A SPECIFIC CASE in Slovak translation

• špecifický prípad
• konkrétny prípad
• konkrétnom prípade
• osobitnom prípade
• danom prípade
• špecifickom prípade
• osobitný prípad
• špecifických prípadoch
• konkrétnemu prípadu
• konkrétnych prípadoch
• špecifickým prípadom
• osobitného prípadu

Examples of using A specific case in English and their translations into Slovak

Exchange of information on request” means the exchange of information based on a request made by the requesting Member State to the requested Member State in a specific case;
Výmena informácií na požiadanie“ je výmena informácií na základe žiadosti žiadajúceho členského štátu predloženej požiadanému členskému štátu v osobitnom prípade;

Somatic markers are a specific case of the feelings, determined by a combination of the situation and the supposed results of certain scenarios for action in the future.
Somatické markery sú špecifickým prípadom pocitov, určeňch prepojením situácie s predpokladaňmi dôsledkami určitých scenárov konania v budúcnosti.

Regarding control systems, conversion to organic farming, one of the most significant AE sub-measures, is a specific case(5).
Čo sa týka kontrolných systémov, osobitný prípad predstavuje prechod na ekologické poľnohospodárstvo, jedno z najdôležitejších čiastkových AE opatrení(5).

of the Council is not linked to a specific case of a natural disaster.
Rady nie je viazané na konkrétny prípad prírodnej katastrofy.

It must be evident from a specific case that representation by a lawyer is absolutely essential
Z osobitného prípadu musí byť zrejmé, že zastupovanie právnym zástupcom je absolútne nevyhnutné

A specific case is also the order of new goods
Špecifickým prípadom sa rozumie aj objednávka nového tovaru

Romania being a specific case.
Rumunsko predstavuje v tomto smere osobitný prípad.

It is for national courts to determine whether a specific case represents incitement to racist
Je na vnútroštátnych súdoch, aby podľa okolností a súvislostí konkrétnej situácie určili, či konkrétny prípad predstavuje podnecovanie k rasistickému

At the beginning of this week, we were facing a specific case: the Georgian crisis
Začiatkom tohto týždňa sme boli svedkami osobitného prípadu: krízy v Gruzínsku

Marriage of convenience is a specific case of fraud, which Member States should counteract.
Účelové manželstvá sú osobitným prípadom podvodu, voči ktorému by mali členské štáty konať.

When handling a specific case, based on the client's interest we can assess its business plan.
Pri riešení konkrétneho prípadu dokážeme na základe záujmu klienta posúdiť jeho celkový podnikateľský zámer.

A specific case is France,
Osobitným prípadom je Francúzsko,

It is important to underline that this initiative does not alter the Member States' choice of the rules which will be applicable to a specific case.
Je dôležité zdôrazniť, že touto iniciatívou sa nemení právo členských štátov rozhodovať o pravidlách, ktoré sa budú môcť uplatňovať na špecifické prípady.

which of the languages are to be used in a specific case.
ktorý z jazykov bude používaný v osobitných prípadoch.

A specific case study was carried out at subnational level in France, where wheat was found to be more sensitive to overly wet conditions.
Špecifická prípadová štúdia sa uskutočnila vo Francúzsku, kde sa zistilo, že pšenica je citlivejšia na príliš vlhké podmienky.

A specific case also exists when the request for comparison is connected to a person who is the victim of a terrorist offence or other serious criminal offence.
K osobitnému prípadu dochádza aj vtedy, keď žiadosť o porovnanie súvisí s osobou, ktorá je obeťou teroristického trestného činu alebo iného závažného trestného činu.

He presented a specific case study using Kafka Streams with a very detailed description, including the setting of specific parameters in a production environment.
V rámci svojej prezentácie predstavil konkrétnu prípadovú štúdiu využívajúcu Kafka Streams s veľmi podrobným popisom vrátane nastavenia konkrétnych parametrov v produkčnom prostredí.

The mediation process was illustrated using a specific case led by an experienced mediator,
Proces mediácie bol ilustrovaný na konkrétnom prípade, ktorý bol vedený skúseným mediátorom

This checklist can help you establish whether a specific case is covered by the EU Charter of Fundamental Rights.
Tento kontrolný zoznam vám pomôže určiť, či sa na Charta základných práv EÚ vzťahuje na konkrétny prípad.

We do not recognize the general conditions of our customers, even if we do not explicitly reject them in a specific case.
Neuznávame všeobecné podmienky našich zákazníkov, dokonca aj keď ich explicitne neodmietame v určitom konkrétnom prípade.