A SPECIFIC ISSUE in Chinese translation

• 一个具体问题
• 特定问题
• 具体议题

Examples of using A specific issue in English and their translations into Chinese

And yes, he had a specific issue in mind when he wrote the letter.
是的，当他写这封信的时候，他思考的是一个具体的议题。

This topic is intended to address a specific issue identified by a Best Practices Analyzer scan.
本主题旨在解决最佳做法分析器扫描发现的特定问题。

To date, such assistance has been limited to stand-alone projects targeting a specific issue.
迄今，此类援助仅限于针对具体问题的独立项目。

Nonetheless, we do not recall that they ever tried to raise such a specific issue in the General Assembly.
然而，在我们的记忆中，这些国家从未曾试图在大会提出此种具体问题。

Subtasks in the piecewise systems make it very modular and easy to“patch” a specific issue in production but usually comes with some technical debt.
分段系统中的子任务使其非常模块化，易于“修补”生产中的特定问题，但通常会带来一些技术债务。

With rules of evidence, it would be more useful to take a specific issue and identify when the generally applicable rule could be modified and what safeguards needed to be in place.
关于举证规则，最好举出一个具体问题，确定一般通用规则何时可加以修订，须制定何种保障措施。

In many transitional country contexts(and some middle-income developing countries), a specific issue concerns the changing responsibilities of enterprises for the general well-being of their workforce.
在许多转型期经济体（和一些中等收入的发展中国家）都存在着一个具体问题，它涉及企业对员工一般福利的责任的转变。

So we would favour, since it is a specific issue, leaving the paragraph as it is, simply because it is under the chapeau of" Organization of the work of the Conference".
这是一个特殊问题，所以我们支持不改动本段，只因为它属于"裁谈会工作安排"的内容。

A specific issue on which guidance is needed is how to identify and determine whether to exclude individuals from protection under the 1951 Convention in the context of group determination on a prima facie basis.
一个需要指导原则的具体问题是，在从表面上确定一个群体的情况下，如何根据《1951年公约》鉴别和决定是否将某些人排除在保护范围之外。

For the time being, we would like to raise a specific issue which is often discussed in international bodies, namely the education of children- or adults- belonging to linguistic minorities.
现在，我们要提出国际机构经常讨论的一个具体问题，即属于语言上少数的儿童或者成人教育。

Countries may have expressed a general interest in addressing a specific issue, but clear agreement is needed on project contents, scope, modalities and timing, among other things.
有关国家可能已经泛泛地表示愿意处理某一具体问题，但是需要明确地同意项目的内容、范围、模式和时机等。

A specific issue in this context would be the emergence of a new peremptory norm of general international law(art. 64 VCLT) and its inter-temporal effects.
所涉的具体问题是一般国际法的新强制性规范的出现(《维也纳条约法公约》第64条)及其时际效应。

However, it was important to understand that in the Australian context the term" temporary special measures" referred to relatively short-term programmes or initiatives designed to target a specific issue.
但要知道，在澳大利亚国内，"暂行特别措施"是指旨在解决某个具体问题的短期方案或倡议。

Requirements concerning the functionality and design of the knowledge portal communication module was a specific issue addressed by the" iteration core group" mentioned in paragraph 29 above.
有关知识门户网站交流模块的功能和设计的要求是上文第29段提到的"迭代计算核心小组"处理的具体问题。

Out of the 52 potential projects considered by the Unit, 12 were selected, of which 7 are system-wide, 1 concerns several organizations, 3 are management and administration reviews of single organizations and 1 covers a specific issue of a single organization.
在联检组审议的52个可能项目中，选择了12个项目，其中7个项目涉及全系统，1个项目与多个组织有关，3个项目是对单一组织的管理和行政审查，一个项目涉及一个单一组织的具体问题。

Expert witnesses give their opinion about a specific issue.
而专家证人是对某专门问题发表自己的意见。

Each group focuses on a specific issue of justice and service.
每个小组都专注于一个特定的正义和服务问题。

This notification is typically sent out to all shareholders of a specific issue.
此通知通常发送给特定问题的所有股东。

Some that would put a ruling on one or another side of a specific issue.
有些人对某一特定问题一面或另一面有特定的裁定。

Getting their operational help requires a lot of regular engagement on a specific issue or area.
获得运营帮助需要经常参与特定的问题或领域。