WERE RETURNING in Dutch translation

• terug
• terugkeerden
• terugkwam
• terugkeren
• terugkeerde
• waren terug te keren

Examples of using Were returning in English and their translations into Dutch

We were returning fire, but still, I did notice something strange about PFC Kilpatrick.
Wij schoten terug, maar toch, merkte ik iets vreemds op aan S.E.K. Klipatrick.

The disaster claimed the lives of 8 crew and 248 soldiers of the United States Army's 101st Airborne Division who were returning home for Christmas from a peacekeeping deployment in the Middle East.
De ramp eiste het leven van 8 bemanningsleden en 248 Amerikaanse soldaten die naar huis terugkeerden voor Kerstmis na een vredesoperatie in het Midden-Oosten.

August of'86, my partner and I were returning to the squad when a call came out over the air.
Augustus '86 gingen mijn partner en ik terug naar de afdeling, toen er een oproep kwam via de ether.

Because he would seen you before in the Air France Concorde lounge… a year ago, when you were returning from Paris with your parents.
Omdat hij je voorheen zag in de Air France Concorde lounge… een jaar geleden, toen je terugkwam met je ouders uit Parijs.

vessels under command of Commodore Pieter de Bitter which were returning from the East Indies.
Compagnie onder bevel van schout-bij-nacht Pieter de Bitter, die uit Oost-Indië terugkeerden.

You wouldn't have taken me out or bought this dress. If you were returning.
Als je terug zou komen, had je me niet mee uitgenomen of deze jurk gekocht.

Finally she was lucky to meet a group of workers from her village who were returning home.
Uiteindelijk had ze het geluk een groep arbeiders uit haar dorp te ontmoeten die terugkeerden naar huis.

Well… Niles told me you were returning from Los Angeles.
Niles zei dat u terugkwam uit Los Angeles.

It seemed that they were returning to the rule of the Kings of Rome who had been overthrown only a few decades before.
Het leek bijna of ze wilden terugkeren naar de heerschappij zoals deze bestond in de Romeinse Koningstijd, die een aantal eeuwen voordien omvergeworpen was.

In 2010, Tamil fishermen who had previously been displaced by the Sri Lankan civil war were returning to their villages in northern Sri Lanka.
In 2010 keerden Tamil-vissers, die eerder waren ontheemd door de burgeroorlog in Sri Lanka, terug naar hun dorpen in het noorden van Sri Lanka.

weaving between the cars of thousands of Muscovites who were returning from their dachas on this Sunday evening.
van een dolle achtervolging, zigzaggend tussen de duizenden auto's van Moskovieten die, zoals elke zondagavond, van hun datsja's terugkeerden.

Patients who were returning to Gaza after undergoing medical treatment abroad, including surgery, have been left stranded.
Patiënten die naar Gaza terugkeren na het ondergaan van medische behandeling in het buitenland zijn in de wachtruimte gestrand.

The last we saw of your two beings, they were returning to their ship.
Het laatste wat we zagen van uw 2 wezens, dat ze terugkeerde naar hun schip.

In East Harlem. No, sir. My partner and I were returning fire during a bank robbery.
Nee meneer. Mijn partner en ik schoten terug, tijdens een bankoverval in East Harlem.

he helped deportees and prisoners who were returning to the country.
gevangenen die naar hun land terugkeren.

And now, our story begins… as they were returning home to their beautiful city of Basra.
En nu, ons verhaal begint als ze terug naar huis naar hun prachtige stad Basra.

That you stated you were returning to LaGuardia, but you did not. Air Traffic testified.
Maar dat u dat toch niet hebt gedaan. u wel zei dat u terug zou gaan naar LaGuardia De verkeersleiding heeft verklaard dat.

When Jeneane, my fourth, and I were returning from our honeymoon, she told me that she had a 23-year-old kid.
Toen Jeneane, m'n vierde, en ik terugkwamen van onze huwelijksreis, vertelde ze dat ze een kind had van 23.

Yes, the two Spains of Larra and Machado were returning, and one of the two Spains froze the heart of each Spaniard.
Ja, de twee Spanjes van Larra en Machado waren weer terug, en bij iedere Spanjaard deed een van de twee Spanjes hem of haar de rillingen over de rug lopen.

When the Great War came, all οur sοldiers were returning tο Australia frοm the frοnt,
Toen de grote oorlog kwam keerden al onze soldaten uit Australië terug van het front.