TAKE SAMPLES in Swedish translation

• ta prover
• ta stickprover
• ta prov
• tar prover

Examples of using Take samples in English and their translations into Swedish

The intervention agency shall take samples in the presence of the applicant
Interventionsorganet skall ta prov i närvaro av anbudsgivaren

If you suspect corrosion of pipes affect the water quality you should take samples of the water which has stood still in the pipes overnight.
Om man misstänker om korrosion på ledningarna påverkar kvaliteten på vattnet bör man ta prov på vatten som stått still i ledningarna över natt.

Although the auditors would only take samples of the work we would done, there were plenty of opportunities for errors to sneak in.
Även om revisorerna enbart skulle ta stickprov av det arbete vi gjort fanns det gott om möjligheter för att fel skulle smyga sig in.

Two weeks in August- that is all the time the research team will have to take samples from contaminated sediments up to 100 metres below the surface.
Två veckor i augusti- mer tid än så har inte forskargruppen på sig för att ta prover från förorenade sediment på upp till 100 meters djup.

as well as receive orders, take samples, secure service,
är produktionen av betong, samt ordermottagning, provtagning, säkerhetsservice, underhåll

If we accept that fisheries inspectors can only take samples of a landing if the sample has been accepted by the ship owner, we may undermine the inspectors' ability to carry out the necessary controls.
Om vi godkänner att fiskeriinspektörer endast kan ta stickprover vid landning om provet har godkänts av redaren undergräver vi inspektörens förmåga att utföra de nödvändiga kontrollerna.

(b) inspect and take samples▌with a view to submitting them for an independent analysis by an Official Medicines Control Laboratory
Inspektera och ta prov för att få en oberoende analys utförd av ett officiellt laboratorium för läkemedelskontroll eller av ett annat laboratorium

When we take samples from erratic boulders we are, for instance, able with the help of these particles to date how
När vi tar prover från flyttblock kan vi med hjälp av de partiklarna datera till exempel hur länge de har varit isfria

In the case of a distribution network, a Member State may take samples within the supply zone
För ett distributionsnät får en medlemsstat ta prov inom vattenförsörjningsområdet eller vid vattenverket

Scientists working in Member States take samples of fish from commercial landings
Forskare i medlemsländerna tar stickprov på fångster från kommersiella landningar och fångster som kastas överbord,

submit applications, take samples of the goods, prepare
lämnar in förfrågningar, tar prov på varor, förbereder

We take samples every day to examine the quality of the water
Vi tar prover varje dag för att kontrollera vattenkvaliteten,

not exceed 50 kg, Member States must take samples to assess the size of the catches.
för fartyg vars fångst inte överstiger 50 kg ska medlemsstaterna genomföra stickprovskontroller för att bedöma fångsternas storlek.

labelling is located shall, pursuant to a verification request, take samples before the end of the month following that of the request and verify the truth of the indications on the labelling concerned.
före utgången av den månad som följer på den månad då begäran gjordes ta stickprover, samt kontrollera huruvida uppgifterna i den aktuella märkningen är riktiga.

Where the customs authorities take samples for analysis or more detailed examination, they shall authorize
Om tullmyndigheterna tar prover för analys eller en närmare undersökning skall de tillåta att varorna i fråga frigörs utan

Taking samples for laboratory analysis whenever deemed necessary;
Provtagning för laboratorieanalys alltid när det bedöms som nödvändigt.

Taking samples of products and subjecting them to safety checks;
Ta stickprover av produkter för att utföra säkerhetskontroller.

Taking samples of the soil, the probe took off from a small celestial body.
Provtagning av jord, sonden tog fart från en liten himlakropp.

For taking samples of powdery substances,
För provtagning av pulversubstanser, mellanprodukter

The Council adopted a Recommendation regarding guidelines for taking samples of seized drugs 7292/04.
Rådet antog en rekommendation om riktlinjer för provtagning av beslagtagen narkotika 7292/04.