THE CODE OF CONDUCT FOR in Danish translation

• adfærdskodeksen for
• adfærdskodeks for

Examples of using The code of conduct for in English and their translations into Danish

It will certainly send out a powerful message if we can tighten up the code of conduct for arms sales
Hvis vi styrker en adfærdskodeks for våbeneksport og dermed kan forhindre, at EU-stater sælger våben til tredjelande,

especially since the Cardiff summit adopted a guideline in the code of conduct for arms exports which clearly emphasised that the key role for..
der på topmødet i Cardiff blev vedtaget retningslinjer i forbindelse med en adfærdskodeks for våbeneksport, hvor det fremgik tydeligt, at nøglerollen for..

Mrs Fontaine, in drawing up the Parliament' s position on the code of conduct for relations with the Commission.
formanden- fru Fontaine- med at udarbejde Parlamentets holdning vedrørende en adfærdskodeks for relationen til Kommissionen.

the thorny problem of the code of conduct for controlling the sale of arms.
det vanskelige problem om en adfærdskodeks for kontrol med våbensalg.

On the other hand, with regard to the fourth and fifth questions, the Giudice di Pace di Genova does not explain in what way the Court's examination of either the code of conduct for medical practitioners or the practice adopted by Fnomceo in interpreting the laws on advertising would be of assistance in resolving the dispute in the main proceedings.
Hvad derimod angår det fjerde og femte spørgsmål, forklarer den forelæggende ret ikke, hvorfor Domstolens undersøgelse af såvel adfærdskodeksen for læger som den af Fnomceo anlagte fortolkningspraksis af gældende lovgivning om reklame kan være anvendelig med henblik på afgørelsen af tvisten i hovedsagen.

which aims to pacify the conscience of European consumers; the Code of Conduct for multinationals is a hoax,
der skal give de europæiske forbrugere god samvittighed, adfærdskodeksen for multinationale firmaer er en mystifikation

namely the Code of Conduct for business taxation; today we are examining the second element,
nemlig adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning. I dag behandler vi så anden del af denne pakke,

suspension of the drawing up of the annual report on the code of conduct for European firms in South Africa General Affairs Council of 4 October 1993.
de øvrige berørte internationale institutioner og Sydafrika, ophævelse af udarbejdelsen af den årlige rapport om adfærdskodeksen for de europæiske virksomheder i Sydafrika Rådet(almindelige anliggender) 4.10.1993.

I would like to underline that the ongoing activities of the working group on the code of conduct for MEPs and outside interests do not intend to put into question the substance of the agreement reached with the Commission
vil jeg gerne understrege, at hensigten med arbejdsgruppens igangværende aktiviteter vedrørende en adfærdskodeks for medlemmerne og udefrakommende interesser ikke er at sætte spørgsmålstegn ved indholdet i den aftale, der er indgået med Kommissionen,

supporting the code of conduct for employment of disabled people
støtte en adfærdskodeks for beskæftigelse af handicappede mennesker

mentioned in the reports, such as increased role for the Parliament in the drawing up of the Code of Conduct for Commissioners and the enhanced role of the Parliament in international negotiations,
f. eks. Parlamentets mere betydningsfulde rolle i forbindelse med udarbejdelsen af adfærdskodeksen for medlemmer af Kommissionen og Parlamentets styrkede rolle i internationale forhandlinger, for Kommissionen, hovedsagelig gennem Parlamentet.">

adopted in December, the Code of Conduct for exports, which became law at the same time
som blev vedtaget i december, adfærdskodeksen for eksport, der blev til lov på samme tid,

other countries is that Community deep-sea fishing fleets have accepted the code of conduct for responsible fishing,
fiskeriområdet mellem EU og andre lande er, at Fællesskabets fjernfiskerflåde har accepteret adfærdskodekset for ansvarligt fiskeri,

The codes of conduct for both institutions are extremely important,
Disse adfærdskodekser for begge institutioner er meget vigtige.

concentrations currently being examined by the European Commission's Directorate-General IV: the codes of conduct for the computerized booking systems in the case of American Airlines,
koncentrationer- som i dette øjeblik er ved at blive kontrolleret af Kommissionens DG IV- adfærdskodekserne for de elektroniske reservationssystemer i tilfældet med American Airlines,

We will continue to be particularly vigilant with regard to the issue of respect for the Code of Conduct for Arms Exports,
Vi vil fortsat holde skarpt øje med, at adfærdskodeksen for våbeneksport overholdes, eftersom den, som De ved, indeholder nogle specifikke

includes a number of improvements on the current situation, such as the legal enforcement of the Code of Conduct for arms exports, and its application to candidate countries.
indeholder med hensyn til den nuværende situation en række forbedringer, såsom at adfærdskodeksen for våbeneksport bliver juridisk bindende, og at ansøgerlandene forpligter sig til at overholde denne adfærdskodeks..

as well as the wish to implement the principles and standards of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the FAO Conference in 1995;
udvikling fra 1992 og ønsket om at gennemføre principperne og normerne i den kodeks for ansvarligt fiskeri, som blev vedtaget på FAO-konferencen i 1995.

The Code of Conduct for students at Aarhus BSS aims to describe the school's core values
Denne Code of Conduct for studerende ved Aarhus BSS er udarbejdet med det formål at beskrive grundlæggende værdier

Communication of the President of the Commission concerning the Code of conduct for Commissioners SEC(2004) 1487.
Meddelelse fra kommissionsformanden om adfærdskodeksen for kommissærer SEK(2004) 1487.