próbki, moczu, krwi