WERE SUCCESSFULLY in Bulgarian translation

• бяха успешно
• са успешно
• беше успешно
• били успешно
• е успешно

Examples of using Were successfully in English and their translations into Bulgarian

Therefore, they were successfully used both in service
Затова те успешно се използват в сферата на услугите

Over 50% of the animals were successfully rehabilitated and released back into the wild.
Близо 45% от постъпилите животни успешно се възстановяват и връщат в природата.

These were successfully resolved.
Те бяха успешно решени.

And finally, if the fleas at the kitten were successfully withdrawn, it remains to consolidate the result.
И накрая, ако бълхите в котенцето бяха успешно оттеглени, остава да се консолидира резултатът.

By the end of the study(Day 18), 61 of 87 cases(70.1%) were successfully treated with florfenicol compared to 68 out of 89 cases(76.4%) treated with tulathromycin.
До края на проучването(ден 18) 61 от 87 случаи(70,1%) са успешно третирани с флорфеникол в сравнение с 68 от 89 случаи(76,4%), третирани с тулатромицин.

Air targets were successfully struck by artillery fire,
Въздушните цели бяха успешно поразени с артилерийски огън,

During this time more than 1000 projects were successfully implemented in the Bulgarian,
През това време над 1000 проекти са успешно реализирани на българския, украинския, руския,

In the Ukrainian revolution, when the police were successfully defeated, the same self-defense forces that had just routed them took over their role,
Когато в Украйна полицията беше успешно победена, същите народни сили за самозащита иззеха същите функции,

Three species were successfully reproduced in nurseries
Три от видовете бяха успешно размножени в разсадници

The first two dams- Möhne and Eder- were successfully destroyed, whereas the other two- Ennepe andSorpe withstood the attack.
Първите две язовирни стени- Мьохне и Едер са успешно разрушени, докато другите две- Енепе и Сорп- устояват на атаките.

Subsequently, costly, energy- consuming devices were successfully substituted for the original cost-free,
В последствие, скъпите и консумиращи много енергия устройства били успешно заменени с оригиналните безплатни,

Maltese were successfully included in the translations framework.
език бяха успешно включени в рамката за преводи.

the acoustic radial soft waves were successfully modified to the clinical needs of cellulite therapy
акустичните радиални меки вълни са успешно модифицирани за клиничните нужди на терапията за целулит

Many also believe these craft were successfully“reverse engineered,” giving them the ability to effortlessly travel throughout our solar system- and beyond.
Много от тях вярват, че този случай е успешно използван за т. нар.“обратно инженерство”, което е позволило да се пътува из нашата Слънчева система и извън нея.

To Mr Liberadzki I would say that the EDF accounts were successfully transferred to ABAC in February 2009.
На г-н Liberadzki искам да кажа, че отчетите на Европейския фонд за развитие бяха успешно прехвърлени в ABAC през февруари 2009 г.

representative of the operational uses of the MMP at long range, were successfully completed.
характерни за оперативното използване на ПТУР MMP на голямо разстояние, били успешно завършени.

They were successfully deployed within various departments of the company and were in use for about five years.
Те са успешно използвани в различни отдели в компанията в продължение на около пет години.

Silent tests of new siren warning system in the city center in Sofia were successfully tested today.
Безшумните тестове на новата сиренно-оповестителна система на центъра на столицата днес бяха успешно тествани.

all the practice targets were successfully destroyed," the Defense Ministry said.
всички учебни цели са успешно поразени", съобщи министерството на отбраната.

Three reactors were running at the time of the earthquake and tsunami, and all three were successfully shut down.
По време на земетресението и цунами работеха три реактора и всичките три бяха успешно затворени.