WHOSE ORIGIN in French translation

• dont l'origine
• dont les origines

Examples of using Whose origin in English and their translations into French

Muno is a village whose origins date back thousands of years.
Muno est un village dont l'origine remonterait à un millier d'années.

One of the main talking points is the relaunch of a workshop stool whose origins date back over ninety years.
La réédition d'un tabouret d'atelier dont l'origine remonte à plus de quatre-vingt-dix ans mérite une mention particulière.

Towards Canala, visitors can also observe petroglyphs whose origins, both here and on Grande Terre,
En direction de Canala, il est également possible d'observer des pétroglyphes dont l'origine demeure encore,

On the other hand, the cold war situation, whose origins coincided with the birth of the Organization,
En contrepartie, la guerre froide, dont l'origine coïncide avec la naissance de l'Organisation,

The Congrégation de Notre-Dame is one of the few institutions whose origins go back almost to the foundation of Montreal
La Congrégation de Notre-Dame est l'une des rares institutions dont l'origine remonte presque à la fondation de Montréal

From a voice whose origins are ambiguous, the artist reveals
A partir d'une voix dont l'origine est ambigüe,

The considerable degree of artisanal mining in Africa is another source of diamonds whose origins are wrongly declared.
L'importance de l'extraction artisanale en Afrique est une autre source de diamants dont l'origine est incorrectement déclarée.

a kind of meteor crater whose origins remain uncertain.
sorte de cirque météoritique dont l'origine reste toutefois douteuse.

Limestone of Hainaut is a noble and natural material whose origins stretch back 345 million years.
La Pierre Bleue du Hainaut est un matériau noble et naturel dont l'origine remonte à 345 millions d'années.

our wiretapping program intercepted a phone call whose origins had been professionally concealed.
notre centre d'écoutes a intercepté un appel dont l'origine a été professionnellement dissimulée.

don't miss the carnival-like costumes, whose origins reach back to pagan fertility rites.
ne manquez pas les costumes de carnaval, dont l'origine se perd dans les rites païens de la fertilité.

of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown,
surtout lorsqu'il s'agit d'une maladie nouvelle dont l'origine est encore inconnue,

a Gipsy singer whose origins are from Roussillon.
musicien gitan de Paris dont les racines sont en Roussillon.

These ethnic or religious conflicts, whose origins derive from economic and social issues,
Ces conflits de caractère ethnique ou religieux, dont l'origine remonte également à des causes de nature économique

In this mansion of the eighteenth whose origins date back to the sixteenth century,
Dans cette maison bourgeoise du XVIII me dont les origines remontent au XVI me si cle,

hippie derive from the word hip, whose origins are unknown.
hippie dérivent du mot hip, dont l'origine est floue.

This Incorporation, whose origins are as old as Scotland's,
Cette incorporation dont les origines étaient aussi anciennes

It is thus odd to find it used here to describe the leaders of what purports to be an independent band of invaders, whose origins and authority are not otherwise specified.
il est étrange que ce titre soit utilisé pour décrire les chefs de ce qui semble être une bande d'envahisseurs indépendants, dont l'origine et l'autorité ne sont nulle part spécifiées.

A castle whose origins date back to the 15th century,
Un Château dont les origines remontent au XVème siècle,

First of all, the year 2013 will see the celebration of the centenary of the International Municipal Movement, whose origins date back to 1913,
Tout d'abord l'année 2013 sera celle de la célébration du centenaire du mouvement municipal international, dont l'origine remonte à 1913,