TAKE SAMPLES in Romanian translation

• lua mostre
• preleva probe
• ia probe
• ia mostre
• să preleveze probe

Examples of using Take samples in English and their translations into Romanian

The competent authorities for each EU country must take samples from the waters to verify their conformity with the criteria set by the directive.
Autoritățile competente ale fiecărei țări a UE trebuie să preleve probe din ape cu scopul de a verifica respectarea de către acestea a criteriilor stabilite de directivă.

Take samples from the clothes, see whatever you can find,
Luati probe din haine si din ce mai găsiti,

Depending on the products, take samples for analysis in a laboratory recognized by the competent authority for the purpose of checking compliance with the standards established by this Directive.
În funcţie de produse, recoltează eşantioane pentru a le analiza într-un laborator recunoscut de autoritatea competentă în scopul verificării respectării standardelor stabilite de prezenta directivă.

So the plan is to dig in the soil and take samples that we put them in an oven and actually heat them and look what gases will come from it.
Vrem să săpăm în sol şi să luăm mostre ce vor fi arse în cuptoare pentru a vedea ce gaze emană.

It is important to regularly carry out pasture processing, take samples of soil and feces for analysis.
Este important să se efectueze în mod regulat prelucrarea pășunilor, să se preleveze probe de sol și fecale pentru analiză.

patients in a time frame of up to six hours. take samples.
pacienți într-un interval de timp de până la șase ore. să ia probe.

a Member State may take samples within the supply zone
statul membru poate preleva probe în zona de distribuție

Several times a year we leave the Fountain take samples in the Siebensee and Schlossberg water protection areas
De câteva ori pe an părăsim fântână luați probe în zonele de protecție a apei Siebensee

May take samples of wine-sector products,
Pot să preleveze eşantioane de produse din sectorul vitivinicol,

Producers of alcoholic products with the consent of the agro-industrial department of Moldova-Vin take samples of alcoholic products in accordance with the established assortment(two bottles of each sample)
Producătorii de produse alcoolice, cu acordul departamentului agroindustrial al Republicii Moldova-Vin, preiau mostre de produse alcoolice în conformitate cu sortimentul stabilit(două sticle din fiecare probă)

at the places of destination of goods, check by means of non-discriminatory veterinary spot-checks that the requirements of Article 3 have been complied with; it may take samples at the same time.
autoritatea competentă poate verifica, pe baza controalelor sanitare veterinare prin sondaj şi nediscriminatorii, respectarea cerinţelor de la articolul 3; cu această ocazie, ea poate efectua prelevarea de eşantioane.

and take samples and test instruments,
lăsându-i să vadă și să ia mostre să să testeze cu instrumente,

establish by means of non-discriminatory veterinary spot checks that the requirements of Article 3 have been complied with; it may take samples at the same time.
ale animalelor şi produselor, prin intermediul verificărilor sanitar-veterinare nediscriminatorii la faţa locului, că au fost îndeplinite cerinţele din art. 3; cu aceeaşi ocazie, aceasta poate preleva mostre.

the customs office may take samples and, according to the rules in force in the Member State concerned,
biroul vamal poate preleva probe și cu respectarea normelor în vigoare în statul membru în cauză

whereas it may at the same time take samples in accordance, with Article 5(1)(a);
timp, poate să preleveze probe conform art. 5 alin.(1) lit.

no human being has ever been down there to film them or take samples.
nicio ființă umană nu a fost acolo vreodată să le filmeze sau să ia probe.

pursuant to a verification request, take samples before the end of the month following that of the request and verify the truth
ca urmare a unei cereri de verificare, prelevă eşantioane înainte de sfârşitul lunii următoare celei în care s-a depus cererea

Where the customs authorities take samples for analysis or more detailed examination,
În cazul în care autorităţile vamale prelevează probe pentru analiză sau pentru o examinare mai amănunţită,

Nobody's ever seen below it. Let alone taking samples of it.
Nimeni nu a ajuns atât de adânc, darămite să preleveze mostre.

He would taken samples from Jimmy and the others.
A luat probe de la Jimmy și ceilalți.