A SPECIFIC CASE in German translation

• konkreten Fall
• ein spezieller Fall
• ein Sonderfall
• ein spezifischer Fall
• einen besonderen Fall
• bestimmten Fällen
• konkreten Einzelfall
• einer konkreten Angelegenheit
• einem speziellen Fall
• ein besonderer Fall

Examples of using A specific case in English and their translations into German

Ii concern an investigation or prosecution conducted by that authority in a specific case, and.
Ii sich auf eine Ermittlungs- oder Strafverfolgungsmaßnahme beziehen, die von dieser Behörde in einer bestimmten Sache durchgeführt wird, und.

The current irresponsible introductions of catfish(a specific case of intentional introduction) should perhaps also be added.
Auch die aktuellen Fälle der unverantwortlichen Einführung von Welsen sollten genannt werden ein Sonderfall der beabsichtigten Einführung.

In a specific case WEPA shall be entitled to stipulate the method
WEPA ist im Einzelfall berechtigt, dem Lieferanten die Art

The comparison is necessary in a specific case(i.e. systematic comparisons shall not be carried out); and.
Der Abgleich ist im Einzelfall erforderlich(d. h., es findet kein systematischer Abgleich statt) und.

While an EFA is created for a specific case and is closed afterward,
Während die EFA für einen speziellen medizinischen Fall erstellt und danach wieder geschlossen wird,

not we should include a specific case.
kamen Zweifel auf, ob wir eine spezifischen Fall aufgreifen sollten.

These Terms of Use may in a specific case be supplemented, modified or replaced by additional terms and conditions, e. g.
Diese Nutzungsbedingungen können im Einzelfall durch weitere Bedingungen z.B.

An additional warranty for compliance with foreign regulations shall only be assumed in the event of an express written agreement in a specific case.
Für die Übereinstimmung mit ausländischen Vorschriften wird eine darüber hinausgehende Garantie nur bei ausdrücklicher, schriftlicher Vereinbarung im Einzelfall übernommen.

Let me also mention a specific case in which I was involved. A substantial proportion
Darüber hinaus kann ich Ihnen ein konkretes Beispiel nennen, für das ich mich selber eingesetzt habe:

Romania being a specific case.
Rumänien ist hier ein spezieller Fall.

Marcel remembers a specific case.
Marcel erinnert sich an einen konkreten Fall.

It is a specific case of the life of an individual human being.
Steht konkret das Leben menschlicher Individuen auf dem Spiel.

none of the presentations can replace advice on a specific case.
keine der Präsentationen kann eine Beratung im Einzelfall ersetzen.

Information related to a specific case or investigation can be kept longer until the case
Daten, die eine bestimmte Rechtssache oder ein Ermittlungsverfahren betreffen, können bis zum Abschluss der Rechtssache

DICOTA is entitled to make partial deliveries insofar as this is reasonable for the customer in a specific case.
DICOTA ist zu Teillieferungen berechtigt, sofern diese dem Kunden im Einzelfall zumutbar sind.

A specific case of sodomie is identified as capital offense,
Wird ein Fall von sodomie als Kapitalverbrechen identifiziert, so muss er

independent of its result in a specific case.
zu welchem Ergebnis sie im Einzelfall führt.

In that light an element of legal development can even be seen whenever a specific case is subsumed under an abstract regulation.
So gesehen wird man sogar in jeder Subsumtion eines konkreten Falles unter eine abstrakte Norm ein Stück Rechtsfortbildung sehen können.

In a specific case, it is necessary to deviate from these provisions,
Sind im Einzelfall Abweichungen von diesen Vorschriften notwendig,

Each one is a specific case and needs specific guidelines
Jede ist ein spezieller Fall und braucht spezielle Leitlinien