Examples of using Alternative text in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This description also acts as alternative text for visually impaired users.
该说明还可以充当视力不佳用户的替代文本。Little if any of this text is unaffected by square brackets of alternative text proposals.
这份案文几乎每处都列有写在方括弧里的备选案文。Alternative text should not replicate content provided in text form nearby on the same page.
替代文本不应复制同一页面邻近位置以文本形式提供的内容。Togo further provided an alternative text for paragraphs 11(e) and 14 of the recommendations.
多哥还对建议提出建议第11(e)段和第14段的备选案文。Alternative text technology exists to help people with blindness, low vision, or any other impairment understand what is taking place in an image.
存在替代文本技术，以帮助失明，视力低下或其他任何障碍的人了解图像中正在发生的事情。Images should include equivalent alternative text(alt text) in the markup/code.
图像应包括等效替代文本(alt文本)在标记语言或者代码中.In short, you should ensure that where possible visual content has an alternative text available for screenreaders to pick up and read to their users.
简而言之,应确保在可能的情况下,视觉内容具有替代文本,供屏幕阅读器拾取和读取给其用户。How come that in 2016 we still have to keep repeating basic things like semantic HTML, alternative text and not having low contrast interfaces?
为什么到了2016年，我们还得重复一些基本的东西，比如语义HTML，替代文本和没有低对比度接口?If someone is on a poor internet connection, and a page's images haven't loaded, the alternative text can benefit them too.
如果有人在互联网连接不良，并且没有加载页面图像，则替代文本也会使他们受益。Keywords should always appear in a natural fashion, whether in file names, alternative text, blog posts or page titles.
关键字应始终以自然的方式出现，无论是文件名，替代文本，博客文章还是页面标题。If we use the alt text attribute on images to provide descriptive alternative text, it won't just benefit people using screen readers.
如果我们使用图像中的alt文本属性来提供描述性的替代文本，它不仅会使使用屏幕阅读器的人受益。On that basis, an alternative text was proposed in the following terms(hereafter" the proposed shorter draft").
因此提出替代案文如下（下称"提议的较短的草案"）：.Canada supported retention of this article and provided alternative text, which would ensure an appropriate quorum in the Committee when considering communications.
加拿大支持保留本条，提出备选案文，这可以确保委员会审议来文时有恰当的法定人数。If there was any doubt as to whether the country had adopted the alternative text, it would be possible to refer to article 7 of the New York Convention.
如果对该国是否通过该备选案文本有任何疑问，可参考《纽约公约》第七条。Make sure we include alternative text alongside non-decorative images, so people who can't see them can understand what they're there for.
确保我们有替代文字旁边的非装饰性的图片，让人们看不到他们的人了解他们有什么.Even their so-called alternative text had not been introduced in a timely manner, and its purpose had not been to advance the negotiations.
即使他们所谓的替代文本也没有及时提出，其目的并不在于推进谈判。The United States has prepared an alternative text(reproduced below) of an optional protocol in the hope of ending the impasse in the working group' s negotiations.
美国编写了议定书的备选案文(转载于下)，希望打开工作组谈判的僵局。They neither have alternative text saying“dog” nor tags, and yet search engines find them.
他们既没有说“狗”的替代文字，也没有标签，然而搜索引擎却能找到它们。Alternative text helps people who can't see the screen to understand what's important in images and other visuals.
替换文字可帮助无法看见屏幕的用户了解图像和其他视觉对象中的重要内容。Also see our article on alternative text for additional information about image alternatives and long descriptions.
也看到我们关于备选文本的文章关于图像替代和长描述的附加信息。
