WERE SUCCESSFULLY in Slovak translation

• boli úspešne
• boli úspešní
• bola úspešne
• bolo úspešne
• sme úspešne

Examples of using Were successfully in English and their translations into Slovak

Most of these rights were successfully enacted into United States law with the passage of the Civil Rights Act of 1964
Väčšina z týchto práv bola úspešne zakomponovaná do právneho poriadku Spojených štátov prijatím zákona o občianskych právach z roku 1964

metallurgical sector were successfully performed under the MeMeVET4Industries project.
hutníckom sektore boli úspešne realizované v rámci projektu MeMeVET4Industries.

Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964
Väčšina z týchto práv bola úspešne zakomponovaná do právneho poriadku Spojených štátov prijatím zákona o občianskych právach z roku 1964

Residents who found that they were successfully helped to manage their incontinence increased from 39% to 69%.
Počet klientov, ktorí uviedli, že im bola úspešne poskytnutá pomoc pri zvládaní inkontinencie, sa zvýšil z 39% na 69%.

On the western front, 1.6 million British soldiers were successfully treated and returned to the trenches.
Na západnom fronte bolo úspešné vyliečených a poslaných späť do zákopov 1,6 milióna britských vojakov.

Fewer than 1/3 of all projects were successfully completed on time and on budget over the past year.
Menej ako tretina IT projektov je úspešne dokončených v rámci časového plánu a rozpočtu.

also because some key problems were successfully addressed, the region can,
niektoré kľúčové problémy boli úspešne riešené, môže región pre dobré

The new seeds which he carried home were successfully planted in three places,
Nové semená, ktoré priniesol do vlasti, boli úspešne vypestované na troch miestach,

Because of his work most of these rights were successfully enacted into United States law with the passage of the Civil Rights Act of 1964
Väčšina z týchto práv bola úspešne zakomponovaná do právneho poriadku Spojených štátov prijatím zákona o občianskych právach z roku 1964

We therefore suggested ratifying the principle of anti-cyclical budgetary policies, which were successfully established during the first phase of the crisis in 2008
Navrhli sme preto ratifikovať zásadu proticyklických rozpočtových politík, ktoré boli úspešne zavedené v prvej fáze krízy v rokoch 2008

probable fusariosis were successfully treated with posaconazole 800 mg/day in divided doses for a median of 124 days and up to 212 days.
predpokladanou fuzariózou bolo úspešne liečených posakonazolom 800 mg/deň v rozdelených dávkach s mediánom podávania 124 dní až do 212 dní.

The majority of patients were successfully re-challenged with alglucosidase alfa using lower doses and/or pretreatment with anti- inflammatory drugs and/or corticosteroids
Väčšina pacientov bola úspešne opakovane stimulovaná alglukozidázou alfa v nižších dávkach a/alebo predbežnou liečbou protizápalovými liekmi a/alebo kortikosteroidmi

These negotiations were successfully concluded in 1994
Tieto rokovania boli úspešne uzavreté v roku 1994

established under the Agreement that the regulatory comparison as well as the confidence building exercises were successfully completed.
Bilaterálnej rade pre dohľad(BOB) zriadenej dohodou, že regulačné porovnanie aj program budovania dôvery boli úspešne dokončené.

they created wonderful vocal miniatures, which were successfully performed both on large concert scenes
oni vytvorili nádherné vokálne miniatúry, ktoré boli úspešne vykonané ako na veľkých koncertných scénach

tasks formulated by the sub-committee were successfully fulfilled.
úlohy sformulované Podvýborom boli úspešne splnené.

other kinds of food showed that they were successfully able to overcome their allergies by following a diet consisting of camel milk.
ďalších druhov potravín ukázal, že oni boli úspešne podarilo prekonať svoje alergie pomocou nasledujúcich strava skladajúci sa z ťavieho mlieka.

New Zealand, of the other part(the‘Agreement') were successfully concluded on 30 July 2014.
Novým Zélandom na strane druhej(ďalej len„dohoda“) boli úspešne uzavreté 30. júla 2014.

testing he was found to have a blockage in one artery and two stents were successfully inserted.".
lekárskom vyhodnotení a testovaní sa zistilo, že má blokádu v jednej tepne a úspešne boli vložené dva stenty.

is based on the Best Practices(activities and processes that were successfully used by other companies)
odskúšané''Best Practices''(overené aktivity alebo procesy, ktoré boli úspešné použite mnohými organizáciami)