WHOSE DATA in Bulgarian translation

If you are an individual whose data are processed by APR under any of the above circumstances,

Ако Вие сте лице, чиито лични данни са обработвани от АПР, при някое от горните обстоятелства,

This file is generated by a program whose data is taken from remote servers

Файла се генерира от програма, чийто данни се взимат от отдалечени сървъри

Rights of the individual- NSP allows persons whose data is processed to exercise their rights

(в) Правата на предприятието- СМ ГАЗ позволява на лицата, чиито лични данни се обработват, да упражняват правата си

In certain circumstances, it obliges to inform the person whose data is concerned by the breach.

При определени обстоятелства регламентът задължава да се уведоми лицето, чиито лични данни са засегнати от нарушението.

communication with the people whose data it processes.

комуникацията с хората, чиито лични данни се обработват.

The Seller, in accordance with the Regulation, provides the following information to the Buyer whose data it processes.

Съответствие с Регламента продавачът предоставя на купувача, чийто данни обработва, следните информации.

They are also unable to assess the risks of mobile consumers whose data was accrued in another Member State.

Освен това те не са в състояние да оценят рисковете, свързани с преместили се потребители, чиито лични данни са били събрани в друга държава членка.

The seller, by the Regulation, shall provide the buyer whose data he processes, with the following information.

Съответствие с Регламента продавачът предоставя на купувача, чийто данни обработва, следните информации.

If there are premises for that** it shall inform the subject whose data have been affected by the breach.

Ако са налице предпоставки за това* съобщава на субекта, чийто данни са засегнати от нарушението.

The Law Firm is obliged to forward to the Assignor any requests by persons, whose data is processed, with regard to the previous two points.

Адвокатското дружество се задължава незабавно да препрати на Доверителя получени от него искания на лицата, чиито лични данни се обработват във връзка с предходните две точки.

will send e-mails to all consumers whose data may have been stolen.

обещава да изпрати e-mail на клиентите, чийто данни може да са откраднати.

freedoms of the natural persons whose data have been affected;

свободите на физическите лица, чийто данни са засегнати;

These Rules may be periodically updated to reflect the alterations in the practices for protection of the personal data of persons whose data are processed by Sopharma.

Настоящите правила могат да се актуализира периодично, за да се отразят промените в практиките за защита на личните данни на лица, чийто данни се обработват от Леге Артис.

promised to send emails to all costumers whose data may have been stolen.

обещава да изпрати e-mail на клиентите, чийто данни може да са откраднати.

The User whose access to the services has been terminated or whose data has ceased to be valid shall have neither the right to register again without obtaining a special permission of the Administration thereto,

Потребител, чийто достъп до Услугите е прекратен или чиято информация е престанала да е валидна, няма право да се регистрира отново или да използва регистрационните данни на друг потребител

The User whose access to the services has been terminated or whose data has ceased to be valid shall have neither the right to register again,

Потребител, чийто достъп до Услугите е прекратен или чиято информация е престанала да е валидна, няма право да се регистрира отново

Whose data is open as defined by the open knowledge definition WEB with the exception that where the data is personal in nature the data need only be made available to the user(i.e. the owner of that account).

Чиято данни са отворени, по смисъла на Определението за отворено знание, с изключение на данните, които представляват лични данни, които следва да бъдат достъпни само на потребителя(т.е. собственика на акаунта) и.

Whose data is open as defined by the Open Definition with the exception that where the data is personal in nature the data need only be made available to the user i.e.

Чиято данни са отворени, по смисъла на Определението за отворено знание, с изключение на данните, които представляват лични данни, които следва да бъдат достъпни само на потребителя т.е.

Whose data is open as defined by the open knowledge/data definition though with the exception that where the data is personal in nature the data need only be made available to the user(i.e. the owner of that account).

Чиято данни са отворени, по смисъла на Определението за отворено знание, с изключение на данните, които представляват лични данни, които следва да бъдат достъпни само на потребителя(т.е. собственика на акаунта) и.

Whose data is open as defined by the open definition with the exception that where the data is personal in nature the data need only be made available to the user(i.e. the owner of that account).

Чиято данни са отворени, по смисъла на Определението за отворено знание, с изключение на данните, които представляват лични данни, които следва да бъдат достъпни само на потребителя(т.е. собственика на акаунта) и.