WHOSE ORIGIN in Greek translation

• οποίων η προέλευση
• οποίου η καταγωγή
• οποίας η προέλευση
• οποίου η προέλευση
• προέλευση των οποίων

Examples of using Whose origin in English and their translations into Greek

Diagnosis depends on recognising adenocarcinoma cells whose origin is determined from the clinical history.
Η διάγνωση βασίζεται στην αναγνώριση κυττάρων αδενοκαρκινώματος, η προέλευση των οποίων καθορίζεται από το κλινικό ιστορικό.

When"we had a release of gas whose origin we are going to determine," Rafael Ramirez,
Όταν«είχαμε μια απελευθέρωση του φυσικού αερίου η προέλευση του οποίου πρόκειται να καθοριστεί," δήλωσε ο Rafael Ramirez,

Common in people whose origin is from China
Συνηθισμένο σε άτομα που η καταγωγή τους είναι από την Κίνα

Early naturalists thought the unusual heart-shaped seeds came from strange underwater plants whose origin was shrouded in mystery.
Οι προγενέστεροι φυσιοδίφες θεωρούσαν ότι οι ασυνήθιστοι σπόροι με σχήμα καρδιάς προέρχονταν από παράξενα υποβρύχια φυτά που η καταγωγή τους αποτελούσε μυστήριο.

There is thus the possibility of alternate biomolecules in these cells, whose origin is suspected as extraterrestrial.
Θα ήθελα όμως να εξεταστεί η πιθανότητα ύπαρξης εναλλακτικών βιομορίων στα κύτταρα αυτά, που η προέλευσή τους υποψιάζομαι πως είναι εξωγήινη.

originating from Nanjing Railway Medical College, whose origin can be traced back to the Medical College of the Central University founded in 1935,
που προέρχονται από το σιδηροδρομικό Nanjing Medical College, των οποίων η προέλευση μπορεί να επισημανθεί πίσω στο Ιατρικό Κολέγιο του Κεντρικού Πανεπιστημίου ιδρύθηκε το 1935,

originating from Nanjing Railway Medical College, whose origin can be traced back to the Medical College of the Central University founded in 1935,
που προέρχονται από το σιδηροδρομικό Nanjing Medical College, των οποίων η προέλευση μπορεί να επισημανθεί πίσω στο Ιατρικό Κολέγιο του Κεντρικού Πανεπιστημίου ιδρύθηκε το 1935,

According to tradition, Halkanoras, whose origin was from the town of Amykles near Sparta,
Σύμφωνα με την παράδοση ο Χαλκάνορας, του οποίου η καταγωγή ήταν από τη πόλη Αμύκλαις πλησίον της Σπάρτης,

From high-energy cosmic rays, whose origin is unknown,
Από υψηλής ενέργειας κοσμικές ακτίνες, των οποίων η προέλευση είναι άγνωστη,

The name Feta(Φέτα) prevailed in the 19th century, and since then has characterised a cheese that has been prepared for centuries using the same general technique, and whose origin is lost in time.
Η ονομασία«φέτα» επικράτησε οριστικά τον 19ο αιώνα και χαρακτηρίζει ένα τυρί που παρασκευάζεται επί αιώνες με την ίδια σε γενικές γραμμές τεχνική και του οποίου η καταγωγή χάνεται βαθιά στον χρόνο.

was borrowed from Greek kapparis(κάππαρις), whose origin(as that of the plant) is unknown
έχει δανειστεί το όνομα από την ελληνική κάππαρις(kapparis), της οποίας η προέλευση(όπως και αυτή του φυτού)

The name Feta prevailed in the 19th century, and since then has characterized a cheese that has been prepared for centuries using the same general method, and whose origin is lost in time.
Η ονομασία«φέτα» επικράτησε οριστικά τον 19ο αιώνα και χαρακτηρίζει ένα τυρί που παρασκευάζεται επί αιώνες με την ίδια σε γενικές γραμμές τεχνική και του οποίου η καταγωγή χάνεται βαθιά στον χρόνο.

using only natural ingredients whose origin and quality are well known,
χρησιμοποιώντας μόνο φυσικά συστατικά των οποίων η προέλευση και η ποιότητα είναι γνωστές

The name Natalia, whose origin and significance arelargely determines the nature of its owners,
Το όνομα Ναταλία, του οποίου η προέλευση και η σημασία είναικαθορίζει σε μεγάλο βαθμό τη φύση των ιδιοκτητών του,

for the part of consumption whose origin is not evidenced by recall of Guarantees of Origin..
που καταναλώνεται στη χώρα, για το μέρος της κατανάλωσης της οποίας η προέλευση δεν αποδεικνύεται με ανάκληση Εγγυήσεων Προέλευσης.

featuring the cheese produced for centuries with the same technology in general and whose origin is lost deep in time…….
χαρακτηρίζει ένα τυρί που παρασκευάζεται επί αιώνες με την ίδια σε γενικές γραμμές τεχνική και του οποίου η καταγωγή χάνεται βαθιά στον χρόνο.

There is to be found on Paradise a vast host of transcendental beings whose origin is not ordinarily disclosed to the universes of time
Στον Παράδεισο υπάρχει ένα άπειρο πλήθος υπερβατικών υπάρξεων η προέλευση των οποίων δεν αποκαλύπτεται συνήθως στα σύμπαντα του χρόνου και του διαστήματος, μέχρις ότου εγκατασταθούν στο φως

There had also been a very strange custom, whose origin was unknown, of marching every Sunday morning past a boar's skull
Είχαν, επίσης, υιοθετήσει ένα παράδοξο έθιμο- του οποίου η προέλευση ήταν άγνωστη- να περνούν κάθε Κυριακή πρωί μπροστά από το κρανίο ενός κάπρου,

The customer clearly accepts that he is solely responsible for the recipient list he will produce, whose origin is completely legal
Ο πελάτης σαφώς και αποδέχεται πως είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για τη λίστα παραληπτών που θα προσκομίσει της οποίας η προέλευση είναι απολύτως νόμιμη

a 30-year-old Swedish resident whose origin was not immediately known.
ένας 30χρονος κάτοικος Σουηδίας, του οποίου η καταγωγή δεν έγινε άμεση γνωστή.