AS THE PRINCIPLES in Chinese translation

• 原则

Examples of using As the principles in English and their translations into Chinese

We take note of the ongoing discussions on responsible agricultural investment in the framework of the Committee on World Food Security, as well as the principles for responsible agricultural investment.
我们注意到当前正在世界粮食安全委员会框架内讨论负责任农业投资问题，并注意到负责任农业投资原则。

Misuse and double standards are among the primary factors leading to the criticism of principles that are supposed to be beyond criticism, such as the principles of humanitarian intervention, human security and the responsibility to protect.
滥用标准和采取双重标准，是引起有人对本应无可非议的原则提出批评的主要原因，例如人道干预、"人的安全"和保护责任等原则。

The teachings of Islam were the Magna Carta of human rights in Pakistan as the principles of human rights were enunciated by the Holy Prophet and incorporated in the Constitution of Pakistan in articles 8- 28.
伊斯兰教教义就是巴基斯坦的人权《大宪章》，因为神圣先知阐述了人权原则，这些原则已纳入巴基斯坦《宪法》第8-28条。

The use of human rights for political reasons violated the Charter of the United Nations, as well as the principles of objectivity and universality, which must be upheld in the field of human rights.
将人权用于政治目的违反了《联合国宪章》，以及人权领域必须坚持的客观性和普遍性原则。

On the other hand, so long as the principles of transparency, irreversibility and verifiability do not prevail, the bilateral initiatives are welcome but still far beyond the expectations of the international community.
另一方面，只要透明、不可逆转和可以核查的原则不占上风，这类双边举措尽管令人欢迎，但仍然远远达不到国际社会的期望。

As the Principles and Guidelines relate to both human rights and international humanitarian law, some delegations considered that there should be a specific reference in principle 28 to humanitarian law.
因为原则和准则既涉及人权法又涉及人道主义法，所以，一些代表团认为，原则28应当具体提到人道主义法。

It generally agreed with the structure as well as the principles enunciated in the draft articles, but believed it would be better to turn them into a declaration rather than a convention.
它一般同意条款草案的结构及其中所载的原则，但是认为，如果使它们变成一项宣言而不是公约的话，将更为合适。

His Government supported UNHCR initiatives to enhance the effectiveness of the Office as well as the principles of voluntary funding of UNHCR programmes, to which the Russian Federation would continue to contribute.
俄罗斯联邦政府支持难民专员办事处采取措施提高办事处的效率，巩固自愿资助难民专员办事处方案的各项原则，俄罗斯联邦将继续为后者做出贡献。

In its practice, it applies, among others, to the international rules of procedure on advertising adopted by the International Central Chamber of Commerce as well as the principles of good marketing practices of the Council.
在其实践当中，除其他事项外，它尤其适用于国际中央商会通过的国际广告程序规则以及广告道德委员会的良好营销做法的各项原则。

These proposed shares are based on the distribution of countries by group, their population shares and past expenditure trends, as well as the principles enunciated in the above paragraph.
这些拟议份额所依据的基础是按国家组别进行的分配、其人口所占百分比和过去开支趋势以及上一段所述的各项原则。

These proposed shares are based on the distribution of countries by group and the share of population for each group, as well as the principles outlined in the paragraph above.
这些拟议份额所依据的是按国家类别进行的分配、每个类别人口所占比例，以及上一段所概述的原则。

The only way to achieve a comprehensive and lasting settlement is through peaceful negotiations and full implementation of all relevant Security Council resolutions, as well as the principles defined by the Quartet.
实现全面、持久解决的唯一办法是进行和平谈判，并充分执行安全理事会所有有关决议以及四方确定的原则。

Bulgaria greatly appreciates United Nations initiatives relating to the stabilization of the political and constitutional process in Iraq, as well as the principles set out in the International Compact.
保加利亚非常感谢联合国为稳定伊拉克的政治和宪法进程而采取的措施，以及《国际协约》中规定的各项原则。

It is known as the principle of environmental justice.
环境公平众所周知。

It was to be hoped that all the members of the Committee would continue to contribute to its work as long as the principle of consensus was maintained.
只要继续采取协商一致的原则，委员会全体成员今后就可以促进委员会的工作。

As the principle of intertemporality applied equally to all international obligations, there could be no exceptions to draft article 18, paragraph 1.
因为时际原则对一切国际义务都同样适用，所以不应当对草案第18条第1款设置例外。

These include the principles of equality and non-discrimination, as well as the principle of equality of women and men in the enjoyment of all human rights and fundamental freedoms.
核心原则包括平等和不歧视原则，以及妇女和男子享有所有人权和基本自由的平等原则。

In Norway, international law was recognized by the domestic authorities and the courts under what was known as the principle of presumption.
在挪威，国内当局和法院按照所谓推定原则确认国际法。

The Scholastics of the thirteenth century frankly adopted the Aristotelean definition of the soul as the principle of life, not of thought merely.
世纪的院哲学家通过了坦诚的生活亚里士多德的定义原则上的灵魂，而不是仅仅的思想。

The right to due process, the presumption of innocence and burden of proof as well as the principle of legality were violated.
正当程序权利、无罪推定和取证责任以及合法性原则遭到了违反。