WAS BORROWED in Bulgarian translation

• е заимствана
• е взета назаем
• беше заимствана
• беше взето на заем
• бе дадено назаем
• е заета
• е заимствано
• е заимстван
• беше заимствано
• бил заимстван

Examples of using Was borrowed in English and their translations into Bulgarian

Surprisingly, not all the useful DNA in chromosomes comes from evolutionary ancestors- some of it was borrowed from elsewhere.
Изненадващо, не цялата полезна ДНК в хромозомите ни идва от нашите еволюционни предшественици- част от нея е взета назаем от другаде.

Russian tradition of bathing in the hole was borrowed from the ancient Scythians,
Руската традиция на къпане в дупката беше заимствана от древните скити,

The car Brilliance M1 is designed on a platform that was borrowed from the company Mitsubishi.
Автомобилът Brilliance M1 е проектиран на платформа, която е заимствана от компанията Mitsubishi.

Finally, automated system of loading guns used by the Russian howitzer"MSTA-S" was borrowed for the Chinese self-propelled howitzers in Russia.
Накрая, за китайските самоходно гаубици от Русия беше заимствана автоматизираната система за зареждане на оръдията, използвана от руската гаубица„Мста-С”.

master! for it was borrowed.
Ах, господарю мой! то беше взето на заем!

Custom impose on the head during a wedding tiara was borrowed from Venice, in the 5th century.
Обичай налагат по главата по време на сватба тиара е заимствана от Венеция, през 5 век.

It was borrowed time anyway- the whole upper tenth of the nation living with the insouciance of grand dukes
Във всички случаи това време ни бе дадено назаем- една десета от цялата ни нация, върхушката, бе живяла с безгрижието на великите херцози

About two weeks later, it was borrowed by Robb Weller
Около две седмици по-късно тя беше заимствана от Роб Уелер

Battlestar Galactica Online game- a game where the idea was borrowed from the TV series Battlestar Galactica.
Battlestar Galactica Online игра- игра, в която идеята е заимствана от телевизионния сериал Battlestar Galactica.

For it was borrowed."!
Ах, господарю мой! то беше взето на заем!

It was borrowed time anyhow- the whole upper tenth of a nation living with the insouciance of grand ducs
Във всички случаи това време ни бе дадено назаем- една десета от цялата ни нация, върхушката, бе живяла с безгрижието на великите херцози

The idea of consensus itself was borrowed from the Quakers, who again,
Самата идея за консенсус е заета от квакерите, които твърдят

today it was borrowed by young men wearing elongated haircuts.
днес тя беше заимствана от млади мъже, носещи удължени подстригвания.

The word"elephant" appears in Middle English as olyfaunt(c.1300) and was borrowed from Old French oliphant(12th century).
Думата„elephant“ навлиза в средноанглийския език като olyfaunt(около 1300 г.) и е заимствана от старофренската oliphant.

This symbol was borrowed from the Egyptians, who also consecrated the egg to Osiris,
Този символ бил заимстван от египтяните, които посветили яйцето на Озирис,

It was borrowed time anyhow- the whole upper tenth of the nation living with the insouciance of grand ducs
Във всички случаи това време ни бе дадено назаем- една десета от цялата ни нация, върхушката, бе живяла с безгрижието на великите херцози

Iconographic images are subject to the Canon, which was borrowed from Byzantium and supplemented
Иконописните изображения са подчинени на канон, който бил заимстван от Византия, допълнен

The name Jekyll was borrowed from Reverend Walter Jekyll,
Името Джекил е заимствано от преподобния Уолтър Джекил,

most researchers think the name was borrowed from the Etruscan language….
повечето изследователи смятат, че името е заимствано от етруския език.

the other was borrowed from the Opel Omega A- 3.0i/ 156 hp.
другият е заимстван от Opel Omega A- 3.0i/ 156 к.с.