Examples of using Negotiating text in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The inter-governmental negotiating text that is under discussion contemplates various measures for accelerating the diffusion of technologies.
在讨论中的政府间谈判文本考虑了不同的加快技术渗透的.In our negotiating text, we do not have to award it some special status, but it does deserve some status.
在我们的谈判文本中，我们不必给它某种特殊的地位，但它确实应当拥有某种地位。It does not in any way constitute a negotiating text, nor does it prejudge the outcome of the negotiations at the resumed sessions.
它绝不是一个谈判案文，也不会妨碍续会进行的谈判结果。Further, the current draft REDD negotiating text calls for the full and effective participation on indigenous peoples in REDD-related activities.
此外，现有的降排谈判文本草案要求土著人民充分有效地参与与降排有关的活动。This resulted, for the first time, in a coherent negotiating text for the overall Undertaking, and a good understanding of the inter-relationship between issues.
这第一次导致就总的约定形成一致的谈判文本，并对各项问题之间的相互关系有了良好的认识。The co-chairs' language in the actual negotiating text, with regard to this issue, is generally in line with our approach.
共同主席在实际谈判案文中的语言，就这个问题而言，总的来说与我们的方针相符。It is expected that the Trade and Development Board will hear the report of the Chair of the Preparatory Committee and transmit the pre-conference negotiating text to the Conference.
贸易和发展理事会将听取筹备委员会主席的报告，并将把会前谈判案文转交贸发大会。Amid protests from China, Russia and Pakistan, the UN general assembly on Monday agreed to adopt a negotiating text for security….
虽然中国、俄罗斯和巴基斯坦抗议，联合国秘书长周一仍同意采纳安理会改革的谈判文本。It is expected that the Trade and Development Board will hear the report of the Chair of the Preparatory Committee and transmit the pre-conference negotiating text to the Conference.
预期贸易和发展理事会将听取筹备委员会主席的报告，并将会前谈判文本转交贸发大会。It had produced a consolidated draft negotiating text which it would consider in February 1998.
它已提出供1998年2月审议的综合谈判案文草案。The group has invited its Chair to prepare further documentation, including a negotiating text, to help focus the negotiations.
工作组请其主席编写进一步的文件，包括一项谈判案文，使谈判有所侧重。The documentary basis for negotiations at the first part of the seventh session is the revised negotiating text that resulted from the sixth session(FCCC/AWGLCA/2009/INF.1).
第七届会议第一期会议谈判使用的基本文件，是第六届会议形成的修订谈判案文(FCCC/AWGLCA/2009/INF.1)。The revised negotiating text was considered at the informal meeting of the AWG-LCA held in Bonn, Germany, on 10- 14 August 2009.
特设工作组于2009年8月10日至14日在德国波恩举行的非正式会议审议了订正的谈判案文。In this annex cross-references refer back to the revised negotiating text(FCCC/AWGLCA/2009/INF.1).
在本附件中，借助交叉参考出处可回溯到订正谈判案文(FCCC/AWGLCA/2009/INF.1)。All such cross-references are given in italics and the reader is directed to the relevant paragraph in the negotiating text.
这类交互参照文字一律以楷体印出，读者可据以找到谈判案文中的有关段落。In accordance with the conclusions of the AGBM at its sixth session,(FCCC/AGBM/1997/3) the main document for the session will be the negotiating text by the Chairman(FCCC/AGBM/1997/3/Add.1).
根据特设小组第六届会议的结论(FCCC/AGBM/1997/3)，本届会议的主要文件将是主席提出的谈判案文(FCCC/AGBM/1997/3/Add.1)。The main result of the session must be a further streamlined negotiating text of the protocol or another legal instrument.
会议的主要结果必须是产生一个进一步精简的议定书或另一法律文书的谈判案文。We welcomed efforts to complete the first reading of the Single Draft COC Negotiating Text by this year.
联合公报宣读，他们还对今年完成COC单一谈判案文一读的努力表示欢迎。Amid protests from China, Russia and Pakistan, the UN general assembly on Monday agreed to adopt a negotiating text for security council reforms.
虽然中国、俄罗斯和巴基斯坦抗议，联合国秘书长周一仍同意采纳安理会改革的谈判文本。A first draft consolidated negotiating text is now available based on all members' suggestions and proposals, comprising 16 articles covering about 50 measures.
现已根据所有成员的提议和建议，拟就一份综合谈判案文初稿，共有16条，包含大约50项措施。
