WHOSE ORIGIN in Italian translation

• cui origine
• la cui provenienza
• cui origini

Examples of using Whose origin in English and their translations into Italian

even the German national football team swear by the effectiveness of this targeted training, whose origin is to be found in space travel.
Barbara Becker o anche la nazionale di calcio tedesca sono entusiaste dell'efficacia di questo training mirato, le cui origini si possono ritrovare nello spazio.

our shepherdesses German, whose origin comes made to go back to a crossing that could not prescind from the lupo.
il nostro pastore tedesco, la cui provenienza viene fatta risalire ad un incrocio che non poteva prescindere dal lupo.

which are produced by mixing more kind of wines, whose origin can be from any place of the country.
cioè prodotti dalla miscelazione di più vini, la cui provenienza può essere da qualunque parte della nazione.

a government worker, whose origin was near the city of Asyut in Upper Egypt,
un operaio di governo, di cui l'origine era vicino alla città di Asyut nell'Egitto superiore,

that is, the nature of communion, whose origin, model and end is the Trinity.
cioè il proprio essere comunionale di cui l'origine, il modello e il termine è la Trinità.

among his most recognized images that are found on their altars is San Francisco dating back to the year 1680, whose origin is the Arequipa.
tra le sue immagini più riconosciuti che si trovano sui loro altari sono San Francisco, risalente all'anno 1680, cui l'origine è il Arequipa.

The Horoscope of Portugal There is a symbolic horoscope for Portugal whose origin is obscure;
L'oroscopo del Portogallo C'Ã̈ un oroscopo simbolico per il Portogallo la cui origine Ã̈ oscura;

the belief that the human species is divided into groups whose origin, color and appearance indicate innately inferior moral,
la specie umana sia divisa in gruppi la cui origine, fisionomia e colore indicano delle qualità intellettuali,

the Valli Grandi Veronesi, the farm, whose origin date back to 1733, today restructured, includes nine apartments
si trova l'azienda agricola le cui origini risalgono al 1733, ora ristrutturata con nove alloggi per famiglie amanti dell'agriturismo,

There is a dish in use today whose origin is lost in the mists of time, it is“the cake of the medici”,
Un piatto anche oggi in uso, la cui origine si perde nella notte dei tempi è la"torta dei medici",

celebrated jointly with the Mostra del Cinema, whose origin is from XIII century:
che si svolge in concomitanza con la Mostra del Cinema, le cui origini risalgono al XIII secolo:

ie files whose origin does not match the website that the user has requested,
ovvero dei file la cui origine non coincide con il sito Web che l' utente ha richiesto

There is no need to repeat here the historical events of this collective whose origin dates back to September 5,
Non c' è bisogno di ripetere qui le vicende storiche di questa collettiva la cui origine risale al 5 settembre 2012,

no doubt, because it is impossible for them fully to reveal themselves even to those of us whose origin is so near the source of their creation.
perché per loro è impossibile rivelarsi pienamente anche a quelli di noi la cui origine è così vicina alla sorgente della loro creazione.

cannot stand if at its foundation you cannot find a common moral norm that is based on the nature of things, whose origin is in God cf.
non può reggersi se a fondamento non si trova la norma morale comune che si base sulla natura delle cose, la cui origine è in Dio cf.

It is a human but transcendent culture whose origin and perennial source is God's Universal Fatherhood whereby all the men
E' una cultura umana ma trascendente,. la cui l'origine e fonte perenne è la Paternità Universale di Dio,

The Gasconne, whose origin extends from the central Pyrenees to the Garonne basin,
La Gasconne, la cui di origine si estende dai Pirenei centrali al bacino della Garonna,

Archaeological and documentary sources allow historians to discover the existence of several churches, dated back to the year 1000, whose origin is perhaps to place an ancient pagan temple dating Roman. These latest findings derive from restorations and excavations of the last decades.
Fonti documentarie ed archeologiche, queste ultime scoperte in modo particolare nei restauri e negli scavi degli ultimi decenni, hanno permesso di attestare l'esistenza di più chiese precedenti alla nostra prima del Mille, alla cui origine è forse da collocare un antico tempio pagano di epoca romana.

Russian folk songs belong to a tradition whose origin is lost in the mists of time, although the earliest
Acquista I canti popolari russi appartengono a una tradizione la cui origine si perde nella notte dei tempi anche

The latest mobilization of AKI in against everyone There is no need to repeat here the historical events of this collective whose origin dates back to September 5,
L'ultima mobilitazione di AKI in contro tutti Non c' è bisogno di ripetere qui le vicende storiche di questa collettiva la cui origine risale al 5 settembre 2012,