A PRETEXT in Swedish translation

• förevändning
• svepskäl
• ursäkt
• förevändningar

Examples of using A pretext in English and their translations into Swedish

It was just a pretext.
Det var bara en förevändning.

there's always a pretext.
det finns alltid en ursäkt.

The whole case is just a pretext.
Målet är bara en förevändning.

The fact that you're not doing that suggests that it's a pretext.
Att man inte går dit tyder på att det är en förevändning.

The case is a pretext.
Fallet var en förevändning.

I thought bringing my make-up case was a pretext to.
Jag trodde sminket var en ursäkt för.

The Bronze Soldier was just a pretext.
Bronssoldaten var bara ett svepskäl.

However, under no circumstances should it serve as a pretext for gagging our fundamental rights
Men kampen får inte under några omständigheter fungera som förevändning för att tysta ned våra grundläggande rättigheter

However, the report should not be used as a pretext for the harmonisation of criminal law in the EU.
Betänkandet bör emellertid inte användas som förevändning för en harmonisering av straffrätten inom EU.

However, they should not serve as a pretext for putting the Monterrey commitments on the back-burner or downgrading them.
De får emellertid inte användas som svepskäl för att åsidosätta eller förringa åtagandena från Monterrey.

Before now, the Statute always had to serve as a pretext for such a rule not existing.
Hittills fick ledamotsstadgan alltid tjäna som förevändning för att det inte fanns några sådana bestämmelser.

Social policy considerations should not be used as a pretext for further integration within what are separate areas of cooperation.
Socialpolitiska överväganden skall inte användas som svepskäl till ökad integration inom differentierade samarbetsområden.

In addition, neither cancellation of a flight nor failure to fly one leg because of delays should be used as a pretext for annulling the whole ticket.
Dessutom skulle inte inställda flyg eller det faktum att man inte kan utnyttja en del av sträckan på grund av förseningar kunna användas som ursäkt för att annulera hela biljetten.

The resulting civil war served as a pretext for Syria to occupy Lebanon
Det inbördeskrig som följde fungerade som förevändning för Syrien att ockupera Libanon

Anti-vigilante legislation to the council. as a pretext to introduce her Previously on"Arrow"… Pollard-- she's using last night's disaster.
Pollard. Hon använder förra kvällens katastrof som svepskäl för att introducera sin lagstiftning mot medborgarkämpar för fullmäktige.

Paris that humans sometimes require a pretext for being intimate with one another.
Jag vet nu att man ibland behöver förevändningar för att vara intim.

We would not like this internal market test to be used as a pretext for undermining social or environmental advances.
Vi vill inte att detta inremarknadstest ska användas som förevändning för att undergräva framstegen på det sociala området eller miljöområdet.

Pollard-- she's using last night's disaster Previously on"Arrow"… as a pretext to introduce her anti-vigilante legislation to the council.
Pollard. Hon använder förra kvällens katastrof som svepskäl för att introducera sin lagstiftning mot medborgarkämpar för fullmäktige.

Using'terrorism' as a pretext, it reinforced and created new mechanisms to repress human rights and freedoms.
Genom att använda”terrorismen” som förevändning har man förstärkt och skapat nya mekanismer för att undertrycka de mänskliga fri- och rättigheterna.

Antivigilante legislation to the council. as a pretext to introduce her Pollard… She's using last night's disaster.
Pollard. Hon använder förra kvällens katastrof som svepskäl för att introducera sin lagstiftning mot medborgarkämpar för fullmäktige.