A PRETEXT in Chinese translation

• 的借口
• 的托词
• 一个幌子
• 的托辞
• 以

Examples of using A pretext in English and their translations into Chinese

The protection of citizens should not be used as a pretext to undermine the sovereignty, independence and territorial integrity of States.
保护公民不应当被用来作为破坏国家主权、独立和领土完整的借口。

This, in turn, increases the risk that terrorism will be used as a pretext for self-defence, for the protection of countries and the maintenance of their own sovereignty.
这反过来又增加了一种危险，即恐怖主义将被用作自卫、保护国家和维护自己主权的借口。

Lack of funding should not be used as a pretext for not implementing those resolutions that are very important to developing countries.
经费不足不应被用作不执行对发展中国家十分重要的决议的借口。

Using the fight against terrorism as a pretext, many developed countries had instituted restrictive immigration policies and draconian measures against refugees and asylum-seekers.
许多发达国家以对抗恐怖主义为托辞，制定了限制移民入境政策和针对难民及寻求庇护者的严厉措施。

The heat and the manual work had even given him a pretext for reverting to shorts and an open shirt in the evenings.
炎热的天气和体力劳动甚至给了他一个借口，让他在晚上回到短裤和敞开的衬衫。

The idol, he said today,"is a pretext to place oneself at the center of reality, in the adoration of the work of one's hands".
教宗今天说,偶像「是一个借口，把自己置于现实的中心，在手上的工作的崇拜。

The upset about the broken cookie or the wrong color socks is just a pretext, and it's love and connection that he really needs.
因为饼干碎了或者袜子颜色不对而难过只是个借口，爱和接收才是他真正想要的。

The author claims that this was only a pretext, and that his lawyer was in possession of all required documents.
提交人声称那只是一种托辞，他的律师拥有所有所需文件。

In that case, the US military will use International Law as a pretext to seek cooperation with ASEAN and Russia to contain China.
无论如何，美军将会用国际法作为一个借口，去寻求与东盟和俄罗斯的合作，来遏制中国。

But this can never be made a pretext for demanding the weakening or liquidation of the Party's leadership.
但是这决不能成为要求削弱和取消党的领导的理由。

By offering a pretext for the protectionism of developed countries,“the feeling of sustainable development is that it serves capitalism perfectly”.
通过为发达国家的保护主义提供借口，“可持续发展的感觉是它完美地服务于资本主义”。

The Chinese Communist Party might, using national security as a pretext, revive legislation in Hong Kong similar to Article 23.
中国共产党也以国家安全为理由，可能在香港重新启动类似23条的立法。

It called for abstaining from using the universality of human rights as a pretext to interfere in the States' internal affairs and undermine their national sovereignty.
会议呼吁禁止以人权的普遍性为幌子干涉别国内政，侵犯其国家主权。

Universal jurisdiction cannot be used as a pretext to disparage and discredit the integrity, values and legality of different legal systems.
普遍管辖权不能被当作借口，用于贬低和诋毁不同法律制度的完整性、价值观和合法性。

Thus the privacy of the alleged victims was never at risk and was a pretext for violating the important safeguard of justice that a public trial provides.
所谓受害人其隐私永远不存在暴露风险，这一借口侵犯了公开审理所提供的重要的司法保障。

Cuba shares the concern of other States that the incident was a pretext to test anti-satellite systems or other weapons against space objects.
古巴同其他国家有同样的关切，担心这个情况是一个借口，目的是试验反卫星系统或针对空间物体的任何种类武器。

Israel, using its security concerns and other administrative measures as a pretext, had attacked UNRWA vehicles, thereby violating United Nations conventions.
以色列以其安全关切和其他管理措施为由袭击了近东救济工程处的车辆，因而违反了多项联合国公约。

According to the court," it gave a pretext to challenge the evidence collected" and resulted in the red tape in the consideration of this criminal case by the courts;
法院指出，"这为质疑收集的证据提供了理由"，对法院审理该案造成了大量困难。

The heat and the manual work had even given him a pretext for reverting to shorts and an open shirt in the evenings.
热量和手工工作甚至给他借口回到短裤和一个开放的衬衫在晚上。

The upset about the broken cookie or the wrong color socks is just a pretext, and it's love and connection that he really needs.
对饼干碎了或者袜子颜色不对而难过只是一个借口，他真正需要的是爱和与你的联系。