A SPECIFIC CASE in Polish translation

• konkretnym przypadku
• szczególnym przypadkiem
• określonym przypadku
• konkretnej sprawie
• danym przypadku
• konkretnego przypadku
• szczególny przypadek

Examples of using A specific case in English and their translations into Polish

When a national regulatory authority encounters, in a specific case, difficulties with the application of the Guidelines referred to in Directive 2003/54/EC,
Gdy organ regulacyjny napotyka w określonym przypadku na trudności w stosowaniu wytycznych, o których mowa w dyrektywie 2003/54/WE, dyrektywie 2003/55/WE,

If derogation from Articles 2(1) or 3(a) is deemed necessary in a specific case, the seller, supplier,
Jeśli w konkretnym przypadku za konieczne uznaje się odstępstwo od art. 2 ust. 1

outline the minimal necessary requirements to be followed by the national authorities before intending to implement a national technical rule(i.e. when mutual recognition is not applied for any reason) in a specific case.
6 określono istotę wniosku i wskazano minimalne wymogi, jakie organy krajowe powinny stosować przed ewentualnym odwołaniem się do krajowego przepisu technicznego(tj. gdy z jakichkolwiek powodów zasada wzajemnego uznawania nie ma zastosowania) w konkretnym przypadku.

the execution of criminal penalties in a specific case.
wykonywaniu kar kryminalnych w konkretnej sprawie.

may also determine which kind of personal data may be processed and exchanged in a specific case.
wniosków o udostępnienie informacji, a także mogą określać, które rodzaje danych osobowych można przetwarzać i wymieniać w danym przypadku.

In most sectors, divergences exist on the factors to be taken into account by competent authorities when deciding the type of administrative sanction and/or calculating the amount of the administrative pecuniary sanctions to be applied in a specific case.
W większości sektorów występują różnice jeśli chodzi o czynniki uwzględniane przez właściwe organy przy podejmowaniu decyzji o rodzaju sankcji administracyjnej i/lub wyliczaniu kwoty grzywny, która ma zostać nałożona w konkretnym przypadku.

after an analysis of allegations raised in a specific case by a subject that initiated review proceedings.
po analizie treści zarzutów zgłoszonych w konkretnej sprawie przez podmiot inicjujący postępowanie.

Therefore, the EDPS would recommend stressing this proportionality test by substituting in Article 44(1) the words"information that can facilitate" with"information necessary to facilitate in a specific case.
W związku z tym EIOD zalecałby podkreślenie tego kryterium proporcjonalności poprzez zastąpienie w art. 44 ust. 1 wyrazów:"informacje ułatwiające" wyrazami"informacje konieczne do ułatwienia w danym przypadku.

The courts or administrative authorities shall accept this list as proof of the legal capacity of the qualified entity without prejudice to their right to examine whether the purpose of the qualified entity justifies its taking action in a specific case.
Sądy lub organy administracyjne przyjmują ten wykaz jako dowód zdolności prawnej upoważnionego podmiotu bez uszczerbku dla ich prawa do zbadania, czy cele tego upoważnionego podmiotu uzasadniają wystąpienie z powództwem w tym konkretnym przypadku.

III of the proposal to a specific case, in a definite area
III wniosku do konkretnego przypadku na określonym obszarze

require a different balance of interests and thus determine to what extent processing of personal data is proportionate in a specific case.
wymaga innego wyważenia interesów, które decydują o tym, w jakim stopniu przetwarzanie danych osobowych jest w danym przypadku proporcjonalne.

one may well wonder whether the designation of safe countries as far as asylum is concerned constitutes a specific case which may be the subject of a reservation of implementing powers.
Radzie można zadać sobie pytanie, czy wskazanie krajów bezpiecznych w kwestii azylu stanowi szczególny przypadek, który mógłby być przedmiotem wyjątku dotyczącego wykonania.

including any information relating to a specific case or specific cases, especially concerning movements of excise goods within the Union.
w tym wszelkie informacje odnoszące się do konkretnego przypadku lub przypadków, w szczególności w zakresie przemieszczania wyrobów akcyzowych w ramach Unii.

on the basis of the applicable law, the choice of costaccounting method which they deem most appropriate in a specific case.
przedmiocie użycia metod księgowania kosztów, które w zależności od konkretnego przypadku wydają się im najbardziej odpowiednie.

Whereas the possibility cannot be excluded that, in a specific case, the conditions set out in Article 85(3)
Nie można wykluczyć, że w konkretnym przypadku warunki określone w art. 85 ust. 3 mogą nie zostać spełnione;

on its own initiative the Commission shall, in a specific case, examine the application
z własnej inicjatywy Komisja, w konkretnym przypadku, bada stosowanie

time- required in a specific case, for example,. in order to answer questions
czasu- wymaganym w określonym przypadku, np. w celu udzielenia odpowiedzi na pytania

precautionary obligation does not depend on the previous finding of an abuse of rights in a specific case.
mający ogólny i prewencyjny charakter, nie opiera się na wcześniejszym stwierdzeniu nadużycia prawa w konkretnym przypadku.

because the judgment recognises a right in response to an infringement in a specific case.
w wyroku uznano jedynie prawo, w odpowiedzi na naruszenie w konkretnym przypadku.

on the basis of the applicable law, to choose the cost accounting method which they deem most appropriate in a specific case.
prawa wyboru w przedmiocie użycia metod księgowania kosztów, które w zależności od konkretnego przypadku wydają się im najbardziej odpowiednie.