AT THE NEGOTIATING TABLE in Chinese translation

• 在谈判桌上
• 在谈判桌
• 谈判桌前
• 谈判桌
• 谈判桌旁

Examples of using At the negotiating table in English and their translations into Chinese

I am ready to sit down at the negotiating table with the opposition so that we could talk about what benefits Venezuela", Maduro said.
我准备与反对派坐在谈判桌旁为我们谈委内瑞拉的利益，”马杜罗引述说。

Consequently, we encourage the parties concerned to sit down as soon as possible at the negotiating table.
因此，我们鼓励有关各方尽快坐到谈判桌边来。

But, as I have said many times and discussed with President Obama, we're not going to sit at the negotiating table forever.".
但正如我已经多次说过的，正如我昨天晚上同奥巴马总统讨论过的，我们不会永远坐在谈判桌前。

Moscow, while supporting U.N. sanctions against Iran, has nevertheless always demanded that the Iranian nuclear issue be resolved at the negotiating table.
俄罗斯虽然支持联合国的对伊制裁计划，但一直要求将伊核问题放在谈判桌上解决。

When conflicting parties can't make peace at the negotiating table, they simply build a wall.
当冲突各方不能在谈判桌前达成和平，他们只能建这么一堵墙。

But North Korea cannot sit down at the negotiating table when there are threatening tweets from President Trump every day.”.
在特朗普总统每天持续的威胁性推特发文下，朝鲜无法坐到谈判桌前”。

Among the participants in international relations, awareness is growing of the need to resolve chronic problems by peaceful means, at the negotiating table.
在国际关系中,大家越来越意识到必须通过和平手段、在谈判桌上解决长期得不到解决的问题。

We repeatedly called upon all conflicting sides to stop the bloodshed immediately and sit down at the negotiating table.
我们一再呼吁所有交战方立即停止流血行动并坐到谈判桌前。

In addition to generating resentment within other sectors of society, this could encourage others to take up arms in order to get a place at the negotiating table.
除引起其他社会群体不满以外，这会鼓励其他人拿起武器，以便在谈判桌旁占有一席之地。

Should we not meet at the negotiating table, exchange smiles and handshakes, and get down to talking?
难道我们不应该在谈判桌前相见，微笑着握手然后坐下来谈判？?

We are hopeful that in the coming days or perhaps weeks we will be back at the negotiating table with them.
我们希望，在未来几天或几周内我们和他们会回到谈判桌前。

Too often members seem to believe they can gain concessions through lawsuits that they could never get at the negotiating table.
成员们似乎总是认为，他们可以通过法律诉讼，来获得他们无法在谈判桌上取得的让步。

On the basis of that principle, Swaziland believed that the parties in the Middle East conflict should sit down at the negotiating table and review the agreements signed between them.
根据这一原则，斯威士兰认为，近东冲突各方应坐到谈判桌上，重新讨论他们签订的协议。

Chinese parties increasingly use international dispute resolution procedures to their advantage, either at the negotiating table or when commencing proceedings against foreign counterparties.
中国当事人越来越多地运用国际争议解决程序，无论是在谈判桌上，还是对境外的对家启动法律程序时。

In recent times, non-State actors have challenged the State-centric approach to global governance and are demanding a place at the negotiating table.
在最近一个时期，非国家行为者质疑以国家为中心实施全球治理的办法，要求在谈判桌上占有一席之地。

Swaziland also appealed to all Member States to put moral pressure on the parties to sit down at the negotiating table.
斯威士兰还呼吁各成员国以有说服力的力量影响当事各方坐到谈判桌上来。

We repeatedly called upon all conflicting sides to stop the bloodshed immediately and sit down at the negotiating table.
我们曾不止一次呼吁交战各方立即停止流血冲突，坐到谈判桌前。

They are gradually finding a place at the negotiating table, in the implementation of peace agreements, and in post-conflict rehabilitation, reconstruction and disarmament.
她们正逐步在谈判桌上，在和平协定的实施中以及在冲突后复苏、重建与裁军进程中找到她们的位置。

If American officials truly believe in a peaceful end to the Afghan imbroglio, then they must directly present themselves at the negotiating table," Akhunzada said.
如果美国官员真的相信和平结束阿富汗的混乱局面，那么他们必须直接出席谈判桌，”阿赫恩扎达说。

Ghani has bickered with his partner in the current Unity Government, Abdullah Abdullah, over who will represent Kabul at the negotiating table.
加尼已与他在现任统一政府中的搭档阿卜杜拉·阿卜杜拉发生争执，他将在谈判桌上代表喀布尔。