WERE RETURNING in Bulgarian translation

• се връщали
• се завръщаха
• се завърнаха
• се връщат
• се връщаха
• се завръщат
• завръщащи се
• се върнаха

Examples of using Were returning in English and their translations into Bulgarian

Who were returning from a conference, allege they were handcuffed and“humiliated” during the ordeal.
Които се връщали от конференция, твърдят, че са били оковани в белезници и"унизени" по време на сценката.

Among the passengers were 16 students together with their teachers from a High School in Germany who were returning from a trip to Spain.
Сред тях и 16 германски ученици, заедно с техните учители, които се завръщаха от посещение на разменни начала в Каталуния.

The Press Trust of India news agency reported that numerous dead were children who were returning from school.
Осведомителната агенция"Прес тръст ъв Индия" предаде, че много от загиналите са деца, които се връщали от училище.

Two of our men who were scouting the Urca gold were returning to the island against their instructions.
Двама от нашите, които следяха златото на Урка се върнаха на острова противно на дадените им инструкции.

The Press Trust of India news agency reported that many of the dead were children who were returning from school.
Осведомителната агенция"Прес тръст ъв Индия" предаде, че много от загиналите са деца, които се връщали от училище.

The men were returning from Africa where Alonso's daughter Claribel had married the king of Tunis.
Всички тези пътници се връщат от сватбата на дъщерята на Алонсо- Кларибел и краля на Тунис.

Turkish media earlier reported that Basaran's daughter and seven of her friends were returning from a hen party in Dubai.
По-рано турските медии съобщиха, че дъщерята на Басаран и седмина нейни приятелки да се връщали от екскурзия в Дубай.

all our Soldiers were returning straight from the front,
всички войници се връщаха от фронта. Заради шока,

When Jeneane, my fourth, and I were returning from our honeymoon, she told me that she had a 23-year-old kid.
Когато Jeneane, моята четвърта, и аз се връщат от медения ни месец, тя ми каза, че Тя имаше 23-годишният дете.

She said that the others were returning from their realms, that we needed to return for the cleansing ceremony again.
Тя каза, че останалите се завръщат от своите различни сфери и че трябва да се завърнем отново към церемонията по пречистването.

The transport planes were returning from training flights in the morning when the collision occurred,
Транспортните самолети се връщаха от тренировъчни полети сутринта, когато се случи сблъсъкът,

It was quite some time before a signal from the Scout indicated that they were returning to the carrier.
Измина известно време преди сигнал от Разузнавача да посочи, че те се връщат към носача.

killing 11 peacekeepers who were returning from Bosnia and Herzegovina.
при което загинаха 11 миротворци, завръщащи се от Босна и Херцеговина.

joy reigned in the village- residents were returning home after the liberation of the village from the terrorists.
в селото цари радост- жителите се връщат по домовете си след освобождението на населеното място от терористите.

Among the German victims were a group of school children from the town of Haltern who were returning from a school trip to Barcelona.
Сред жертвите на катастрофата бяха и група ученици от германското градче Халтерн, които се връщаха от екскурзия до Барселона.

Yet the Red Cross reported in 1945 that 99% of American POWs held in German camps had survived and were returning home.
Червеният кръст съобщава, че деветдесет и девет процента от американските пленници в Германия са оцелели и се завръщат вкъщи.

the United States(perhaps Americans of Italian origin that were returning home), Tunisia
на имигранти са Мароко, САЩ(вероятно завръщащи се у дома италиански американци),

In the next three years he interviewed more than two thousand persons, most of whom were returning from some high mission,
През следващите три години той интервюира повече от две хиляди души, повечето от които се връщаха от някаква висока мисия,

In 1802, French-born explorer Francis Louis Barrallier encountered the animal when his two Aboriginal guides were returning from a hunt.
През 1802 г. роденият във Франция австралийски изследовател Francis Louis Barrallier попада на животното, когато неговите двама водачи аборигени се връщат от лов, носейки два крака от коала.

Two thousand persons, most of whom were returning from some high mission, some delicate assignment.
През следващите три години той интервюира повече от две хиляди души, повечето от които се връщаха от някаква висока мисия, някаква деликатна задача.