WHOSE ORIGIN in Bulgarian translation

• чийто произход
• чието начало
• чиито корени

Examples of using Whose origin in English and their translations into Bulgarian

Tatami is a term whose origins are in the Japanese language.
Татами е термин, чийто произход се намира в японския език.

computer science and practices whose origins are in engineering.
компютърни науки и практики, чийто произход е в инженерството…[-].

men are like rivers whose origins are often unknown.
хората са като реки, чиито извори са често незнайни.

The London Harness Horse Parade is an annual event whose origins date back to the late 1800s and early 1900s.
The London Harness Horse парада е ежегодно събитие, чийто произход датират от края на 1800 и началото на 1900-те.

SI, whose origins go back to the early international organisations of the labour movement,
Социалистическият интернационал, чийто произход се корени в първите международни организации на работническото движение, съществува в сегашния

Because there was another plague… one that ravaged time itself… a plague whose origins can be traced back to one single moment.
Защото нямаше друг чума… Един, който опустоши самото време… Чума, чиито корени могат да бъдат проследени.

The Shikoku(Japanese: 四国犬) is a breed of dog, whose origins can be traced to China,
Шикоку е порода кучета, чийто произход може да се проследи до Китай,

Europe's silence on this issue, truly astonishing in a region whose origins, culture and traditions are imbued with the Christian faith, threatens to become deafening.
Мълчанието на Европа по този въпрос- наистина изненадващо в регион, чието начало, култура и традиции са пропити с християнска вяра- заплашва да се превърне в оглушително.

The House of Thani(Arabic: آل ثاني Al Thani) is the ruling family of Qatar, whose origins can be traced back to the Ma'adid clan of the Banu Tamim tribal confederation.
Катар е абсолютна монархия под ръководството на семейство Ал Тани, чиито корени могат да бъдат проследени обратно към племето Бану Тамим.

The Socialist International, whose origins go back to the early international organisations of the labour movement,
Социалистическият интернационал, чийто произход се корени в първите международни организации на работническото движение, съществува в сегашния

it permeated early Hindu scriptures as the mystic Mount Meru, whose origins go back to the dawn of Aryan time.
тя е проникнала в древните индуистки писания като мистичната планина Меру, чиито корени се простират до зората на арийското летоброене.

Clementines are hybrid fruits, whose origins are disputed between those claiming origins in Cantonese China
Клементините са хибридни плодове, чийто произход се оспорва между тези, които твърдят, че произхождат от кантонския Китай,

that there are people whose origins are Macedonian".
има хора, чиито корени са македонски“[20].

The cave system results from the region's karst topography, whose origins go back 350 million years to when this part of Kentucky was inundated by a shallow sea.
Пещерната система е резултат от карстовата топография на региона, чийто произход датира от 350 милиона години, когато тази част на Кентъки е била потопена от плитко море.

LongJack Tongkat Ali is a native Indonesian/ Malaysian tree whose origins have been made use of as a med herb for many generations.
LongJack Tongkat Али е роден индонезийски/ Малайзия дърво, чиито корени са били използвани като билка за много поколения.

unimproved breed whose origins are obscure to say the least.
неподобрен порода, чийто произход е неясен да се каже най-малко.

LongJack Tongkat Ali is an indigenous Indonesian/ Malaysian tree whose origins have been used as a medical herb for many generations.
LongJack Tongkat Али е роден индонезийски/ Малайзия дърво, чиито корени са били използвани като билка за много поколения.

modern interpretation of the ancient art of dance, whose origins are lost in ancient times.
нова, модерна интерпретация на античното изкуство на танца, чийто произход се губи в древността.

The House of Thani is the ruling family of Qatar, whose origins can be traced back to Al-Maadeed of the Banu Tamim tribal confederation.
Катар е абсолютна монархия под ръководството на семейство Ал Тани, чиито корени могат да бъдат проследени обратно към племето Бану Тамим.

Come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from.
От тебе ще излезе Оня, който трябва да бъде Владика в Израил и чийто произход е от край време, от вечни дни.