WAS BORROWED IN SPANISH TRANSLATION

• fue tomado
• se tomó prestada
• fue prestado
• préstamo
• fue tomada
• se tomó prestado
• se tomó en préstamo

Examples of using Was borrowed in English and their translations into Spanish

Rudolf Friml's 1912 stage score was borrowed and a new song,"The Donkey Serenade", added.
La banda sonora teatral compuesta por Rudolf Friml en 1912 se tomó prestada, y se añadió una nueva canción,"The Donkey Serenade.

This compares with a total of $13.0 million that was borrowed in the previous biennium.
A título de comparación, en el bienio anterior se obtuvieron en préstamo 13,0 millones de dólares.

The concept of dividend-yielding assets was borrowed from the stock market,
El concepto de rendimiento de dividendos activos fue tomado de la bolsa de valores,

The steering rack was borrowed from the MGB while the new steering column came from the VW Beetle.
Mientras que la cremallera de dirección se tomó prestada del MGB, la columna de dirección se tomó del VW Beetle.

One Field Service Administrative Assistant post was borrowed from the Communication and Information Technology Section for the Office of the Chief Administrative Officer.
Se tomó en préstamo de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información un puesto de auxiliar administrativo(Servicio Móvil) para la Oficina del Oficial Administrativo Jefe.

The name“Greyhoundz” was borrowed from the former band of Audie Avenido's father.
El nombre de"Greyhoundz" fue tomado de la antigua banda del padre de Audie Avenido.

己 was borrowed both for the word jǐ'self',
己 fue tomado de la palabra jǐ'propio',

In order to provide the Mission with the necessary cash flow, a total of $16.1 million was borrowed from other peace-keeping accounts.
A fin de proporcionar a la misión la corriente de efectivo necesaria, se tomó en préstamo de otras cuentas de mantenimiento de la paz la suma total de 16,1 millones de dólares.

The idea was borrowed from a“Simply Jesus” event we attended in Denver last fall.
La idea fue tomada de un evento titulado“ Simplemente Jesús” al cual asistimos en Denver el pasado otoño.

right" but was borrowed to write the abstract word yòu"again; moreover.
derecha" pero fue tomado para escribir la palabra abstracta yòu" nuevamente; además.

a practice that was borrowed from the Gregorian convention.
una práctica que fue tomada de las convenciones gregorianas.

It was only in the Late Middle Ages that the Slavic usage of orda was borrowed back into the Turkic languages.
No fue sino hasta la Baja Edad Media que el uso de la orda eslava fue tomado de nuevo en las lenguas turcas.

others suggest the tradition was borrowed from ancient Germanic peoples.
otros sugieren que la tradición fue tomada de antiguos pueblos germánicos.

ceremony the stick(which I may here state was borrowed without leave) was fixed up.
ceremonia fijamos el bastón que puedo afirmar aquí que fue tomado sin permiso.

the handkerchief in her cleavage was borrowed, the garter on her leg was blue,
el pañuelo en su escote era prestado la liga en su pierna era azul

In the meantime… these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy Xll.
Mientras tanto… estos instrumentos calculan el dinero que había pedido prestado el ilustre padre de Su Majestad, Ptolomeo Xll.

The overall design was borrowed from the Creative City Network of Canada guideline for Community Mapping.
El diseño general se tomó de las directrices de la Red Creativa de la Ciudad de Canadá para la Elaboración de Mapas de la Comunidad.

From a customer who will never know it was borrowed, because it's all gonna be replaced by the end of the year.
Lo tomé prestado de un cliente que nunca lo sabrá… porque todo será devuelto a fin de año.

The cost of purchasing the property was… was borrowed against the value of the confectionery company.
El costo de la compra de la propiedad fue… se tomó a préstamo contra el valor de la compañía de dulces.

The term was borrowed from Makar Sankranti,
La palabra se ha tomado prestada de Makar Sankranti,