WAS BORROWED in Greek translation

• δανείστηκε
• ήταν δάνειο
• ήταν δανεικό
• δανείστηκαν
• δανειστήκαμε
• δανειστεί
• δανείσθηκαν
• αποτελεί δάνειο

Examples of using Was borrowed in English and their translations into Greek

This photo was borrowed from the internet.
Αυτή η φωτογραφία είναι δανεισμένη απο το διαδίκτυο.

The ajnas show that Arab music methodology was borrowed from the ancient Greeks.
Τα αντζιάνας δείχνουν ότι η μεθοδολογία της αραβικής μουσικής είναι δανεισμένη από τους αρχαίους Έλληνες.

This land was borrowed from our ancestors and it will be offered to our children and descendants…”.
Η γη αυτή δανείστηκε από τους προγόνους μας και θα προσφερθεί στα παιδιά και στους απογόνους μας…".

It is noteworthy that initially the abbreviation NAVI was borrowed from the film"Avatar", the name was finalized after a competition for the best team name,
Αξίζει να σημειωθεί ότι, αρχικά, η συντόμευση NAVI ήταν δάνειο από την ταινία"Avatar". Το όνομα οριστικοποιήθηκε μετά από διαγωνισμό για το καλύτερο όνομα ομάδας,

The word ballet comes from French and was borrowed into English around the 17th century.
Το μπαλέτο προέρχεται από τα γαλλικά(balleto) και δανείστηκε στα αγγλικά(ballei) γύρω στο 17ο αιώνα.

Oh, my lord,” he cried out,“it was borrowed!” 6 The man of God asked,“Where did it fall?”.
Και αυτός άρχισε να φωνάζει και να λέει:«Αλίμονο, κύριέ μου,+ γιατί αυτό ήταν δανεικό!»+ 6 Τότε ο άνθρωπος του αληθινού Θεού είπε:«Πού έπεσε;» Και του έδειξε το μέρος.

The word ballet comes from the French and was borrowed into English around the 17th century.
Το μπαλέτο προέρχεται από τα γαλλικά(balleto) και δανείστηκε στα αγγλικά(ballei) γύρω στο 17ο αιώνα.

$75 million, was borrowed from banks with his management contract as collateral.
δολ. ήταν δάνειο από τράπεζες με εγγύηση το συμβόλαιο διαχείρισης.

Where the okyeame idea was borrowed by the Ewe, the Guan
Εκεί όπου η ιδέα του okyeame αποτελεί δάνειο από τους Ewe, στους Guan

The word was borrowed from Classical Persian Hindi, meaning"Indian", from the proper noun Hind"India".
Ήταν δανεικό από την κλασική περσική λέξη Χιντί(Χεντί στα ιρανικά περσικά), που σημαίνει"Ινδός", από το ουσιαστικό Χιντ"Ινδία".

In the meantime… these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy Xll.
Στο μεταξύ, αυτά τα όργανα δείχνουν τα χρήματα που δανείστηκε ο επιφανής πατέρας του Μεγαλειότατου, ο Πτολεμαίος ΧΙΙ.

my master,+ for it was borrowed!”+ 6 Then the man of the[true] God said:“Where did it fall?”.
κύριέ μου,+ γιατί αυτό ήταν δανεικό!»+ 6 Τότε ο άνθρωπος του αληθινού Θεού είπε:«Πού έπεσε;» Και του έδειξε το μέρος.

Some thought that it would become apparent that the Genesis account was borrowed from the Babylonian.
Μερικοί νόμιζαν πως θα γινόταν φανερό ότι η αφήγηση της Γένεσης αποτελεί δάνειο από την αντίστοιχη βαβυλωνιακή.

The Sumerians originated a system of writing on clay which was borrowed and used all over the Near East for some two thousand years.
Επινόησαν ένα σύστημα γραφής στον πηλό, που το δανείστηκαν και το χρησιμοποίησαν σ' όλη την Εγγύς Ανατολή για κάπου δύο χρόνια…».

Finally, automated system of loading guns used by the Russian howitzer"MSTA-S" was borrowed for the Chinese self-propelled howitzers in Russia.
Τέλος για τα κινεζικά αυτοκινούμενα οβιδοβόλα«δανείστηκαν» από τη Ρωσία το αυτοματοποιημένο σύστημα όπλισης του συστήματος, που χρησιμοποιείται από το ρωσικό οβιδοβόλο Msta-S.

because the blinds production technology was borrowed it from sailors that by transverse cords collected
η τεχνολογία περσίδες παραγωγή δανειστεί από τους ναυτικούς ότι με εγκάρσια κορδόνια που συλλέγονται

The ideology was borrowed from that of the Muslim Brotherhood in its radicalized version by Sayyid Qutb as well as that of the Saudi Wahhabis.
Δανείστηκαν την ιδεολογία από την Μουσουλμανική Αδελφότητα στην πιο ριζοσπαστική της εκδοχή όπως εκδηλώθηκε από τον Sayyid Qutb και από τους Wahhabis της Σαουδικής Αραβίας.

The Greek in turn was borrowed from a Phoenician word,
Η Ελληνική με τη σειρά της το είχε δανειστεί από τη Φοινικική γλώσσα,

The word functor was borrowed by mathematicians from the philosopher Rudolf Carnap,[1]
Οι μαθηματικοί δανείστηκαν τη λέξη συναρτητής από τον φιλόσοφο Rudolf Carnap,[1]

The word functor was borrowed by mathematicians from the philosopher Rudolf Carnap,[1]
Οι μαθηματικοί δανείστηκαν τη λέξη συναρτητής από τον φιλόσοφο Rudolf Carnap,[1]