VERIFICATION AND VALIDATION in Bulgarian translation

• проверка и заверяване
• проверката и валидирането
• проверка и валидиране
• проверката и заверяването
• проверката и заверката

Examples of using Verification and validation in English and their translations into Bulgarian

The SaFAD white paper is also the first time that a summary is presented regarding the widely known safety by design, verification and validation methods of Level 3 and Level 4 automated driving defined by SAE(J3016).
Също така за пръв път се представя обобщение на широко известната безопасност чрез проектиране и проверка и валидиране на автоматизирано управление на ниво 3 и ниво 4, както е определено от SAE(J3016).

white paper authors' purpose is to emphasize the importance of safety by design, along with verification and validation, as the industry works toward creating standards for automated driving.
Driving“/„Безопасност на първо място за автоматизираното шофиране“,(SaFAD), подчертава важността на безопасността чрез проектиране, наред с проверката и валидирането при развойната дейност в автоматизираното шофиране.

test aircraft for the verification and validation of the Gripen C/D and Gripen E fighter aircraft systems,
тестови самолети за проверката и заверката на системите изтребители Грипен C/D и Gripen Е,

For the first time, it also presents a summary of the"safety by design", verification and validation methods of Level 3 and Level 4 according to SAE(J3016) automated vehicles.
Също така за пръв път се представя обобщение на широко известната безопасност чрез проектиране и проверка и валидиране на автоматизирано управление на ниво 3 и ниво 4, както е определено от SAE(J3016).

One of SaFAD's aims is to emphasize the importance of safety by design, along with verification and validation, as the industry works toward creating a standard for automated driving.
Целта на авторите на т. нар. бяла книга SaFAD е да подчертаят важността на безопасността чрез проектиране, наред с проверката и валидирането, тъй като индустрията работи за създаване на стандарти за автоматизирано шофиране.

It is also the first time presenting a summary of widely known safety-by-design and verification and validation methods of Level 3
Също така за пръв път се представя обобщение на широко известната безопасност чрез проектиране и проверка и валидиране на автоматизирано управление на ниво 3

The aim of the SaFAD white paper is to emphasize how important"safety by design" together with verification and validation is when it comes to creating a standard for automated driving as an industry.
Целта на авторите на т. нар. бяла книга SaFAD е да подчертаят важността на безопасността чрез проектиране, наред с проверката и валидирането, тъй като индустрията работи за създаване на стандарти за автоматизирано шофиране.

Upon validation, the environmental verifier shall issue a signed declaration as referred to in Annex VII declaring that the verification and validation were carried out in accordance with this Regulation.
При заверяване проверяващият по околна среда издава подписана декларация, както е посочено в приложение VII, в която заявява, че проверката и заверяването са извършени в съответствие с настоящия регламент.

After processing the primary data and receiving the target changes, a verification with the SAS program provided by Eurostat for verification and validation of the data is performed.
След обработка на първичните данни и получаване на целевите промениливи се извършва проверка с предоставената от Евростат SAS програма за проверка и валидиране на данните. Преди публикуване на информацията се извършват допълнителни проверки за съвместимост.

The SaFAD white paper authors' purpose is to emphasise the importance of safety by design, along with verification and validation, as the industry works toward creating standards for automated driving.
Целта на авторите на т. нар. бяла книга SaFAD е да подчертаят важността на безопасността чрез проектиране, наред с проверката и валидирането, тъй като индустрията работи за създаване на стандарти за автоматизирано шофиране.

confirm that it meets the requirements of this Regulation provided that the outcome of the verification and validation confirms that.
тя отговаря на изискванията на настоящия регламент при условие, че резултатите от проверката и заверяването потвърдят, че.

The“SaFAD” authors' purpose is to emphasize the importance of safety by design, along with verification and validation, as the industry works toward creating standards for automated driving.
Целта на авторите на т. нар. бяла книга SaFAD е да подчертаят важността на безопасността чрез проектиране, наред с проверката и валидирането, тъй като индустрията работи за създаване на стандарти за автоматизирано шофиране.

white paper authors' purpose is to emphasize the importance of safety by design, along with verification and validation, as the industry works toward creating standards for automated driving.
бяла книга SaFAD е да подчертаят важността на безопасността чрез проектиране, наред с проверката и валидирането, тъй като индустрията работи за създаване на стандарти за автоматизирано шофиране.

licensed in one Member State shall, at least four weeks before performing verification and validation activities in another Member State,
лицензиран в дадена държава-членка, най-малко четири седмици преди да започне да извършва дейности по проверка и заверяване в друга държава-членка,

Environmental verifiers accredited or licensed in one Member State may perform verification and validation activities in any other Member State in accordance with the requirements set out in this Regulation.
Акредитираните или лицензирани в една държава-членка проверяващи по околна среда могат да извършват дейности по проверка и заверяване във всяка друга държава-членка в съответствие с изискванията, установени с настоящия регламент.

Environmental verifiers accredited or licensed in a Member State may perform verification and validation activities for an organisation located in a third country in accordance with the requirements set out in this Regulation.
Акредитираните или лицензирани в една държава-членка проверяващи по околна среда могат да извършват дейности по проверка и заверяване за организация, намираща се в трета държава, в съответствие с изискванията, посочени в настоящия регламент.

Where the Accreditation or Licensing Body is not able to fulfil its tasks in accordance with paragraphs 2 and 3 before the time for verification and validation as notified by the verifier in accordance with paragraph 1(b),
Когато органът по акредитация или лицензиращият орган не е в състояние да изпълни своите задачи в съответствие с параграфи 2 и 3 преди времето за проверка и заверяване, както е уведомен от проверяващия в съответствие с параграф 1,

with the accreditation or licence requirements and to monitor the quality of the verification and validation activities undertaken.
за да се следи качеството на извършените дейности по проверка и заверяване.

Together with the other elements referred to by the Court in its observation, the verification and validation work by the certification bodies introduced following recommendations of the Court in its Annual Report concerning the financial years 2005(paragraph 5.46)
Заедно с другите елементи, посочени от Палатата в нейните констатации и оценки, проверката и валидирането на сертифициращите органи, въведени в резултат на препоръките на Палатата в годишния доклад за финансовата 2005 г.(параграф 5.46) и 2006 г.(параграф 5.8),

Verification and Validation are not synonymous.
Валидирането и сертифицирането не са синоними.