THE CODE OF CONDUCT FOR in Bulgarian translation

IBEC is committed to the principles of the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers(The Charter& Code)..

Охридски“ за прилагане на принципите на Европейската харта за изследователите и Кодекса за поведение при наемане на изследователи(Хартата и Кодекса)..

In March, 2005 the European Commission adopted the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.

През Март 2005 г. Европейската комисия прие нейната„Препоръка относно Европейската харта за изследователи и Кодекса за поведение при подбора на изследователи“.

in line with the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.

в съответствие с Европейската харта за изследователите и Кодекса за поведение при набирането на изследователи.3.

(d)"Code of Conduct" means the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the 28th Session of the Conference of the Food

(г)"Кодекс за поведение" означава Кодекса за поведение на отговорен риболов, приет на 28-та сесия на конференцията на Организацията по прехрана

Welcomes the revision of the Code of Conduct for members that came into force on 1 January 2017

Приветства преразглеждането на Кодекса за поведение на членовете, който влезе в сила на 1 януари 2017 г.,

Another relevant sample of the industry commitment is expressed by the Code of Conduct for Vacuum Insulation Panels,

Кодексът на поведение за вакуумни изолационни панели е следствие от Проучване на Асоциацията относно рециклирането на уреди за охлаждане

The Declaration of Principles for International Election Observation and the Code of Conduct for International Election Observers was adopted at the United Nations in New York on 27 October 2005.

Като взе предвид Декларацията за принципите за международно наблюдение на избори и Кодекса за поведение на международните наблюдатели на избори, отбелязани на срещата на Обединените нации на 27 октомври 2005 г.;

The Code of Conduct for Commissioners fully respects Article 17 of the Treaty on the European Union

Кодексът за поведение на членовете на Комисията е в пълно съответствие с член 17 от Договора за Европейския съюз

as well as the wish to implement the principles and standards of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the FAO Conference in 1995;

както и от желанието си да реализират принципите и нормите на Кодекса за поведение на отговорните рибовъдни стопанства, приет на конференцията на ФАО през 1995 г.;

The code of conduct for European Commissioners needs to be thoroughly tightened up,

Кодексът за поведение на европейските комисари трябва да бъде сериозно затегнат,

Rights and obligations can, however, be derived from the 1992 Code of Conduct for Advocates(for more information, see the Dutch Bar Association's website) and the Code of Conduct for EU Advocates.

Въпреки това такива могат да произтекат от Кодекса за поведение на адвокатите от 1992 г.(за повече информация вижте уебсайта на Нидерландската адвокатска колегия) и Кодекса за поведение на адвокатите в ЕС.

BORA) and the Code of Conduct for Specialist Lawyers(Fachanwaltsordnung, FAO).

BORA) и Кодекса за поведение на специализираните адвокати(Fachanwaltsordnung, ФАО).

Sok Sangvar, presented the history of the Code of Conduct for Visitors to tourist sites in that area of his country.

Сок Сангвар представи историята на Кодекса за поведение на посетителите в туристически обекти в този района на неговата страна.

the complainant was informed by third parties that the Commission had found him to have breached the Code of Conduct for such Observers.

жалбоподателят е уведомен от трети страни, че Комисията е установила, че той е нарушил Кодекса за поведение на наблюдатели на избори.

be derived from the 1992 Code of Conduct for Advocates(for more information, see the Dutch Bar Association's website) and the Code of Conduct for EU Advocates.

Такива обаче могат да произтекат от Кодекса за поведение на адвокатите от 1992 г.(за повече информация вж. уебсайта на Нидерландската адвокатска колегия) и Кодекса за поведение на адвокатите в ЕС.

the EESC adopted a proposal to amend its Rules of Procedure to include a new version of the Code of Conduct for members as an appendix.

прие предложение за изменение на Правилника за дейността си, в който се включва нова версия на Кодекса за поведение на членовете като приложение.

The code of conduct for return shall in particular pay attention to the obligation of Member States to provide for an effective forced-return monitoring system as set out in Article 8(6)

В кодекса на поведение за връщането се обръща специално внимание на задължението на държавите членки за създаване на ефективна система за наблюдение на принудителното връщане, установено в член 8, параграф 6 от Директива 2008/115/ЕО,

European Charter for Researchers, and in particular the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.

е един от стълбовете на Европейската харта на изследователите и в частност на Кодекса за поведение при подбор на изследователи.

activities of the family members 67 The code of conduct for MEPs requires them to submit a declaration of their personal financial interests and activities.

дейности на семействата на членовете 67 В кодекса за поведение на членовете на ЕП от тях се изисква да подават декларация за личните си финансови интереси и дейности.

MEMBERS The code of conduct for Members of the institutions requires Members to make a declaration of their interests, including those of the Members' spouse

Част Г- Заетост и мандат след прекратяване на дейността за ЕС 47 ЧЛЕНОВЕ В кодекса за поведение на членовете на институциите се изисква членовете да подават декларация за своите интереси,