WHOSE ORIGIN in Portuguese translation

• cuja origem
• cuja procedência
• cujas origens

Examples of using Whose origin in English and their translations into Portuguese

is wide depression Bofinho whose origin is related to karst processes;
está a vasta depressão do Bofinho cuja origem relaciona-se com processos cársicos;

Diagnosis depends on recognising adenocarcinoma cells whose origin is determined from the clinical history.
O diagnóstico depende do reconhecimento de células de adenocarcinoma cuja origem é determinada a partir da história clínica.

In general, be wary of a package whose origin you don't know
Em geral, fique alerta com pacotes cuja origem você não conhece

it is especially important that meat and processed meat products are among those products whose origin the consumer knows.
os produtos à base de carne façam parte dos produtos sobre cuja origem é dada informação ao consumidor.

Tweet FessLeak is a name of a new malvertising campaign whose origin is Russia.
Tweet FessLeak é um nome de uma nova campanha de malvertising cuja origem é a Rússia.

Such characteristics make the method suitable for the study of movement disorders whose origin is the dysfunction of such structures.
Essas características tornam o exame propício ao estudo dos distúrbios do movimento cuja origem se situa na disfunção dessas estruturas.

The matter of Limeira is that enumerators in the 1840s neglected the division of residences, so people whose origin is considered in Table 2, regarding Limeira, are the probable household heads.
A questão quanto a Limeira é o fato de os recenseadores dos anos 1840 terem sido negligentes quanto a separar os domicílios uns dos outros, de modo que as pessoas cuja procedência é considerada na Tabela 2, em relação a Limeira, são os prováveis chefes de fogo.

of national debts, whose origin we discover in Genoa
das dívidas nacionais, cujas origens encontramos em Veneza

The bus service is only applicable to passengers booked on an Emirates flight into/out of Seattle-Tacoma International Airport whose origin or final destination is Vancouver BC, Canada.
O serviço de ônibus só se aplica a passageiros com reserva em um voo Emirates de/para o Aeroporto Internacional de Seattle-Tacoma cujo origem ou destino final seja Vancouver BC, Canadá.

His family, whose origin traces back to the 12th century,
Olivier Cresp nasceu literalmente no perfume: uma família de Grasse cujas origens vêm do século XII,

The bishops whom Müller attempts to make solely responsible for the debacle whose origin is the Pope's own document are, says Müller,
Esses Bispos a quem Müller tenta imputar toda a responsabilidade da catástrofe cuja origem é o próprio documento do Papa estão- diz Müller-"em risco de serem

There is the prediction of building a scientific capital on the part of the Medalha Milagrosa Nursing School, whose origin deserves comparison with the legacy of Florence Nightingale,
Há prenúncio da construção de um capital científico por parte da Escola de Enfermagem Medalha Milagrosa, cujo surgimento merece comparação com o legado de Florence Nightingale,

rough diamonds whose origin is certified by the Government of Sierra Leone.
com excepção das importações de diamantes em bruto cuja origem seja certificada pelo Governo da Serra Leoa.

from Seattle-Tacoma International Airport whose origin or final destination is Vancouver BC, Canada.
para o Aeroporto Internacional de Seattle-Tacoma cuja origem ou destino final seja Vancouver BC, Canadá.

from Seattle-Tacoma International Airport whose origin or final destination is Vancouver BC, Canada.
para o Aeroporto Internacional de Seattle-Tacoma cuja origem ou destino final seja Vancouver BC, Canadá.

material that is not characteristic of the place, and whose origin is ignored,
material que não é característico do lugar, e de quem origem é ignorada,

The Lord of hosts,“whose origin is from old,
O Senhor dos exércitos,"cujas origens são antigas

a few non-Malay vocabulary elements whose origin is ambiguous between Old Javanese
algumas de natureza não Malaia, cujas origens são ambíguas entre o antigo Javanês

Among diseases whose origin is exclusively due to work,
Para doenças cuja origem se deve quase exclusivamente ao trabalho,

tasks of the Center would be limited to communicable diseases and health threats whose origin are as yet unknown,
as tarefas do Centro sejam limitadas às doenças transmissíveis bem como às ameaças para a saúde cuja origem seja ainda desconhecida,