WERE SUCCESSFULLY in Polish translation

• zostały pomyślnie
• zostały z powodzeniem
• zostały skutecznie

Examples of using Were successfully in English and their translations into Polish

around 90% of the patients were successfully treated with Mycamine, fluconazole or caspofungin.
flukonazolem albo kaspofunginą było skuteczne u około 90% pacjentów.

12:10pm Secretary Heller and his daughter, Audrey Raines, were successfully rescued.
że o 12:00/minister Heller i jego córka/zostali uratowani.

all your request details were successfully delivered to our office.
wszystkie szczegóły zapytania zostały prawidłowo dostarczone do naszego biura.

Negotiations between Director of Library and Sotheby's auction house lasted for over two years and were successfully finalized by the end of 2004.
Ponad dwuletnie negocjacje Dyrekcji Biblioteki z domem aukcyjnym Sotheby's zostały szczęśliwie sfinalizowanie pod koniec roku 2004.

Natalia from Bulgaria were chosen in June last year as the winners in their respective countries and their satellites were successfully launched from Kourou, French Guiana on 21st October 2011.
Natalia z Bułgarii zostali w swoich krajach zwycięzcami konkursu w czerwcu zeszłego roku, a satelity noszące ich imiona zostały pomyślnie wystrzelone z Kourou w Gujanie Francuskiej dnia 21 października 2011 r.

The concepts of"white hat hacker" and"pentester" and the idea of penetration testing were successfully popularized in the mainstream media in the context of F-Secure previously,
Pojęcia"biały haker","pentester" oraz idea testów penetracyjnych zostały skutecznie rozpropagowane w mediach głównego nurtu w kontekście F-Secure,

whether the shortcomings identified in the Commission biennial report of 2009 were successfully addressed.
czy niedociągnięcia stwierdzone w dwuletnim sprawozdaniu Komisji z 2009 r. zostały pomyślnie usunięte.

By calling this method all tvTrend objects that were successfully connected to the data sources(e.g. by calling the tvTrend.
Przez wywołanie tej metody wszystkie obiekty tvTrend, które były pomyślnie podłączone do źródeł danych(np. przez wywołanie metody tvTrend.

Negotiations were successfully concluded and the resulting instruments will be open for signing by the States
Negocjacje zostały pomyślnie zakończone i powstałe w ich wyniku dokumenty zostaną udostępnione do podpisania przez państwa

the Directive on the sustainable use of pesticides, which were successfully adopted at the beginning of the year, also form part.
dyrektywę w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, które zostały pomyślnie przyjęte na początku roku.

Summer Resort was successfully sent.
Summer Resort została pomyślnie wysłana.

Your data was successfully submitted.
Twoje dane zostały pomyślnie przesłane.

Pension Euroharmen was successfully sent.
Pensjonat Euroharmen została pomyślnie wysłana.

Recall, that BulgariaSat-1 was successfully launched into orbit by the US company SpaceX Falcon9.
Przypomnijmy, że BulgariaSat-1 został z powodzeniem wprowadzony na orbitę przez firmę US SpaceX Falcon9.

Apartment Beata was successfully sent.
Apartament Beata została pomyślnie wysłana.

This function returns TRUE when all of the variables are successfully registered with the session.
Funkcja ta zwraca wartość TRUE jeśli wszystkie zmienne zostały pomyślnie zarejestrowane w sesji.

The monastery was successfully restored in the years 1956-1966.
Zespół klasztorny został z powodzeniem odrestaurowany w latach 1956- 1966.

Apartments Greenfield was successfully sent.
Apartamenty Greenfield została pomyślnie wysłana.

Assert threads for testcase 642026 are successfully created.
Gwinty assert dla testcase 642026 zostały pomyślnie utworzone.

Inflatable water obstacle course was successfully installed and used in Japan.
Nadmuchiwany tor przeszkód wodnych został z powodzeniem zainstalowany i używany w Japonii.