WERE SUCCESSFULLY in French translation

• ont bien été
• ont été
• ont été réussis
• ont réussi
• ont été correctement
• ont été menés avec succès
• est une réussite

Examples of using Were successfully in English and their translations into French

which means that 80 per cent of youngsters were successfully rehabilitated.
ce qui signifie que 80% des jeunes ont réussi leur réinsertion.

However, since the compliance report- ing process is new- not yet having completed its first year- it is premature to comment on whether MNR's well-laid plans were successfully implemented.
Néanmoins, étant donné que le rapport de conformité aux règlements est nouveau- sa première année n'est pas encore terminée- il est prématuré de juger si la mise en place des plans bien pensés du ministère est une réussite.

A total of 289 fishing stations were successfully carried out(Figure 1),
Pour l'ensemble du relevé, 289 traits ont été réussis(Figure 1),

From 1891, his works were successfully received at the exhibitions of the Société des artistes indépendants,
À partir de 1891, son travail a été bien accueilli aux expositions de la Société des artistes indépendants,

birth registration campaigns combining large-scale data collection with the introduction of measures to ensure sustainability were successfully piloted in the large city corporations and in four districts.
des naissances comportant la collecte à grande échelle de données et l'adoption de mesures pour en assurer la continuité ont été menées avec succès dans les grandes municipalités et dans quatre districts.

Witnesses noted that even when claims were successfully submitted, they would in all likelihood be dismissed by the State due to acts being undertaken during military operations.
Les témoins ont indiqué que, même si des plaintes étaient effectivement déposées, elles seraient selon toute probabilité rejetées par l'État au motif que les faits allégués s'étaient produits au cours d'opérations militaires.

The first bogies equipped with FLEXX Tronic technology were successfully tested under the REGINA 250 train,
Les premiers bogies dotés de la technologie FLEXX Tronic ont été mis à l'essai sous un train REGINA 250,

CloudWatch evaluates the alarm state based on the most recent existing data points that were successfully retrieved.
CloudWatch évalue l'état de l'alarme en fonction des points de données existants les plus récents qui ont été correctement récupérés.

In 2011, the institutions responsible for implementing the strategy were successfully set up throughout the country; this has helped
En 2011, on est parvenu à établir sur l'ensemble du territoire des représentations des institutions chargées d'appliquer cette Stratégie,

The PNEAR projects were successfully implemented in such a way accumulated 12,210 individual latrines,
Les projets réalisés dans ce cadre ont permis qu'au total, 12 210 latrines individuelles,

The Centre worked closely with the UNODC Rule of Law Section to design a training curriculum and manual which were successfully used in a training programme for senior prison managers,
Le Centre a coopéré étroitement avec la Section de l'état de droit de l'ONUDC à l'élaboration d'un programme et d'un manuel de formation qui ont été mis à profit dans le cadre du programme de formation des directeurs de prison,

personnel entitlements, were successfully installed at Headquarters in September 1993
le module 2(émoluments et prestations) ont été mis en place au Siège en septembre 1993

In this way, SOx emissions have been successfully“decoupled” from economic growth.
Ces émissions ont donc été bien« découplées» de la croissance économique.

Chalco was successfully listed on both HK and NY stock exchanges.
Chalco a réussi à s'inscrire aux bourses de HK et NY.

The mission was successfully implemented.
La mission a été un succès.

Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway is successfully configured for Internet access.
Robotics SureConnect ADSL Wireless Gateway est correctement configurée pour l'accès à Internet.

International pressure was successfully applied to restore the supplies.
La pression internationale a réussi à rétablir cet approvisionnement.

The read electronics are successfully protected in a strong casing.
L'électronique est bien protégée par un boitier rigide.

You will receive a confirmation that the payment order has been successfully received.
Vous recevrez une confirmation vous indiquant que l'ordre de paiement a bien été reçu.

make sure the joint is successfully locked.
assurez-vous que le joint est bien fermé.