A SPECIFIC CASE in Romanian translation

• un caz specific
• un caz concret
• cazuri speciale

Examples of using A specific case in English and their translations into Romanian

this process is that, rather than a resolution on a specific case of violation of human rights,
mai degrabă decât o rezoluție privind un caz specific de violare a drepturilor omului

In particular, the actual amount of administrative fines to be imposed in a specific case may reach the maximum level provided for in this Regulation,
În special, valoarea efectivă a amenzilor administrative care pot fi impuse într-un caz specific poate atinge nivelul maxim prevăzut în prezentul regulament

Article 35 of Directive 2004/38 requires that an abuse of rights be established in a specific case before the holder of a residence card, within the meaning of Article 10 of that directive, may be denied the right conferred by Article 5 to enter without a visa.
observațiilor scrise prezentate Curții, articolul 35 din Directiva 2004/38 impune constatarea unui abuz de drept într‑un caz concret pentru a putea refuza titularilor unui permis de ședere în sensul articolului 10 din această directivă dreptul de intrare fără viză conferit de articolul 5.

on its own initiative the Commission shall, in a specific case, examine the application and enforcement of this Article,
din proprie iniţiativă, Comisia examinează, în cazuri speciale, aplicarea şi respectarea prezentului articol

Radicidation is a specific case of food irradiation where the dose of ionizing radiation applied to the food is sufficient to reduce the number of viable specific non-spore-forming pathogenic bacteria to such a level that none are detectable when the treated food is examined by any recognized method.[1]
Radicidația este un caz specific de iradiere a alimentelor pentru care doza de radiații ionizante aplicată produselor este suficientă pentru a reduce numărul de bacterii patoɡene viabile specifice neformatoare de spori, într-o asemenea măsură încât acestea devin nedetectabile atunci când sunt examinate prin orice metodă recunoscută.[1]

less coercive measures can be applied effectively in a specific case, Member States may only keep in detention a third-country national who is the subject of return procedures in order to prepare the return and/or carry out the removal process,
alte măsuri suficiente dar mai puțin coercitive într‑un caz concret, statele membre pot ține în custodie publică un resortisant al unei țări terțe care face obiectul unor proceduri de returnare doar în vederea pregătirii procesului de returnare

because the judgment recognises a right in response to an infringement in a specific case.
hotărârea recunoaşte un drept ca răspuns la o încălcare într-un caz specific.

this does not concern monitoring obligations in a specific case and, in particular,
Aceasta nu priveşte obligaţiile de supraveghere aplicabile într-un caz specific şi, mai ales,

Where, in a specific case, the accounting officers consider that an exception should be made to the content of one of the accounting principles outlined in the Union accounting rules,
(articolul 144 din Regulamentul financiar) Dacă, într-un anumit caz, contabilii consideră că ar trebui să se facă o derogare de la conținutul unuia dintre principiile contabile definite în normele contabile ale Uniunii,

Over the course of 2017, in a specific case the Ombudsman highlighted that she may seek to assess whether scientific bodies of the EU have the necessary procedural safeguards in place to ensure that the scientific advices provided are as complete as possible and independent
Pe parcursul anului 2017, într-un anumit caz, Ombudsmanul a subliniat că ar putea încerca să evalueze dacă organismele științifice ale UE dispun de garanțiile procedurale necesare pentru a se asigura că recomandările științifice furnizate sunt cât mai complete posibil

D&B provides legal assistance regarding the structuring of the transactions consisting of drafting legal opinions on the identified structuring alternatives in a specific case, assisting the client in view of choosing the most advantageous structure of the transaction from a legal perspective i.e.
D&B acordă asistenţă juridică privind structurarea tranzacţiilor constând în redactarea de opinii juridice privind analiza alternativelor de structurare a tranzacţiei identificate în cazul specific, asistenţă acordată clientului în vederea alegerii structurii celei mai avantajoase din punct de vedere juridic pentru realizarea unei tranzacţii e.g.

If we take a specific case, and I take,
Dacă luăm un caz particular, şi aplic asupra unui conductor de cupru de 10 metri lungime,

Where a provider of an online search engine has altered the ranking order in a specific case or delisted a particular website following a third party notification,
(4) În cazul în care furnizorul unui motor de căutare online a modificat ierarhia într-un anumit caz sau a delistat un anumit site în urma unei notificări din partea unei terțe părți,

outline the minimal necessary requirements to be followed by the national authorities before intending to implement a national technical rule(i.e. when mutual recognition is not applied for any reason) in a specific case.
minime necesare care trebuie îndeplinite de către autorităţile naţionale înainte de a intenţiona punerea în practică a unei reguli tehnice naţionale(i.e. în cazurile în care recunoaşterea reciprocă nu se aplică, indiferent de motiv) într-un anumit caz.

without prejudice to the court's right to examine whether the purpose of the claimant justifies its taking action in a specific case.
într-un caz anume dacă obiectivul reclamantului justifică introducerea unei acțiuni într-un caz anume.

on its own initiative the Commission shall, in a specific case, examine the application and enforcement of provisions concerning safety certification
din proprie inițiativă, Comisia examinează, într-un caz specific, aplicarea și respectarea dispozițiilor privind certificarea de siguranță și autorizația de siguranță,

for the national court or tribunal to apply the rules of Community law to a specific case.
este de competența acesteia din urmă să aplice normele de drept comunitar la un caz concret.

on its own initiative the Commission shall, in a specific case, examine the application and enforcement of provisions concerning charging,
din proprie iniţiativă Comisia examinează, în cazuri speciale, aplicarea şi respectarea dispoziţiilor cu privire la tarifarea,

D&B provides legal assistance regarding the structuring of the transactions consisting of drafting legal opinions on the identified structuring alternatives in a specific case, assisting the client in view of choosing the most advantageous structure of the transaction from a legal perspective(i.e. from the perspective of the acquisition and of the sale), as well as assistance with regard to the implementation of the related structure.
D&B acordă asistenţă juridică privind structurarea tranzacţiilor constând în redactarea de opinii juridice privind analiza alternativelor de structurare a tranzacţiei identificate în cazul specific, asistenţă acordată clientului în vederea alegerii structurii celei mai avantajoase din punct de vedere juridic pentru realizarea unei tranzacţii( e. g. din perspectiva achiziţiei şi a vânzării), dar şi asistenţă cu privire la implementarea structurii respective.

The supervising European Prosecutors may, in a specific case and in compliance with applicable national law
(3) Procurorii europeni însărcinați cu supravegherea pot, în cazuri specifice și în conformitate cu dreptul intern aplicabil