A SPECIFIC CASE in Chinese translation

• 具体案件
• 的特定情况
• 一个具体的案例
• 具体情况

Examples of using A specific case in English and their translations into Chinese

The finding of a violation of article 2, paragraph 2, in a specific case has practical consequences in terms of reparation, especially as regards the prevention of any recurrence.
在具体案件中裁定第二条第2款遭到违反绝非纸上谈兵，而是有实际后果的，这体现在补偿方面，特别是防止类似事件再犯。

As these standards consider conflicting interests the delineation of the field of application of these instruments as well as which of the interests protected will prevail in a specific case is gaining growing importance.
由于这些标准所顾及的利益互有冲突，如何划定这些文书的适用范围和在具体情况下究竟优先考虑保护哪些利益将变得日益重要。

However, we believe that the fact that the text refers to a specific case that is under investigation by singling out a certain country as a responsible party will prejudge the efforts being undertaken.
然而我们认为，决议案文提及一个仍在调查中的具体案件，即点名道姓地指明某一个国家为责任方，将预先判定仍在进行的努力。

If restrictions are justified in a specific case, communication between lawyer and client should be in sight but not in hearing of the authorities.
如果在具体案件中这类限制是有理由的，那么律师和当事人之间的交流应可在当局看得见但听不到的情况下进行。

In certain situations, it may be determined not only that a legal rule is inapplicable in a specific case but that the norm is unconstitutional in general.
在特定情况下，不仅可以裁定该法律条文在具体案件中的应用不合规，还可以从一般意义上宣布该法规违宪。

Further consideration should be given to mechanisms of formal removal of judges, definition of the" grounds of misconduct or incapacity" and the means for the establishment of such grounds in a specific case.
应进一步审议正式将法官解职的机制，"行为失检或无力工作的原因"的定义以及在具体案件中确定此种原因的手段。

We consider that national courts are better placed than an international committee to assess whether in a specific case the assignment of a lawyer is necessary in the interests of justice.
我们认为，本国的法院比一个国际性的委员会更适合评估在具体案件中出于司法的需要，是否有必要指派律师。

(c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the" grounds of misconduct or incapacity" and the means for the establishment of such grounds in a specific case;
(c)正式撤消法官机制、"以不端行为或丧失行为能力为理由"的定义以及在具体案件中证实这种理由的手段；.

In particular, it is not for the State party to determine whether it is appropriate for the Committee to take up a specific case. That is for the Committee to decide when it considers the communication.
特别是，委员会是否适合受理某一特定案件，不是由缔约国决定的，而是委员会审议来文时自行决定的。

The observer of the Bolivarian Republic of Venezuela clarified that, in fact, she had only been referring to a specific case and that her Mission rejected the idea of having to notify authorities prior to travel.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国观察员说明，实际上，她指的只是一个具体情况，而且该国代表团反对必须在旅行前通知当局的主张。

In that regard, the Committee noted the significance of the Conference as it convened to consider for the first time a specific case of violations of the Fourth Geneva Convention.
在这方面,委员会注意到这次会议十分重要,因为会议首次审议了违反《日内瓦第四公约》的具体案件。

The Basel Convention and the Kyoto Protocol to the UNFCCC have not yet examined a specific case of non-compliance, whereas the Aarhus Convention has considered 18 communications since 2005.
自2005年以来，《巴塞尔公约》和《气候公约京都议定书》尚未审查过不履约的任何具体案件，而《奥胡斯公约》已审议了18份来文。

However, because the European Court evaluated the pre-Ombudsperson regime, and since it was such a specific case on the facts, it is not clear that the decision will have broader impact.
不过，鉴于欧洲人权法院评价了监察员前的制度，并鉴于这是一个情况特殊的案子，不清楚这一裁决是否会有广泛影响。

Apply a general principle to a specific case?
将一个普遍的原理适用于一个特定的事例。?

KITTEN: I want to point to a specific case.
陆克文:我想描述一个具体情况。

Deductive reasoning proceeds from general principles to a specific case.
演绎推理则是从一般原理到个别特殊事例的推理。

Love said he couldn't confirm the sanctions or timeline of a specific case.
爱说我不能确认具体案件的制裁或时间表。

In reality, the Minister could give instructions on a specific case at any time.
实际上，该部可随时就具体案件作出指示。

They're not asking for a general thing, they're asking for a specific case.
他们并不是在寻求一般性的东西，而是要求一个具体的案例。

Working in R&D, it is difficult for me to name a specific case;
在研发部门工作，我很难为具体案例命名;