Examples of using A major difference in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A major difference between the current budgetary allocation and the proposed budget for the Mediumterm Strategic and Institutional Plan is improved effectiveness and results-orientation.
A major difference between the two sides is the conflicting perspectives on the current situation inside Tibet.
双方的一大分歧是对目前西藏境内局势的认知。A major difference between the current economic crisis and previous ones is that the world is today more globalized.
目前的经济危机与以往危机之间的重大差异在于，当今的世界更加全球化。Complement proteins: men and women is a major difference is that a larger proportion of the male body muscles.
补蛋白质：男性和女性的一大区别在于，男性身体肌肉比例较大。A major difference between a BBS or web forum and Usenet is the absence of a central server and dedicated administrator.
Usenet与BBS/Web论坛的主要区别在于其缺少中央服务器和管理员。A major difference from English is that Japanese has no stress accent: equal stress is given each syllable.
与英语一个主要区别是，日语没有重读的重音：每个音节的重音相同。A major difference between the Army and Marine Corps is that the latter falls under the United States Department of the Navy.
陆军和海军陆战队之间的一个主要区别是后者隶属于美国海军部。There is a major difference between patriotism and nationalism- the former is defensive while the latter is offensive.
爱国主义和民族主义有一个重要差异，那就是前者有显着的防御色彩，而后者有着更多的进攻性。But simple changes, such as additional shading for the hover state or using an outline around the hover state box can make a major difference.
但简单的改变，如悬停状态或使用一个轮廓在悬停状态框可以作出重大的差异，额外的阴影。The fact that structures and enumerations can define methods in Swift is a major difference from C and Objective-C.
结构体和枚举能够定义方法是Swift与C/Objective-C的主要区别之一。Ad copy presents a major difference in the B2B market when compared to B2C, though best practices are still to be followed.
与B2C相比，广告文案在B2B市场上呈现出主要差异，尽管仍需遵循最佳做法。There is a major difference between a TMS and a true 4PL Center of Excellence solution, however.
但是，TMS和真正的4PL卓越中心解决方案之间存在主要差异。The kernel panic was introduced in an early version of Unix and demonstrated a major difference between the design philosophies of Unix and its predecessor Multics.
内核错误在早期的Unix系统中被引入，显示了在Unix与Multics在设计哲学上的主要差异之一。The fact that structures and enumerations can define methods in Swift is a major difference from C and Objective-C.
结构和枚举可以定义方法swift与C和objective-C是一个重大的区别。However, there is a major difference between a capacity to collect data on a limited or ad hoc basis and the existence of comprehensive monitoring systems.
但在有限或临时收集数据的能力以及是否建立了全面的监测系统方面存在着重大差别。However, there was a major difference between the opening of an insolvency proceeding and an application for recognition of a foreign proceeding.
不管怎样，开启破产程序与申请承认外国程序有着重大的区别。However, the Group notes a major difference between the amount of funds allocated for national emergency preparedness in Haiti and the substantial international capacity for emergency response.
然而，我们注意到，分配用于海地国家应急准备的资金和国际实质应急行为能力之间存在重大差距。Your gift makes a major difference to students and faculty at CDS today, and in the future.
你的礼物使得CDS在对学生和教师的主要差别的今天，和未来。In this regard, the introduction of biometrics on machine-readable travel documents will eventually make a major difference.
在此方面，在机读旅行证件上采用生物鉴别技术将最终带来重大变化。And it's a major difference between the two of us,” he said.
这是我们两个人之间的巨大差异，”他说。
