TO RETURN TO THE NEGOTIATING TABLE in Chinese translation

• 回到谈判桌
• 回到谈判桌旁
• 返回谈判桌
• 回到谈判桌前
• 重回谈判桌
• 回到谈判桌上

Examples of using To return to the negotiating table in English and their translations into Chinese

We therefore call upon the two parties to immediately honour and implement Security Council resolution 1860(2009), to cease hostilities and to return to the negotiating table.
因此，我们呼吁双方立即遵守和执行安全理事会第1860(2009)号决议，停止敌对行动，回到谈判桌上来。

Nevertheless, Israel once again calls on the Government of Lebanon to return to the negotiating table on implementing Council resolution 425.
尽管如此,以色列现再次吁请黎巴嫩政府回到谈判桌来讨论如何执行安理会第425号决议。

We are pressing all sides to return to the negotiating table, as that is the only way to achieve peace.
我们正在给各方施加压力，使他们回到谈判桌前，这是实现和平的唯一途径。

To that end, the Quartet outlined steps to help build the trust needed for the parties to return to the negotiating table.
为此目的，四方提出具体措施，帮助建立必要的信任，以便当事方返回谈判桌。

Nevertheless, Israel once again calls on the Government of Lebanon to return to the negotiating table to implement resolution 425(1978).
尽管如此,以色列再次呼吁黎巴嫩政府为实行第425(1978)号决议回到谈判桌上来。

Like many in the capital, he believes Iran's leaders will be forced to return to the negotiating table, as Trump hopes.
和首都的许多居民一样，雅沙曼认为，伊朗领导人会被迫重返谈判桌，一如川普所愿。

Both Mr. Verheugen and Mr. Annan tried to convince Mr. Denktash to return to the negotiating table.
Verheugen和安南先生均设法说服登克塔什先生重返裁判桌。

Another EU official also said that delaying the Brexit will give Britain time to return to the negotiating table to develop a better agreement.
另一位欧盟官员还表示，推迟英国的撤军将使英国有时间回到谈判桌上，制定出更好的协议。

Nevertheless, it is now important to search for common ground in order to return to the negotiating table.
但是，现在必须寻求共同的立场以便重新回到谈判桌上去。

SADC, the African Union, the European Union and the United Nations put pressure on the Government and MLC to return to the negotiating table;
南共体、非洲联盟、欧洲联盟和联合国对政府和刚果解放运动施加压力，迫使它们回到谈判桌；.

We therefore join the call on the parties involved to avoid further confrontation and to return to the negotiating table with a view to finding an acceptable solution to the problems which separate them.
因此，我们同大家一道要求有关各方避免进一步对抗，并回到谈判桌，以期找到可接受的解决办法，解决使其有隔阂的问题。

We therefore urge the parties involved to return to the negotiating table as soon as possible, with a view to resuming negotiations in accordance with the road map and implementing its obligations.
因此，我们敦促有关各方尽快重新回到谈判桌上来，以期根据路线图恢复谈判，并执行路线图规定的义务。

We applaud this exercise in effective multilateralism and hope that it will persuade the Iranian Government to return to the negotiating table on the basis of the 2004 Paris Agreement.
我们赞扬这一有效的多边主义的工作，并希望它能说服伊朗政府在2004年《巴黎协定》基础上回到谈判桌旁。

It is the duty of the parties, with support from the international community, to return to the negotiating table so that Israelis and Palestinians may enjoy a future of peace and prosperity.
双方有责任在国际社会的支持下返回谈判桌，以便以色列人和巴勒斯坦人能够享有和平与繁荣的未来。

As we have done many times before, but in particular in view of the advisory opinion offered by the ICJ, my delegation urges Israel to return to the negotiating table.
象我们在以前多次做的那样，特别是鉴于国际法院的咨询意见，我国代表团敦促以色列回到谈判桌旁。

He said that the Secretary-General, who had travelled to the region, called for an immediate cessation of hostilities and urged the parties to return to the negotiating table.
他说，秘书长已到该地区访问；秘书长呼吁立即停止敌对行动，并敦促双方回到谈判桌上来。

Regrettably, while the United Kingdom maintains its reluctance to return to the negotiating table, Argentina will be compelled to carry out that analysis without the participation of its counterpart.
令人遗憾的是，只要联合王国仍拒绝回到谈判桌前，阿根廷将不得不在没有联合王国参与的情况下继续进行这样的评估。

When the Security Council draft resolution of 14 December 2001 was vetoed, yet another opportunity to encourage the parties in the Middle East to return to the negotiating table was lost.
当安全理事会2001年12月14日决议草案被否决时，便丧失了鼓励中东各方回到谈判桌旁的另一个机会。

At the same time, we call on the Government of Israel to make all the efforts necessary to return to the negotiating table, as the only way to achieve lasting peace.
与此同时，我们要求以色列政府作出一切必要的努力，返回谈判桌，因为这是实现持久和平的唯一道路。

The European Union endorses the efforts of the Government of Nepal to urge the Maoists to return to the negotiating table in good faith in order to achieve a peaceful and sustainable political resolution of the present crisis.
欧洲联盟赞同尼泊尔政府努力敦促毛派一秉诚意回到谈判桌前，为当前的危机谋求和平、可持续的政治解决。