A SPECIFIC CASE in Slovenian translation

• poseben primer
• posebnem primeru
• konkretnem primeru
• posameznem primeru
• določeni zadevi
• določenem primeru
• posameznih zadevah
• konkretni zadevi
• posebnih primerih
• konkreten primer

Examples of using A specific case in English and their translations into Slovenian

by a court or administrative body in a specific case.
je izvedenec v konkretni zadevi postavljen od sodišča ali upravnega organa.

In particular, it is the set of facts which must be claimed in a specific case.
To breme je zlasti nabor dejstev, ki jih je treba zatrjevati v določeni zadevi.

A specific case also exists when the request for comparison is connected to a person who is the victim of a terrorist offence or other serious criminal offence.
Poseben primer obstaja tudi, kadar je zahteva za primerjavo povezana z osebo, ki je žrtev terorističnega dejanja ali drugega hudega kaznivega dejanja.

defines a court as the only court with jurisdiction to adjudicate on a specific case.
določa to sodišče kot edino pristojno, da lahko sodi v določeni zadevi.

The European Chief Prosecutor may in a specific case take a reasoned decision to prolong the time limit by a maximum period of 5 days, and shall inform the national authorities accordingly.
Evropski glavni tožilec lahko v posebnih primerih sprejme obrazloženo odločitev glede podaljšanje tega roka za največ pet dni in o tem ustrezno obvesti nacionalne organe.

Romania being a specific case.
pri čemer je Romunija poseben primer.

This does not concern monitoring obligations in a specific case and, in particular,
To se ne nanaša na nadzorne obveznosti v posebnih primerih in zlasti ne posega v odredbe, ki jih sprejmejo nacionalni

The current irresponsible introductions of catfish(a specific case of intentional introduction) should perhaps also be added.
Morda bi bilo primerno k temu dodati še sedanje neodgovorno vnašanje somov(poseben primer namernega vnosa).

It is important to underline that this initiative does not alter the Member States' choice of the rules which will be applicable to a specific case.
Pomembno je poudariti, da ta pobuda ne spreminja izbire pravil držav članic, ki se bodo uporabljala v posebnih primerih.

It must be evident from a specific case that representation by a lawyer is absolutely essential
Iz posamezne zadeve mora biti razvidno, da je zastopanje odvetnika nujno potrebno

To help you identify the competent court for a specific case, visit the search tool at the European Judicial Atlas in civil matters.
Pri iskanju pristojnega sodišča za določeno zadevo vam pomaga iskalnik v Evropskem pravosodnem atlasu za civilne zadeve..

improved and applied to a specific case with specific lady.
izboljšati in uporabiti za določen primer z določeno žensko.

legal advice from a lawyer for a specific case.
pravni nasvet odvetnika za določeno zadevo.

The SC can also be consulted by the Director-General of OLAF on a specific case.
Generalni direktor urada OLAF se lahko tudi posvetuje z nadzornim odborom o posamezni zadevi.

unreasonable to change a general rule to suit a specific case.
bi spreminjali splošna pravila, da bi ustrezala posebnemu primeru.

The healers themselves prescribe certain amounts of tincture for treatment in accordance with a specific case.
Zdravniki sami predpisujejo določene količine tinkture za zdravljenje v skladu s posebnim primerom.

This checklist can help you establish whether a specific case is covered by the EU Charter of Fundamental Rights.
Ta kontrolni seznam vam lahko pomaga ugotoviti, ali je posebni primer zajet v Listini EU o temeljnih pravicah.

of the Council is not linked to a specific case of a natural disaster.
Sveta ni vezan na določen primer naravne nesreče.

Exchange of information on request” means the exchange of information based on a request made by the requesting Member State to the requested Member State in a specific case;
Izmenjava informacij na zahtevo“ pomeni izmenjavo informacij na podlagi zahtevka, ki ga država članica prosilka v posamičnem primeru predloži zaprošeni državi članici;

In the case of exclusive jurisdiction, only one court from among courts of the same level is competent to hear a specific case.
V primeru izključne pristojnosti je med sodišči iste stopnje za obravnavo določene zadeve pristojno samo eno sodišče.